Примери за използване на Am pierdut deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am pierdut deja un fiu.
Dnă doctor, am pierdut deja un copil, nu pot pierde încă unul.
Am pierdut deja unul.
Am pierdut deja totul.
Вече загубих всичко.Am pierdut deja un frate.
Вече загубих брат.
Хората също превеждат
Am pierdut deja un fiu.
Вече изгубих един син.Am pierdut deja o fiică.
Вече изгубих една дъщеря.Am pierdut deja un copil.
Am pierdut deja prea mult.
Вече пропуснах твърде много.Am pierdut deja doua tancuri!
Вече загубихме два танка!Am pierdut deja 4 oameni!
Вече загубих четирима от хората си!Am pierdut deja femeia iubită.
Вече изгубих жената която обичам.Am pierdut deja prea mult timp.
Вече загубихме достатъчно време.Am pierdut deja prea mult timp.
Вече изгубих твърде много време.Am pierdut deja prea multe vieţi.
Вече загубихме достатъчно животи.Am pierdut deja liliecii şi primatele.
Вече изгубихме прилепите и приматите.Am pierdut deja jumătate din somnul meu.
Вече изпуснах половината от дрямката си.Am pierdut deja conștiința de mai multe ori.
Вече изгубих съзнанието няколко пъти.Am pierdut deja doi șerpași în acei munţi.
Вече изгубих двама шерпи в тези планини.Am pierdut deja totul… căsătoria mea, copilul meu.
Вече загубих всичко… брака ми, детето ми.Am pierdut deja doi oameni în războiul tău sfânt.
Вече загубих двама във вашата свещена война.Am pierdut deja unul de-al nostru astăzi, un om bun.
Вече изгубихме един от нашите днес, добър човек.Am pierdut deja doi oameni în această expediție.
Вече изгубихме двама души по време на тази експедиция.Am pierdut deja un fiu din cauza ignoranţei noastre.
Вече загубих единия си син, заради невежеството ни.Am pierdut deja un mariaj din cauza secretelor şi minciunilor.
Вече загубих един брак, заради тайни и лъжи.Am pierdut deja un fiu, şi un nepot, chiar nu m-am întâlnit.
Вече загубих един син, и внук, който не съм срещала.Am pierdut deja o întâlnire pentru că te-am însoţit până aici.
Вече изпуснах един ангажимент за да те докарам тук.Mi-am pierdut deja şansa, dar întreaga ta viaţă îţi stă înainte.
Аз вече пропуснах моя шанс но целия ти живот е пред теб.Am pierdut deja un copil. Nu vreau să te pierd şi pe tine.
Вече изгубих бебето си, не искам да Am pierdut deja cinci ore până am interceptat naveta lui Shran.
Вече изгубихме 5 часа с посрещането на совалката на Шран.
