Какво е " AM FI AICI " на Български - превод на Български

• да сме тук
• да бъдем тук
• да е тук
• бяхме тук

Примери за използване на Am fi aici на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu am fi aici.
Нямаше да сме тук.

Nu am fi aici fără tine.
Нямаше да сме тук без теб.

Și fără ele noi nu am fi aici.
Без тях нямаше да бъдем тук.

De ce am fi aici?
А защо изобщо сме дошли?

Fără supernove, nu am fi aici.
Без свръхновите нямаше да бъдем тук.

Altfel nu am fi aici acum.
Иначе сега нямаше да сме тук.

N-am fi aici fără tine.
Нямаше да бъдем тук без твоята помощ.

Altfel nu am fi aici, Mike.
Иначе нямаше да сме тук, Майк.

Nu am fi aici dacă nu am crede.
Нямаше да сме тук, ако не бях.

În imaginea asta… am fi aici.
В такъв случай ядрото трябва да е тук.

Parcă am fi aici de luni întregi, de ani.
Бяхме тук няколко месеца. Години.

Dacă ar fi așa, noi nu am fi aici.
Ако бяха, нямаше да сме тук.

Nu am fi aici dacă nu ai fi tu.
Нямаше да сме тук, ако не беше ти.

Dacă ar fi fost… noi nu am fi aici.
Ако беше така… ние нямаше да сме тук.

Parcă am fi aici pentru mâncarea gratis.
Все едно сме тук за безплатната храна.

Evident, am sa. În caz contrar, nu am fi aici.
Очевидно, иначе няма да сме тук.

N-am fi aici dacă nu ar fi..
Нямаше да бъдем тук, ако не бяхме сигурни.

Şi sunt sigură că n-am fi aici dacă n-ar fi fost ea.
Нямаше да бъда тук, ако не беше тя.

Nu am fi aici daca nu era acel accident.
Нямаше да бъдем тук, ако не беше онзи инцидент.

Unele lucruri pot să mi le amintesc ca si cum am fi aici.
Някои неща си спомням, сякаш бяхме тук съвсем скоро.".

Nu am fi aici dacă tu nu ai fi intrat în echipă.
Нямаше да бъдем тук, ако не беше влязъл в отбора.

Dacă ai fi avut ceva împotriva mea, nu am fi aici.
Ако имахте нещо срещу мен, сега нямаше да сме тук.

Şi noi nu am fi aici, dacă nu erau aceste conexiuni.
И ние нямаше да бъдем тук, ако не бяха тези взаимовръзки.

Dacă n-ar fi fost el, niciunul dintre noi n-am fi aici.
Ако беше оживял, никой от нас нямаше да е тук.

Este ca şi cum am fi aici, dar nu suntem aici..
Разбирам те, Елмър. Сякаш сме тук и същевременно ни няма.

Aroganta si prostia ta nu am fi aici deloc!
Ако не беше твоята гигантска арогантност и глупост, сега изобщо нямаше да бъдем тук!

Fara Churchill, nu am fi aici si nu trebuie sa uitam acest lucru.
Без Чърчил нямаше да сме тук и това не бива да се забравя.

Dacă ar fi fost un caz normal- nu am fi aici să vorbim.
Ако беше нормален случай, нямаше да сме тук, и да говорим.

Te-aş crede dacă nu am fi aici din cauza uciderii Miei Ferrara.
Бих ви повярвал, ако не бяхме тук заради убийството на Миа Ферара.

Nu ştiu. Dar mă îndoiesc că am fi aici dacă ar fi acceptat.
Не знам, но нямаше да е тук, ако беше приела.