Какво е " AM FI ŞTIUT " на Български - превод на Български

• знаехме
• щяхме да знаем
• щяхме да разберем
• бяхме разбрали

Примери за използване на Am fi ştiut на Румънски и техните преводи на Български

Am fi ştiut.
Щяхме да знаем.

Acum 30 ani am fi ştiut.
Преди 30 години щяхме да знаем.

Nu, am fi ştiut.
Не, щеше да знаем.

Dacă le lega ceva, am fi ştiut.
Ако имаше такава, щяхме да знаем.

Am fi ştiut dacă a evadat.
Щяхме да разберем, ако е избягал.

Dacă era în oraş, am fi ştiut.
Ако беше в града, щяхме да знаем.

Am fi ştiut că m-a crezut.
Щяхме да разберем, че се е хванал.

Ai putea dacă am fi ştiut unde e..
Можеше, ако знаехме къде е.

Sau am fi ştiut de pericol.
Или щяхме да знаем за опасността.

Dacă ceva s-ar fi întâmplat am fi ştiut.
Ако имаше проблем, щяхме да разберем.

Dacă am fi ştiut că avem un frate.
Ако знаехме, че имаме брат.

Dacă cineva ar fi comis o crimă cu toţii am fi ştiut.
Ако някой тук е извършил престъпление, всички щяхме да знаем.

Am fi ştiut dacă era vreo boală.
Щяхме да разберем за заразата.

Dacă ar fi fost, am fi ştiut despre asta.
Ако е имало нещо такова щяхме да знаем.

Cum am fi ştiut că era ceva ascuţit?
Иначе как щяхме да знаем, че е било нещо остро?

Dacă aş mai fi avut alte leziuni, am fi ştiut până acum.
Ако имах някакви други наранявания, щяхме да знаем до сега.

Dacă am fi ştiut starea inimii ei.
Ако знаехме за състоянието на сърцето й.

Ştii, ar fi fost mult mai uşor dacă am fi ştiut unde se ascunde.
Знаеш ли, щеше да е по-лесно, ако знаехме къде се крие.

Cel puţin am fi ştiut când era fericit.
Поне щяхме да знаем, кога е щастлив.

Dacă era rău pentru noi, presupun că am fi ştiut până acum.
Ако беше лошо за нас, предполагам, че щяхме да знаем до сега.

Dacă am fi ştiut am fi mers la Six Flags.
Ако знаехме, щяхме да идем другаде.

Dacă le-ar fi spus ceva cu adevărat periculos, am fi ştiut până acum.
Ако им беше казала нещо в наша вреда, досега щяхме да знаем.

Şi am fi ştiut dacă s-a cerut răscumpărare.
А и до сега щяхме да знаем, ако бяха поискали откуп за нея.

Dacă am fi fost atacaţi, noi am fi fost singurii care am fi ştiut toate răspunsurile.
Отвлекат ли ни, ще сме единствените, които знаят отговорите.

Dacă am fi ştiut despre plăcuţa militară de identificare.
Ако бяхме разбрали за табелката малко по-рано.

Sunt sigură că am fi ştiut dacă avea o prietenă.
Сигурна съм, че щяхме да разберем, ако имаше гадже.

Am fi ştiut dacă unul dintre noi nu mai era el însuşi.
Щяхме да знаем, ако един от нас не беше истински.

Dacă am fi ştiut ce ne aşteaptă, am fi fugit.
Ако знаехме, че това нещо ни чака, щяхме да бягаме.

Am fi ştiut dacă Înaltul Comandament pregăteşte un atac.
Щяхме да знаем, ако Върховното командване подготвяше атака.

Dacă am fi ştiut ce se petrece chiar atunci în propria mea casă.
Ако знаех какво ще се случи в моя собствен дом.