Какво е " AM FI PLECAT " на Български - превод на Български

• бяхме напуснали
• да заминем
• бяхме отишли
• бяхме излезли
• бяхме тръгнали

Примери за използване на Am fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am fi plecat.
Нямаше да заминем.

Ar trai daca noi n-am fi plecat.
Той можеше да е жив ако не бяхме излезли.

Unde am fi plecat?
Къде ще сме отишли?

Ne-am fi urcat în maşină şi am fi plecat.".
И тя каза:"Тогава ние бяхме офейкали.".

Nu am fi plecat fără tine.
Нямаше да тръгнем без теб.

Dacă voiai, am fi plecat deja.
Ако искаше, щяхме да сме тръгнали.

Războiul va izbucni dintr-o zi în alta. Oricum am fi plecat.
Войната ще започне, така или иначе щяхме да напуснем.

Poate am fi plecat la Knoxville.
Moжехме да отидем в Кноксвил.

Ar fi fost mai bine daca am fi plecat la nunta.
Щеше да е по-добре, ако бяхме отишли на сватбата.

Oricât am fi plecat, tot am mai rămas.
Колкото и да сме в оставка, оставаме ние.

Mi-aş fi făcut treaba şi am fi plecat de-aici.
Щях да организирам пътуването… и да се махнем от тук.

Dacă nu am fi plecat, am fi fost morţi cu toţii!
Ако не бяхме дошли- да сме мъртви!

Vrei să spui că ai fi fost mai fericit dacă nu am fi plecat?
Казваш, че щяхме да сме по-щастливи око не бяхме си тръгнали?

Dar aici e lucru, am fi plecat să o vreme.
Но ето какво, ще отсъствам доста време.

N-am fi plecat dacă, ştiţi, aş fi avut de ales, dar ştiţi cum e..
Нямаше да заминем, ако имахме избор, но, знаете как е.

Îmi pare rău, dacă am fi plecat mai repede de la şcoală.
Съжалявам, ако просто бяхме напуснали училището.

Dacă am fi cunoscut ești încă în viață, nu am fi plecat fără tine.
Ако знаехме, че си жива, никога нямаше да заминем без теб.

Dacă am fi plecat, nu s-ar fi întâmplat.
Ако бяхме заминали нищо нямаше да се случи.

Si dacă stăm să ne gândim, n-am fi avut timp pentru toate astea, dacă n-am fi plecat mai devreme de la muzeu.
И да мисля, че никога не бихме имали време за всичко това ако не бяхме напуснали музея по рано.

Dacă am fi plecat, încă ar fi fost vii.
Ако бяхме заминали, те можеше още да са живи.

Dacă nu era el, nu am fi plecat de pe muntele ăla.
Ако не беше той, нямаше да се измъкнем от планината.

Daca am fi plecat cand ai spus tu, ne-am fi intors cu mana goala.
Ако бяхме тръгнали когато ти каза, нямаше да заварим никой в къщи.

Am crezut că sigur am fi plecat de acum, dar dupa C-sectiunea.
Бях сигурна, че ще съм си тръгнала досега, но след Цезаровото сеченеие.

Dacă nu am fi plecat la cină în noaptea în care a avut loc incendiul.
Ако не бяхме на вън на вечеря в нощта, в която избухна огъня.

Dacă am fi plecat din oraş când am vorbit.
Ако бяхме напуснали града, когато ти казах.

Dacă n-am fi plecat la timp de acolo, am fi fost corodate.
Ако не се бяхме измъкнали от там навреме, щяхме да бъдем разядени.

Dacă nu am fi plecat, nu aş fi pierdut-o pe Brooke… de două ori.
Че ако не го бяхме напуснали нямаше да изгубя Брук… два пъти.

Dacă am fi plecat, conform planului nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Трябваше да си тръгнем. Ако се бяхте придържали към плана това нямаше да се случи.

Dacă am fi plecat prin ieşirea din sud, am fi putut supraveghea acoperişurile de prezenţa lunetiştilor.
Ако бяхме излезли от южния изход, можеше да покрием покривите за снайперисти.

Ce ar fi fost dacă am fi plecat cu toții împreună? Așa cum trebuia să facem, după ce a servit mielul.
Ами ако бяхме заминали всички, както беше по план, след като той сервира агнето.