Какво е " БЯХМЕ ЗАГУБИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• pierdeam
• ne- am pierdut

Примери за използване на Бяхме загубили на Български и техните преводи на Румънски

Вече бяхме загубили всичко.
Deja pierdeam totul.

Защото така или иначе бяхме загубили вече.
Pentru că pierdusem deja.

Всички бяхме загубили съзнание.
Ne-am pierdut cu toţii.

Щеше да е трагедия, ако бяхме загубили.
Era o catastrofă dacă pierdeam.

Изглежда, че бяхме загубили стойност.
Cred că ne-au pierdut valorea.

Ако бяхме загубили щеше да е много лошо.
Dacă am fi pierdut, era foarte complicat.

Какво щеше да стане, ако бяхме загубили терминиращия код?
Vă daţi seama dacă pierdeam codul de dezactivare?

Ние тъкмо бяхме загубили собственото си дете.
Noi tocmai pierdusem un copil.

Бяхме загубили всичко, което притежавахме и което обичахме.
Am pierdut tot ce aveam şi tot ce iubeam.

Почти бяхме загубили нашия Throne.
A fost cât pe ce să ne pierdem Tronul.

Когато ти и аз се срещнахме за първи път, и двамата бяхме загубили много.
Când ne-am întâlnit prima dată, amândoi am pierdut foarte mult şi înfruntam o imensă durere.

С Евалд бяхме загубили всякаква надежда.
Evald şi cu mine ne pierduserăm speranţa.

Някои от нас бяха загубили косми, и всички бяхме загубили по малко достойнство.
Unele dintre noi îşi pierduseră părul şi toate pierduseră un pic din demnitate.

Ако бяхме загубили днес, щеше да стане много лошо.
Dacă pierdeam, lucrurile erau foarte grave.

Поне да го бяхме загубили зад някой шкаф.
Am putea sa-l pierdem in spatele vreunui dulap plin.

Ако бяхме загубили една на всеки три крави през зимата, знаете ли.
Dacă pierdem una din trei vaci în fiecare iarnă, știți.

Янко си спомни:„Бяхме загубили доверие в нашата култура.
Marcel Iancu va scrie:„Ne-am pierdut încrederea în cultura actuală.

Ако бяхме загубили във Виетнам, щяхме да се побъркаме, като държава.
Dacă am fi pierdut aici, în Vietnam, cred că am fi înnebunit. Ştii tu, ca ţară.

С баща ми бяхме много близки. Отчасти защото бяхме загубили майка ми няколко години преди това.
Eram foarte apropiaţi, eu şi tatăl meu, în parte datorită faptului că-mi pierdusem mama cu câţiva ani mai înainte.

Ако не бяхме загубили, нямаше да ни поканят на вечеря утре.
Dacă n-am fi pierdut meciul, nu ne-ar fi invitat mâine la cină.

Ще прозвучи откачено, но продължавам да имам усещането, че Мърсър щеше да е тук, ако не бяхме загубили връзка.
Acest lucru va suna nebun, Dar îmi păstrez acest sentiment Mercer ar mai fi aici dacă n-am fi pierdut atingerea.

Ако бяхме загубили войната, японците щяха да имат тези проблеми.
Păcat că n-am pierdut războiul. Atunci ar fi avut japonezii toate problemele astea.

Имам предвид, че трябва да се стараем понякога така да разглеждаме нещата, които притежаваме, както биха ни се привиждали, ако ги бяхме загубили;
Adica sa ne încercam a privi lucrurile, ce le avem în adevar, parca le-am fi pierdut;

Бяхме загубили домовете ни, ние бе загубил всичко, така че защо ние отидохме.
Ne-am pierdut casele, am pierdut totul… De aceea am venit aici.

Може би защото, за разлика от обикновено, базирахме сцената на нещо от реалния живот, или може би просто защото бяхме загубили правилния път.
Poate pentru că în mod neobişnuit, porneam de la ceva din viaţa reală, sau poate pentru că ne pierdusem direcția.

Ако бяхме загубили една на всеки три крави през зимата, знаете ли,"Националния гард" щеше да е на крак.
Dacă pierdem una din trei vaci în fiecare iarnă, știți, Garda Națională ar fi în alertă.

Ще прозвучи откачено, но продължавам да имам усещането, че Мърсър щеше да е тук, ако не бяхме загубили връзка.
Acest lucru va suna nebuneste, dar am tot am sentimentul că Mercer ar mai fi aici dacă nu am fi pierdut legătura.

От времето, когато Република Азербайджан беше призната, сме установили равноправни, балансирани отношения с повечето страни и сме станали членове на много световни и регионални организации, положили сме сериозни усилия да разширим международните си отношения, да възстановим връзките, които бяхме загубили в резултат на известни фактори.
Din momentul recunoaşterii internaţionale a Republicii Azerbaidjan noi am stabilit relaţii de egalitate, echilibrate cu majoritatea statelor şi am devenit membri ai multor organizaţii mondiale şi regionale, am depus eforturi serioase pentru extinderea relaţiilor noastre internaţionale, pentru reluarea acelor legături, care au fost pierdute din anumite motive.

Бяхме загубени без теб, Лекс Лутър.
Eram pierduţi fără tine, Lex Luthor.

Ние бяхме загубени и никой не ни се притичаше на помощ и никой не ни окуражаваше даже с думи; а оставиха нещастието да ни смаже и с нас бе свършено.
Noi suntem pierduti si nimeni nu ne vine in ajutor si nimeni nu ne incurajeaza, nici macar cu vorba, ci am fost lasati prada nefericirii si ne este teama pentru noi.