Какво е " БЯХМЕ НАМЕРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am fi găsit
• găsisem
• gaseam

Примери за използване на Бяхме намерили на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако не го бяхме намерили?
Dacă nu l-am fi găsit?

Ако не бяхме намерили пистолета.
Dacă nu am fi găsit arma.

Просто все още не бяхме намерили телата.
Doar că nu găsisem corpurile încă.

Ако не я бяхме намерили навреме?
Daca nu o descopeream la timp?

Нямаше да се озовете тук, ако бяхме намерили Томас.
Nu era aici daca-l gaseam pe Tomas.

Ако бяхме намерили по-зряла ларва.
Daca gaseam o larva mai matura.

Щях да съм, ако бяхме намерили парите.
Ar fi fost o treaba daca gaseam banii si inchidem cazul.

Ако не бяхме намерили никакви доказателства.
Dacă nu am găsi nicio probă.

Е, сър, бих бил по-щастлив, ако бяхме намерили пари вместо кокаин.
Ei bine, domnule, aş fi mai fericit dacă am găsit bani în loc de cocaină.

До'66-та бяхме намерили почти всички обекти.
Până în 1966, am găsit aproape toate Obiectele.

Бяхме намерили евтин полет от Лондон, така че отидохме!
Am găsit un zbor ieftin de la Londra, așa că am plecat!

Ние вярвахме, че бяхме намерили място да принадлежат;
Am crezut că am găsit un loc să aparţină;

Ако го бяхме намерили в гората, вече щеше да е мъртъв.
Dacă-l prindeam în pădure, ar fi fost mort.

Мисля, че ти знаеше, че ще се получи, защото ние вече се бяхме намерили в сънищата си.
Cred că ai ştiut că relaţia noastră va funcţiona, pentru că deja ne-am găsit unul pe celălalt… în visele noastre.

Ако бяхме намерили детска стая пълна с Примати?
Dacă am fi găsit o creşă plină cu 31 de pui de primate?

Значи ако я бяхме намерили по-рано, щеше да е още жива.
Deci, dacă am fi găsit-o mai devreme, ar fi încă în viaţă.

Да бяхме намерили доказателство по-рано, може би щяхме да спасим чичо Монти.
De-am fi găsit dovada mai repede, l-am fi salvat pe Monty.

Ако ние с Джои бяхме намерили това, щяхме да го споделим с теб.
Daca eu sau Joe am fi gasit-o, te-am fi vrut langa noi.

Ако бяхме намерили ДНК или отпечатъци или влакна на местопрестъплението, може би.
Dacă am fi găsit ADN sau amprente, sau fibre la locul crimei, poate.

Ето, среброто, което бяхме намерили при устата на чувалите си, върнахме ти назад от Ханаанската земя;
Iată, noi ţi-am adus din ţara Canaanului argintul, pe care l-am găsit la gura sacilor noştri;

Ако си бяхме намерили нормална работа, вместо да търсим Ма, никога нямаше да стигнем дотук.
Dacă ne găseam o slujbă în loc să-l căutăm pe Ma n-am fi ajuns niciodată în halul ăsta.

Ако не бяхме намерили това място, все още щяхме да сме роби там.
Dacă n-am fi găsit acest loc, încă am fi fost sclavi acolo.

Ако ги бяхме намерили по-рано можеше да спасим много хора.
Mi-aş dori să-i fi găsit mai repede. Am fi putut salva multe vieţi.

И ако не бяхме намерили начин да се работи с него, всички щяхме да говори немски.
Și dacă nu am fi găsit o modalitate de a lucra cu el, tot ce ne-ar vorbi germana.

И ако бяхме намерили оръжия в руините, нямаше да водим този разговор.
Iar daca am fi gasit arme puternice printre ruine care sa apere planeta de goa'ulzi n-am mai fi purtat discutia asta.

Ами току-що бяхме намерили трупа на другото момче набутан в шкафче''и тогава Къртис ми хвана ръката и започна:'.
Am găsit cadavrul unui băiat îndesat în vestiar şi atunci, Curtis m-a luat de mână şi mi-a zis.

Ами току-що бяхме намерили трупа на другото момче набутан в шкафче''и тогава Къртис ми хвана ръката и започна:'.
Tocmai găsisem corpul celuilalt băiat îndesat în dulap şi atunci Curtis m-a luat de mână şi mi-a spus.

След нулирането, бяхме намерени на полето.
Dupa resetare, am fost gasiti pe camp.

Бяхме намерени, затворени в затвор.
Am fost găsit, pune în închisori.

Никой не знае къде сме били родени. Но бяхме намерени на сметището, докато уличните кучета облизваха лицата ни.
Nimeni nu ştie unde ne-am născut noi, am fost găsiţi la gunoi, câinii ne lingeau pe faţă.