Примери за използване на Сте намерили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие нищо не сте намерили.
Nu i-ati gasit nimic.Не сте намерили тигъра, нали?
Nu ati gasit tigru, aveti?Обадете се какво сте намерили.
Anunţaţi-ne ce găsiţi.Не сте намерили никой да се кандидатира?
Nu ati găsit pe altcineva?Информирайте ме какво сте намерили.
Anunţaţi-mă ce găsiţi.Затова сте намерили мои косми на него.
De asta mi-ati gasit parul pe el.Добре, кажи какво сте намерили.
Bine. Anunţaţi-mă ce găsiţi.Ето защо сте намерили отпечатъците ми.
De aceea mi-ati găsit amprentele.Обаждаш се да ми кажеш, че сте намерили оръжието?
Не сте намерили ножа в колата на клиента ми.
Nu ati gasit arma crimei in masina clientului meu.Предполагам, че не сте намерили 3D принтер тук?
Presupun ca nu ati gasit o imprimanta 3D aici?Би казал на всеки друг пациент какво сте намерили.
I-ai spune oricărui alt pacient ce aţi aflat.Подобно, ако сте намерили това, което търсите на сайта.
Ca si cum ai gasit ceea ce cautai pe site.Не сте намерили този човек след почти 5 000 проби.
Nu ai gasit acest om după aproape 5.000 de probe.Това значи ли, че… Сте намерили кой е направил това?
Asta înseamnă că… aţi aflat cine a făcut asta?Значи сте намерили пистолет и гердан в отдушник.
Deci, ati gasit o arma si un colier intr-o aerisire.Мадам, съжалявам, че сте намерили хлебарка в салатата.
Doamnă, regret că ati găsit un gândac în salată.Кажи ми че сте намерили нещо в салона на Джиордано.
И ще ми кажеш що за чалнато извънземно сте намерили там.
Ако не сте намерили тела, от къде знаете, че са мъртви?
Dacă nu ati găsit corpurile, de unde stiti că au murit?Предполагам, че сте намерили нещо щом сте тук.
Presupun că ati găsit ceva din moment ce sunteti aici.Не сте намерили нито дрога или отрова в мен или в дома ми.
Nu aţi găsit nici medicamente nici otravă în casa mea.Извикахте ме във ФБР, защото сте намерили ключ от офиса ми?
M-ai chemat la FBI, deoarece ai gasit o cheie de la biroul meu?Може би сте намерили начин за разкриване на нашите кораби?
Искате да отложа тази операция, защото сте намерили раменен хамут.
Tu vrei sa amanam aceasta… operatiune pentru ca ai gasit un fel de ham pentru umeri.Мислите, че сте намерили по-добра оферта? Ние ще ви предложим по-добра цена!
Crezi ca ai gasit o oferta mai buna? O vom bate!Най-вероятно просто не сте намерили правилния начин да преодолеете този проблем.
Sansele sunt pur si simplu nu ati gasit modul corect de a ajuta la depășirea acestei probleme.Чух че, сте намерили девет милиметров на мястото на местопрестъплението?
Ако сте намерили такава жена, никога не я пускайте да си отиде.
Daca ai gasit o asemenea femeie, nu o mai lasa sa iti scape niciodata.Когато сте намерили недвижими имоти или настаняване, моля да се свържете с домакините.
Când ai gasit imobiliare sau cazare, vă rugăm să contactați conduce gazde.
