Какво е " AM FI VORBIT " на Български - превод на Български

• говорехме
• говорихме

Примери за използване на Am fi vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Am fi vorbit.
Щяхме да се заговорим.

Altfelnoinu am fi vorbit.
Иначе нямаше да разговаряме.

Am fi vorbit?
Щяхме ли да си говорим?

Dacă aveai, nu am fi vorbit acum.
Ако имаше, нямаше да говорим сега.

Dacă am fi vorbit aici despre copilul tău?
Ако говорихме за твоето дете?

De ce te porţi de parcă am fi vorbit despre asta?
Защо се държиш така сякаш сме говорили вече за това?

Am fi vorbit despre concepţia imaculată, nu?
Иначе бихме говорили за непорочна бременност, нали?

Nu, vreau să zic, ca şi cum noi n-am fi vorbit… niciodată.
Не, имам предвид, че никога не сме говорили.

Dacă n-am fi vorbit, poate n-am fi aflat adevărul.
Ако не бяхме говорили, нямаше да разберем за истината.

Bineînţeles! Mi-aş fi amintit imediat dacă am fi vorbit.
Разбира се, помня с кого съм говорила.

Daca am fi vorbit despre asta vineri, ai fi ratat-o.
Ако говорим за него в петък, значи ще си го пропуснала.

Dacă lucrurile ar fi fost diferite, am fi vorbit de copilul nostru.
Можеше да говорим за нашето дете.

Si daca am fi vorbit cu tine in prima ta zi a existentei fizice, ti-am spune.
Ако ви говорехме това в първия ви ден на този свят щяхме да ви кажем.

Dacă ar fi trăit, acum am fi vorbit ca două femei.
Ако сега беше жива, щяхме да разговаряме за миналото и бъдещето като.

Si daca am fi vorbit cu voi in prima vostra zi a vietii voastre fizice, iata ce v-am fi spus:.
Ако говорихме с вас в първия ден от физическия ви живот, бихме ви казали:.

După ce mă întorc, va fi ca şi cum am fi vorbit cu o seară înainte.
Като се върна, ще бъде точно както си говорихме снощи.

Mai demult, am fi vorbit la nesfârsit în timp ce boala lui Paul s-ar fi tot agravat.
Преди щяхме да говорим и да говорим, докато Пол става все по-зле и по-зле.

Dacă ar fi depus mărturie, cred am fi vorbit de zece cifre.
Предполагам, че ако той свидетелстваше щяхме да обсъждаме 10-цифрена сума.

Dacă am fi vorbit între timp, aş fi putut să-ţi spun despre ultimele trei săptămâni din viaţa ta, dar.
Ако бяхме говорили междувременно, щях да мога да ти кажа за последните три седмици от живота ти, но.

Dacă am putea face acest lucru la birou luni, nu am fi vorbit acum!
Ако можехме да го свършим в офиса в понеделник, нямаше да говорим сега!

Cati copii ar fi avut tati daca am fi vorbit despre pace acum cativa ani?
Колко деца щяха да продължат да имат бащите си, ако говорехме за мир преди няколко дни?

Daca ti-am fi vorbit in prima ta zi de viata, ti-am fi spus,„Bine ai venit pe planeta Pamant!
Ако ви говорехме това от първия ви ден на този свят, щяхме да ви кажем: Добре дошли на планетата Земя!

Dacă aş fi vrut să vă arestez… am fi vorbit la secţia de poliţie.
Ако исках да бъдете арестувани, щяхме да говорим в полицейския участък сега.

Daca ti-am fi vorbit in prima ta zi de viata, ti-am fi spus,„Bine ai venit pe planeta Pamant!
Ако ти говорехме в първия ден от физическия ти живот, щяхме да кажем: Добре дошло, Мъниче, на Планетата Земя!

Am fi trait in New York intr-un apartament mare… si am fi vorbit de zilele in care juca in filmul Ferris Bueller.
Живеехме в Ню Йорк в един огромен апартамент в предградията и говорихме за дните му като Ферис Бюлър.

G'Kar, dacă am fi vorbit, dacă am fi făcut public ce ştiam, majoritatea celorlalte lumi tot nu ne-ar fi crezut.
Ж'Кар, ако бяхме проговорили, ако бяхме огласили това, което знаехме, повечето от другите светове никога не биха ни повярвали.

Pentru că am spus adevărul, eu si părintii lui Scotty suntem acum în relatii mult mai bune decât dacă am fi vorbit despre elani timp de trei ore.
Защото с родителите на СКоти сме в по-добри отношения отколкото ако бяхме говорили с лос 3 часа.

Am fi trait in casa de jucarie si am fi vorbit cu Chairy… pe langa ar fi trecut Captain Carl.
Живеехме в студиото му и говорихме с Чери и Капитан Карл минаваше.

Dacã l-am fi sunat şi am fi vorbit cu el, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Ако го бяхме направили, ако един от нас беше поговорил с него, нищо от това нямаше да се случи.

Nu e vorba de control, pentru că dacă am fi vorbit despre control, am putea la fel de bine să vorbim despre noi.
Няма нищо общо с контрола. Защото, ако говорим за такъв, ще говорим за теб.