Примери за използване на Mai pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am mai pierdut unul.
Свалиха още един.Vom primi doar mai pierdut.
Само ще се загубим още повече.Aţi mai pierdut unul?
Dar dacă vă luați congela alternative- uscarea, gem, în aceste cazuri,gustul este și mai pierdut.
Но ако вземете алтернатива замразяване- изсушаване, конфитюр, в тези случаи,на вкус е още по-загубена.Mai pierdut unul mic.
Загубих още един малък.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Sper că n-aţi mai pierdut altceva.
Надявам се, че не сте загубили още нещо.Am mai pierdut 2 dinţi.
Днес изгубих още два зъба.Înseamnă că am mai pierdut un martor.
Което значи, че изгубих още един свидетел.A mai pierdut o mie.
Току-що загуби още една хилядарка.Îmi pare rău să vă spun asta, dar am mai pierdut patru oameni. Franklin şi Volker.
Am mai pierdut ceva înainte.
Веднъж вече пропуснах нещо.Gemenii Scavo devenisera personae non gratae şi visul secret al lui Lynette sa tragăsâmbătă câte un pui de somn era din ce în ce mai pierdut.
Оттогава близнаците на Скаво се превърнаха в персона-нон-грата,и съкровения блян на Линет за следобедна дрямка в Събота ставаше все по-неосъщесвим.Şi-a mai pierdut conştiinţa?
Sunt supărată că ticăloasa aia mi l-a luat pe Lucky, sunt supărată că e mort, Sunt supărată că nu ştiu cum voi trăi acum,şi sunt supărată că fiul meu a mai pierdut un tată, asta e cel mai rău.
Ядосана съм тази кучка, която ми взе Лъки, ядосана съм, че копелето умря, ядосана съм защото не зная, как ще живея сега,и съм ядосана, че момчето ми загуби още един баща и това е най-лошото.Am mai pierdut ceva inainte.
Веднъж вече пропуснах нещо.La aceștia se gândesc cei mai mulți când vorbesc despre mâncarea aruncată: la ce ajunge la gunoi, ori în tomberoanele supermarket-urilor sauale restaurantelor. Am mai pierdut doi și am rămas cu 4 biscuiți ca să ne hrănim noi înșine.
Това е, което повечето от нас имат предвид, когато говорят за храна, която отива в боклука, в контейнерите на супермаркетите,в боклука на ресторантите. Загубихме още две и останахме само с четири бисквити, които да ни нахранят.Am mai pierdut unul noaptea trecută.
Снощи изгубихме още един.Steffi, am mai pierdut două sate.
Стефи, току-що изгубихме още двама от селото.A mai pierdut cineva un ceas?
Някой друг да е загубил часовник?Imi pare rau c-ati mai pierdut un membru al echipei.
Съжалявам, че изгубихте още един член от екипа си.Am mai pierdut două replicatoare în dimineaţa asta.
Сутринта загубихме още 2 репликатора.Ştii cine a mai pierdut antrenamentul la fotbal, Delroy?
Знаеш ли кой друг е пропускал тренировки, Делрой?Am mai pierdut două sonde astăzi, dar am o modalitate de a obține unul în jos la site-ul de impact.
Днес изгубихме още две сонди, но имам начин да пратя една до мястото на удара.Şi-a mai pierdut cineva slujba anul trecut?
Някой друг загубил ли си е работата в последната година?Nu mai pierdut timp se ține de fleacuri cu vedere controale 3D care pur și simplu nu sunt proiectate pentru sarcina.
Няма повече да губи време Barcelona n-a mai pierdut pe teren propriu in aceasta competitie de 28 de partide.
На собствен терен Барселона нямат загуба вече 28 поредни мача в турнира, като са спечелили 26 от тях.Şi a mai pierdut un an pentru că a contractat o maladie tropicală.
След това загуби още една година заради лечение от някаква странна тропическа болест.BiH, codaşa regiunii, a mai pierdut şapte poziţii, ajungând pe locul 111, în baza punctajului său general de 6,03.
БиХ, двойкаджията на региона, е загубила още седем места и Ucenicii au mai pierdut o ocazie de a se purta ca prietenii, aşa cum au fost invitaţi, şi să pună întrebări aşa cum fac prietenii.
Учениците пропускат още една възможност да се държат като приятели, за което са поканени, и да повдигат въпроси, както правят приятелите.Nu vreau să mai pierd timp ascultându-ţi scuzele.
Не искам да губя повече време, слушайки твоите извинения.
