Какво е " PRINDEAM " на Български - превод на Български

• хващахме
• хванахме
• ловихме

Примери за използване на Prindeam на Румънски и техните преводи на Български

Prindeam peşti.
Ловяхме риби луна.

Dacă nu o prindeam.
Ако… ако не я бяхме заловили.

Prindeam ceva.
Попаднахме на нещо.

Şi când îi prindeam, mureau.
Когато ги уловях, умираха.

Prindeam fluturi.
Хвани пеперудите.

Poate că prindeam ceva mai bun.
Може да сме намерили и нещо по-добро.

Prindeam un ucigaş.
Хванахме убиеца.

V-am fi trezit dacă îl prindeam?
Щяхме ли да ви викаме, ако го бяхме хванали?

Prindeam licurici.
Ловихме светулки.

Câteodată îl prindeam holbându-se în spaţiu.
Понякога го хващахме втренчен в пространството.

Prindeam păstrăv şi-l prăjeam pe băţ.
Хванати пъстърва и тя пуши.

Dacă aveam picioare mai lungi până acum te prindeam.
Ако краката ми бяха по-дълги, щях да съм те докопал.

Dacă nu mă prindeam? Mi-ar plăcea să cred asta?
Ако не ме беше хванал?

Azi-dimineaţă pescuiam la mal, şi cum nu prindeam nimic.
Бяхме на риболов, тази сутрин, но нищо не клъвна.

Îi prindeam pe întuneric şi-i mâncam.
Преследвах ги из мрака и ги ядях.

Sigur, uneori aveam noroc şi prindeam pe cineva.
Разбира се, от време на време имахме късмет и хващахме някого.

Dacă îl prindeam eu pe tip, îl omoram.
Ако аз го бях хванал, щях да го убия.

Şoferii le aduceau aici, din Kabul, în camioane. Îi prindeam.
Шофьорите караха хероин от Кабул в камионите и ги хващахме.

Înainte, prindeam serpi pentru un evanghelist.
Преди ловях змии за един евангелист.

După moartea tatălui meu, îi scriam bileţele şi le prindeam de baloane.
Когато татко умря, му писах бележки и ги закачах за балони.

Imi prindeam o lanterna de cap, si ma apucam.
Връзвах си фенерче на главата, и тръгвах.

Daca nu m-ar fi fixat asa cu privirea, As fi continuat sa fug pana prindeam mingea.
Ако тя не ме зяпаше така, щях да продължа да тичам, докато взема топката.

Prindeam grupul din față, Dani, Valentino şi Marc.
Застигах водачите- Дани, Валентино и Марк.

Când aveam vârsta acestui băieţel, mă duceam la pescuit cu bunicul meu şi prindeam peşti care erau cam jumătate din acesta.
Когато аз бях момче на неговата възраст ходих за риба с моят дядо и хващахме риби на половината на тази.

Dacă nu te prindeam ai fi continuat să furi.
Ако не те бях хванал, щеше да продължиш да крадеш.

Ce prindeam, știu acum, provenea de pe fundul mării.
Това, което хванахме, сега знам, е дъното на морето.

Dacă-l prindeam în pădure, ar fi fost mort.
Ако го бяхме намерили в гората, вече щеше да е мъртъв.

Prindeam animale de la fermă şi le scoteam de acolo.
Да хващаме животни. Идваха до фермата и тръгвахме оттам.

Chiar după ce îi prindeam, încercau să scape cu o perucă, o barbă falsă şi un nas fals.
Даже когато ги хващаме, те отново пълзят обратно… с бради, перуки и изкуствени носове.

Dacă-l prindeam atunci, acum nu încercam să angajăm alt agent.
Ако го бяхме хванали тогава, нямаше да се налага да назначаваме нов агент сега.