Какво е " AM FI PIERDUT " на Български - превод на Български

• да изгубим
• да загубим
• губим
• бяхме изпуснали
• щяхме да изпуснем

Примери за използване на Am fi pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Am fi pierdut totul.
Щяхме да изгубим всичко.

Cred ca am fi pierdut ceva.
Мисля, че може би пропускам нещо.

Am fi pierdut multe.
Можехме да загубим много.

Fără suieratori am fi pierdut războiul.
Без пищялките щяхме да изгубим войната.

Şi am fi pierdut acea luptă.
И изгубихме тази битка.

Dacă mă asculta, n-am fi pierdut nici o cursă.
Ако той слуша мен, ние никога не загубим надбягване.

I-am fi pierdut pe amândoi?
Можехме да загубим и двете?

Dacă o ascultam pe Kate mai devreme, nu l-am fi pierdut pe Bauer.
Ако бяхме послушали Кейт първоначално, нямаше да изгубим Бауър.

Atunci am fi pierdut amandoi.
Тогава и двамата губим.

Daca domamna Dr. Arroway nu ar fi actionat repede am fi pierdut elemente cheie.
Ако д-р Ароуей не бе реагирала, губехме ключови елементи.

Am fi pierdut embrionii.
Иначе щяхме да загубим ембрионите.

Dacă atacam am fi pierdut mizerabil.
Ако ги бяхме нападнали, със сигурност щяхме да загубим.

Am fi pierdut ambele obiective.
Бихме загубили и двете цели.

Dacă nu ar fi fost el, am fi pierdut mult mai mult decât armele.
Ако не беше ни помогнал, щяхме да изгубим не само пушките си.

N-am fi pierdut asta pentru nimic în lume.
Не бихме пропуснали това за нищо на света.

Daca erati asa capabili, n-am fi pierdut atat de mult teren.
Ако можехте да преговаряте нямаше да изгубим толкова много от територията си.

Ne-am fi pierdut amândoi slujbele.
И двамата щяхме да загубим работата си.

Aşa că am fi pierdut şansa oricum.
И щяхме да изгубим всякаква възможност.

L-am fi pierdut pe Carl, dacă n-ar fi fost el.
Без него щяхме да изгубим Шейн.

Dar fără el, am fi pierdut locul ăsta acum mult timp.
Без него щяхме да загубим ранчото много отдавна.

Am fi pierdut oameni, ceea ce nu era bine.
Но въпреки това загубихме, което не беше добре.

E ca şi cum am fi pierdut un membru al familiei.
Все едно сме изгубили член от семейството.

Am fi pierdut toate informaţiile din interior despre ce plănuiau.
Щяхме да изгубим всичко, което знаехме дотогава.

Şi dacă am fi pierdut-o pe fetiţă în seara asta.
И ако бяхме изгубили това малко момиченце тази вечер.

Am fi pierdut mult mai mulţi dacă nu erai tu, doctore.
Бихме изгубили много повече, ако не беше за вас, Doc.

Dacă am fi pierdut, era foarte complicat.
Ако бяхме загубили щеше да е много лошо.

Am fi pierdut într-un alt univers… Înghețate într-un singur moment.
ЩЕ сме изгубени в друга вселена… замръзнали в един момент.

Dacă n-am fi pierdut meciul, nu ne-ar fi invitat mâine la cină.
Ако не бяхме загубили, нямаше да ни поканят на вечеря утре.

Sau am fi pierdut încrederea oamenilor noştri.
Иначе щях изгубя доверите на хората.

Dacă am fi pierdut un frate, ar fi fost o atmosferă mai solemnă.
Ако бяха загубили брат щяха да са сериозни.