Примери за използване на L-am prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L-am prins!
Сега го пипнахме!Cred că l-am prins.
Мисля, че го пипнахме.L-am prins acum!
Сега го пипнахме!Cred ca l-am prins.
Мисля, че го пипнахме.L-am prins acum, d-le.
Спипахме го, сър.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Tocmai ce l-am prins.
И току-що го заловихме.L-am prins, domnule.
Засякох го отново, сър.Acolo, d-le, l-am prins.
Ето, сър… улових го.L-am prins pe Lafayette.
Спипахме го на Лафайет при надлеза.Cred că l-am prins, sefu'.
Мисля, че го пипнахме, шефе.L-am prins într-o trecătoare.
Накрая го сгащих в едно дефиле.Nu este prima dată când l-am prins trişând.
Не за първи път го хващам в измама.Nu l-am prins.
Не го заловихме.Asta e cam a treia oară când l-am prins spionându-ne.
Това май е третият път, когато го хващам да ни следи.Cum l-am prins?
Как го заловихме?Era pe lista tuturor din oraş, dar nu l-am prins niciodată.
Той беше на всеки списък в града, но никога не го заловихме.Deci l-am prins, nu?
Спипахме го, а?L-am prins în Flamingo Park.
Тъкмо го заловихме във"Фламинго" парк.Asta incercam sa aflu. L-am prins urmarindu-ma alaltaieri.
L-am prins, chiar înainte de a muri.
Улових го, точно преди да умре.Acum, l-am prins, nu?
Сега го пипнахме, нали?L-am prins în flagrant delict, şi el o ştie.
Спипахме го и той L-am prins furându-mi din buzunar. Nu-i aşa, Short Stuff?
Хванах го да бърка в джоба ми, нали, Шорти?L-am prins cu o curva. Chiar acolo, de fapt.
Хванах го с някаква уличница… точно там, ако трябва да съм честна.L-am prins ca tort zucchini ciudat ii place din Bronx.
Хванах го, че странни тиквички торта той обича от Бронкс.L-am prins cu mâna în chiloţii verişoarei mele în teleschi.
Хванах го да чука с пръст братовчедка ми в ски лифта.L-am prins, în sfârşit, pe 11 aprilie în condiţii foarte ciudate.
Накрая го заловихме. Мисля, че стана на 11 април.L-am prins pe cablu ultima noapte si-l detine pâna în totalitate.".
Хванах го по кабелната снощи и напълно те държи.".L-am prins şi îi bubui capul, îi tăbăcesc mutra aia futută.
Хванах го и му ударих главата, направо в шибаното му лице.L-am prins ascunzând o probă cheie pe care era obligat să o prezinte.
Хванах го да покрива ключово доказателство, което беше длъжен да предаде.
