Примери за използване на Prins în cursă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E prins în cursă.
Той е в капан.Ştie că l-am prins în cursă.
Знае, че сме го приклещили.Ca prins în cursă.
Robert, mă simt prins în cursă.
Робърт, чуствам се в капан.Deci e tipa asta căreia voiam să-i dau papucii, iar ea e super fericită, iar eu sunt prins în cursă.
Момичето което щях да зарежа е щастливо, а аз съм в капан.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
A fost prins în cursă.
Той е бил в капан.Mă simt ca un şobolan prins în cursă.
Чувствам се като плъх в капан.El, cel prins în cursă.
Хвана се в капана.Nu te pune cu şoarecele prins în cursă.
Не се ебавай с хванатия в капан плъх.- О.Mă simt prins în cursă, ca pisica.
El n-a şi-a dorit-o, iar acum e prins în cursă.
Той не го искаше. Сега е в капан.Ultimul a fost prins în cursă într-o zonă adâncă a oraşului.
Последния беше заклещен в една от дълбоките части на града.Părea un animal prins în cursă.
Звучеше като животно в капан.Cel rău este prins în cursă de vorbirea lui păcătoasă, dar cel drept scapă din necaz.
Cel care a fost prins în cursă.
Този, който се хвана в капана.Sindromul şoarecelui prins în cursă cu recomandarea de a nu te pune cu el?
Синдром на хванатия в капан плъх с препоръка да не се ебава с лечението?Da, probabil e un animal prins în cursă.
Вероятно е някое животно, хванато в капан.Dar tocmai când a crezut că le-a prins în cursă cel mai puternic zeu din Univers, Zeus… a sărit în ajutorul lor.
Но тъкмо когато си мислеше, че ги е хванал в капана, най-могъщият Бог във Вселената, Зевс… дошъл да ги спаси.L-am lăsat ca pe un animal prins în cursă.
Оставихме го като животно, хванато в капан.Acum ştiu sigur că eşti prins în cursă.
Сега със сигурност знам, че си попаднал в капан.Uită să-şi ia pastila într-o zi şi vei fi prins în cursă tot restul vieţii.
Един ден забравя да Cu toate acestea, suntem solidari cu acele ţări care au acumulat decade la rând datorii pe careîn prezent nu le pot plăti şi care au prins în cursă sute de milioane de oameni din lume.
Въпреки това ние сме солидарни с онези държави, които Deci tu eşti un Slitheen, eşti pe Pământ, eşti prinsă în cursă.
Намираш се на Земята и си в капан.Deci tu eşti un Slitheen, eşti pe Pământ, eşti prinsă în cursă.
Ти си Слайтин, тук си в капан.Părea prinsă în cursă.
Изглеждаше като в капан.Sunt cam confuză. Adică sunt asudată, prinsă în cursă, fără amintiri, şi mă scund într-o ţeavă de un vampir.
Малко объркана. Имам предвид аз съм сладка, и в капан, без памет, криейки се Deşi am menţionat că sufletele pot fi ţinute în captivitate de o persoană traumatizată,ele nu sunt niciodată prinse în cursă.
Въпреки че казах, че душите могат да бъдат ограничени от човек с травма,те никога не могат да бъдат хванати в капан.Nu doar că învață lucruri rele despre natura umană, dar sunt și prinse în cursă din cauzaacesteia”.
Не само че учат лоши неща за човешката природа, но и са хванати в капан заради нея“.Arătându-mi nişte fotografii inocente, m-aţi prins în cursa într-un cadru de aur.
Дадохте ми невинна снимка, и ме хванахте в капан от златна рамка.Duminică, am lăsat în urma noastră în Gaza o populaţie prinsă în cursă, închisă într-un ghetou sub ploaia de bombe şi sute de mii de copii a căror soartă este azi în mâinile noastre şi am reuşit să ieşim din Gaza doar pentru că suntem europeni.
