Примери за използване на Te-am prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-am prins,!
Ce bine că te-am prins!
Радвам се, че те заварих.Te-am prins acum!
Спипах те!Oh, ma bucur ca te-am prins acasa.
Te-am prins acum.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Se pare că te-am prins în mijlocul a ceva.
Май те хващам по средата на нещо.Te-am prins, Leslie.
Спипах те, Чау.Sper că nu te-am prins într-un moment nepotrivit.
Надявам се, че не те хващам в лош момент.Te-am prins, Leslie!
Хванах те, Лесли!Se pare că te-am prins pe picior de plecare… din oraş.
Изглежда те хващам да напускаш… града.Te-am prins dle. Lee.
Пипнах те, г-н Лий.Ma bucur ca te-am prins inainte sa pleci in vacanta.
Радвам се, че те хващам преди ваканцията.Te-am prins, fraiere.
Спипах те, негодник.Bine că te-am prins înainte să faci o prostie.
Добре, че те заварих преди да си направила голяма глупост.Te-am prins, domnule.
Хванах те, господине.Tim, te-am prins, ai încredere în mine.
Te-am prins, frumoaso!
Спипах те, хубавице!Te-am prins, porcarule!
Пипнах те, свинарю!Te-am prins, vulpoiule!
Пипнах те, лисугер!Te-am prins în sfârşit!
Пипнах те най-после!Te-am prins, scumpa mea.
Хванах те скъпа моя.Te-am prins, eşti moartă.
Спипах те, мъртва си.Te-am prins pentru crimă.
Пипнах те за убийство.Te-am prins, nu-ţi face griji.
Държа те, спокойно.Te-am prins, nu te-a nimerit.
Държа те, липсваше ми.Te-am prins, câine.- Nu, stai.
Хванах те, куче Не, почакай.Te-am prins, pui de şarpe?
Хванах те, змия такава! Хъки, къде си?Te-am prins, banditule ce furi Pontiacuri.
Спипах те, Крадеца с понтиаците.Te-am prins că tricoul pentru ziua ta.
Te-am prins înainte să faci ceva, e nefolositor!
Хванах те преди да направиш нещо. Колко безполезно!
