Какво е " AM FI DORIT " на Български - превод на Български

• искахме
• искаме

Примери за използване на Am fi dorit на Румънски и техните преводи на Български

De când te-am văzut te-am fi dorit.
От както те видях, те пожелах.

Şi ne-am fi dorit să fii aşteptat.
И ни се искаше да изчакаш.

Undeva unde nu n-am fi dorit.
На място, на което не искаме да бъдем.

Noi am fi dorit să fim căsătoriţi în biserică. Foarte bine.
Ами… ние много искаме да се оженим в църквата.

Nu aşa de bine pe cât ne-am fi dorit.
Е, не точно както ни се искаше.

Ne-am fi dorit o fiică. Dar Dumnezeu nu ne-a răspuns la rugăciuni.
Ние също искахме дъщеря, но Бог не чу молитвите ни.

Numãrul lor creste, dar nu cum ne-am fi dorit.
Стандартът расте, но не както ни се иска.

Toti ne-am fi dorit ca Charles sa se casatoreasca cu Anne.
На всички ни се иска, Чарлз да се беше оженил за Ан.

Pentru aniversarea căsătoriei, ne-am fi dorit ceva special.
За годишнината от сватбата ни искаме нещо много специално:.

Dacă am fi dorit să locuim în Blairsville, am fi făcut-o.
Ако искахме да живеем в Блеърсвил, щяхме да го направим.

A făcut un film aproape de catedrală… Am fi dorit să-l vedem.
Снимал е катедралата, искахме да видим кадрите.

Am fi dorit să simplificăm lucrurile pentru dumneavoastră, dar acest lucru nu este posibil.
Искахме да опростим нещата за вас, но това не е възможно.

Aceste alegeri nu au fost organizate așa cum ne-am fi dorit.
Изборите не бяха проведени по начина, който искахме.

Am fi dorit să urmărim mai bine poziția vehiculelor noastre la un moment dat.
Искахме да си създадем по-добра представа за това къде нашите автомобили са били в даден момент.

Iarna pare să vină mai devreme decât ne-am fi dorit!
Тази година студеното време сякаш дойде по-рано отколкото ни се искаше.

Am fi dorit să existe o protecţie mai mare a femeilor implicate în munca domestică, de exemplu.
Щях да искам да има по-голяма защита за жените, ангажирани с домашна работа, например.

Mama ta şi cu mine nu am fi făcut asta dacă nu am fi dorit-o.
С майка ти нямаше да правим това, ако и двамата не го искахме.

Am fi dorit să avansăm mai mult, dar suntem bucuroși că, totuși, Comisia va emite o declarație.
Бихме искали да отидем много по-далеч, но сме доволни, че все пак Комисията ще излезе с изявление.

Până când ea va solicita un avocat, eram liberi să o interogăm atâta timp cât am fi dorit.
Докато не изиска адвокат, бяхме свободни да я разпитваме толкова, колкото искаме.

Daca am fi dorit sa aflam parerea lui Ivan Hristoforovici Bagramian, deschideam cartea acestuia.
Ако искаме да научим мнението на Иван Христофорович Баграмян, ще отворим книгите му и сами ще си ги прочетем.

Azi dimineaţă situaţia era diferită, deşi ne-am fi dorit o implicare mai mare din partea Parlamentului.
Тази сутрин видяхме нещо различно, макар че ни се искаше Парламентът да имаше по-дейно участие.

Şi, desigur, am fi dorit mai multe drepturi pentru rezidenţii din zonele adiacente celor agricole.
И, разбира се, бихме искали да има повече права за жителите на районите в непосредствена близост до земеделските земи.

Ce-mi amintesc era că transpiram ca porcii şi ne-am fi dorit să nu ne fi cheltuit toate economiile cu asta.
Това, което помня е, че се потих като прасе и ми се искаше да не бяхме харчили спестяванията си.

De asemenea, am fi dorit să vedem o reducere semnificativă a procentului alocat pentru ajutor agricol din bugetul UE.
Искахме също така да видим значително намаление на дела в бюджета на ЕС, предназначен за селскостопански помощи.

Fiind cel mai tânăr dintre cei care se află în fruntea Bisericii, am fi dorit să auzim vocile bătrânilor noştri înainte de a ridica glasul noi înşine.
Бидейки най-младши от предстоятелите на църквите, бихме искали да чуем гласа на по-старшите, преди да се изкажем сами.

Am fi dorit ca aceste cereri şi idei ale Vetevendosje să fie prezentate în parlament şi să fie găsite soluţii adecvate.
Бихме желали тези искания и идеи на"Ветевендосе" да бъдат представени в парламента, за да се намерят верните решения.

Fiind cel mai tânăr dintre aceia care conduc Bisericile, am fi dorit să auzim vocile fraţilor noştri mai vârstnici înainte de a ne pronunţa noi înşine.
Бидейки най-младши от предстоятелите на църквите, бихме искали да чуем гласа на по-старшите, преди да се изкажем сами.

Am fi dorit, de asemenea, să vedem mai multe propuneri privind problema apei, aceasta fiind considerată de președinția maghiară drept unul dintre obiectivele majore.
Бихме искали също така да видим повече предложения относно въпроса за водата, поставен от унгарското председателство, като една от главните цели.

Înainte de toate, am fi dorit ca resursele Parlamentului să fie majorate prin redistribuiri şi măsuri de creştere a eficienţei, nu prin majorarea bugetului total.
Преди всичко, по-скоро бихме искали да видим увеличаване на ресурсите на Парламента посредством преразпределяне и мерки за увеличаване на ефективността, отколкото нарастване на общия бюджет.

În legătură cu plata subvenţiilor, am fi dorit stabilirea unor cerinţe mai stricte referitoare la mediul înconjurător, climat şi sustenabilitate comparativ cu cerinţele modeste în funcţiune în prezent.
По отношение на плащането на субсидии искахме да бъдат поставени по-високи изисквания относно околната среда, климата и устойчивостта от лишените от амбиция изисквания, които съществуват днес.