Какво е " PRINS AICI " на Български - превод на Български

• в капан тук
• хванато тук
• затворен тук
• заседнал тук

Примери за използване на Prins aici на Румънски и техните преводи на Български

Doar prins aici.
Трябва да наваксам тук.

Mai e şi altcineva prins aici?
И някой друг ли е заседнал тук?

E prins aici, și el.
И той е в капан тук.

Si eu sînt prins aici?
И аз съм завързан тук?

Să fiu prins aici împreună cu Malcolm.
Да бъда затворен тук с Малкълм.

Scumpo, sunt foarte prins aici.
Скъпа, наистина съм затънал тук.

Sunt prins aici.
Просто съм затиснат тук.

Și oricine altcineva care e prins aici.
И някой друг, който е в капан тук.

Şi tu eşti prins aici, nu-i aşa?
Вие сте в капан тук, нали?

Bine, mă întreb de cât timp e prins aici.
Чудя се, колко ли време е затворено тук?

Acum sunt prins aici definitiv.
И сега съм хванат тук завинаги.

Până o să-mi dau seama, sunt prins aici.
И докато не го разгадая, съм заклещен тук.

Dacă eşti prins aici, ne concediază pe amândoi.
Ако те видят тук ще уволнят и двама ни.

Bine, aici jefuitor, prins aici.
Добре, обирът е тук, хванат е тук.

Orice a fost prins aici, sigur nu e un animal.
Каквото и да е хванато тук, то не е животно.

Dar nu e singurul care a fost prins aici.
Той не беше единственият, който беше хванат в капан тук.

Eu sunt prins aici, cu ochii pe tot ce se petrece.
Аз се внедрих тук, следя какво се случва.

Nu vreau ca fiul meu să fie prins aici pentru totdeauna.
Не искам синът ми да остане впримчен тук завинаги.

Nu pot fi prins aici cu ceilalţi amanţi ai ei.
Аз не мога да бъда в капан тук с останалите ѝ любовници.

Și pentru un motiv oarecare, spiritul meu este prins aici, pe Pământ.
И по някаква причина духът ми е заклещен на земята.

Noi nu este prins aici. Ei au prins acolo jos.
Не ние сме в капан тук, а онези долу.

Şi nu vrei nimic mai mult… decât pentru mine să fiu prins aici cu tine.
И вие искате нищо повече… колкото за мен да бъда в капан тук с вас.

Şi ca rezultat, sunt prins aici, singur, în barul ăsta.
И в резултат съм тук, забутан сам в този бар.

Niciuna n-a fost adevărată, pentru că a fost prins aici tot timpul.
Няма значение кое бе вярното, защото той беше в капан тук, през цялото време.

În loc de asta, sunt prins aici, luptându-mă cu Eustace şi Karen Scrubb.
Вместо това съм заседнал тук и се боря с Карън Скраб.

Doar că doare atât… atât de mult, Terry, să ştiu că eu sunt motivul pentru care eşti prins aici.
Просто… толкова много боли, Тери. Знаейки, че аз съм причината ти да си… затворен тук.

Orice ar fi fost acum, de asemenea este prins aici, muncind pentru moarte, presupun.
Каквото и да е сега, то също е хванато тук и работи за смъртта, предполагам.

Dacă soțul meu e la fel de diabolic cum par să creadă că este, nu se știe ce va face dacă el ne-a prins aici.
Ако съпругът ми е толкова жесток, колкото ти мислиш, че е, не бих могла да си представя какво би направил, ако ни хване тук.

Cine ştie ce s-a întâmplat cu acea femeie, dar simt că ce e prins aici e o amprentă a durerii misterioase.
Кой знае какво се беше случило на тази жена, но мисля, че което е хванато тук е израз на загадъчна болка.

Acum sunt prins aici până apune soarele asa că voi doi faceti ce stiti mai bine… salvând-o pe Elena.
Сега аз съм затворен тук, докато слънцето не залезе, затова по-добре вие двамата правете това, което можете най-добре… спасете живота на Елена.