Какво е " AM FI GĂSIT " на Български - превод на Български

• да намерим
• бихме открили
• щяхме да открием
• бяхме открили

Примери за използване на Am fi găsit на Румънски и техните преводи на Български

Am fi găsit sânge.
Щяхме да намерим поне кръв.

Dacă nu l-am fi găsit?
Ами ако не го бяхме намерили?

Am fi găsit o cale de ieşire.
Можехме да намерим изход.

Dacă nu am fi găsit arma.
Ако не бяхме намерили пистолета.

Dacă nu erai tu cu teoria ta, nu l-am fi găsit.
Ако не беше ти, нямаше да сме тук.

I-am fi găsit trupul.
Тогава трябва да открием тялото му.

În cele din urmă l-am fi găsit şi noi.
И без него щяхме да го открием.

Nu am fi găsit-o fără tine.
Никога не бих я намерил без тебе.

Fără cercetarea lui, n-am fi găsit cutia Pandorei.
Без него нямаше да намерим кутията.

Nu am fi găsit bomba fără tine.
Нямаше да намерим бомбата без теб.

Dar dacă nu eram eu, n-am fi găsit niciodată banii.
Но ако не бях аз, никога нямаше да намерим парите.

Nu am fi găsit locul ăsta fără tine.
Не бихме открили това място без теб.

Şi dacă te gândeşti, că nu am fi găsit asta fără Gustav.
И като се замисля, никога не бихме открили това без Густав.

Oricum n-am fi găsit nimic după 15 ani.
Нямаше да намерим нищо след 15 години.

Ar fi fost şi mai mândră dacă am fi găsit armele alea nucleare.
Ще се гордее повече, ако откриеш ядрените оръжия.

Am fi găsit o cale să ia copilul din grija ta.
Може би ще намерим начин той да се грижи за него.

Fără tine, nu am fi găsit niciodată puterea.
Без вас никога нямаше да намерим сили.

Nu, am fi găsit gloanţele şi cartuşele la locul crimei.
Не, иначе щяхме да намерим още куршуми и гилзи.

Dacă ar fi ascuns vreo clonă, am fi găsit probe. Staţi puţin.
Ако криеше клонинг, щяхме да намерим доказателство.

Dacă am fi găsit o creşă plină cu 31 de pui de primate?
Ако бяхме намерили детска стая пълна с Примати?

Dacă ar fi fost ucis, am fi găsit urme ale ucigaşului.
Но ако е бил убит, все щяхме да открием някакви следи от убиеца.

Nu am fi găsit locul ăsta dacă n-ar fi fost ea.
Нямаше начин да намерим това място, ако не беше тя.

Dacă s-ar fi întâmplat aşa am fi găsit urme de la ce ar fi fost..
Ако е станало така, щяхме да открием следи.

Dacă n-am fi găsit acest loc, încă am fi fost sclavi acolo.
Ако не бяхме намерили това място, все още щяхме да сме роби там.

Dacă am fi fost notificați înainte, am fi găsit alternative.
Ако знаехме това предварително, щяхме да намерим друго решение.

Deci, dacă am fi găsit-o mai devreme, ar fi încă în viaţă.
Значи ако я бяхме намерили по-рано, щеше да е още жива.

Dacă nu ai fi spus despre acel porc, nu am fi găsit aceste dovezi.
Ако не ни беше казал за прасето, нямаше да намерим тази доказателства.

Am fi găsit semne în timp ce îl testam pentru tuberous sclerosis.
Щяхме да видим признаци за това когато тествахме за туморната склероза.

Dacă nu ai fi fost tu, nu am fi găsit niciodată acest laborator.
Ако не беше ти… никога не бихме открили тази лаборатория.

Dacă am fi găsit ADN sau amprente, sau fibre la locul crimei, poate.
Ако бяхме намерили ДНК или отпечатъци или влакна на местопрестъплението, може би.