Какво е " TE-AM SURPRINS " на Български - превод на Български

• те изненадах
• хванах те
• изненадва ли те

Примери за използване на Te-am surprins на Румънски и техните преводи на Български

Te-am surprins.
Изненадахме те.

Ştiu că te-am surprins azi.
Знам, че те изненадах днес.

Te-am surprins, nu?
Изненадах те, нали?

De ce, te-am surprins?
Да, така е. Това изненадва ли те?

Te-am surprins?
Това изненадва ли те? Декс:?

De câte ori te-am surprins?
Колко пъти съм ви изненадвала?

Te-am surprins pe tine?.
А теб изненадах ли те?

Îmi pare rău că te-am surprins.
Толкова съжалявам че те изненадах.

Cred că te-am surprins eu, în schimb.
Май вместо това аз те изненадах.

Poftim. Măcar o dată te-am surprins.
Ето, поне веднъж ви изненадах.

Dacă te-am surprins e foarte bine.
Ако съм ви изненадал, толкова по-добре.

Îmi pare rău că te-am surprins aşa.
Съжалявам, че те изненадах така.

Te-am surprins cum râdeai la"Gasca nebună".
Хванах те да гледаш"Като рокерите" и да се смееш.

Sally, îmi pare rău că te-am surprins.
Сали, извинявай, че те изненадах.

Te-am surprins de bătaie pe trotuar, cu stick-mea.
Аз ли изненадан от побой по тротоара с моя стик.

Îmi pare rău că te-am surprins. Bine.
Извинявай, че ти се натресохме… така.

Te-am surprins când pătrundeai într-o zonă securizată.
Хванах те докато проникваше в охраняем обект.

Jess, e în regulă că te-am surprins, da?
Няма проблем, че те изненадах, нали, Джес?

Te-am surprins într-unul dintre antrenamentele tale!
Хванахме те по време на една от тренировките ти!

Catherine, eu, ştiu că te-am surprins astăzi cu.
Катрин, Знам, че днес те изненадах.

Exact cum te-am surprins eu pe acoperiş,… şi ea ar putea fi surprinsă..
Както аз те хванах на покрива… тя също може да бъде хваната..

Deci cred că nu e nimic rău că te-am surprins.
И предположих, че няма нищо лошо да ви изненадам.

Din ziua în care te-am surprins în casa părinţilor tăi.
От деня в който те изненадох в къщата на родителите ти.

Am vrut să spun, din nou, îmi pare foarte rău pentru că te-am surprins cu acel video.
Исках пак да ти кажа, че наистина съжалявам задето те изненадах така с онова видео.

Iartă-mă că te-am surprins cu impetuozitatea sentimentelor mele, dragă Scarlett, adică, scumpă doamnă Kennedy.
Прости ми, че те стреснах с пламенните си чувства, скъпа ми Скарлет. Исках да кажа, скъпа ми г-жо Кенеди.

N-ai părut supărată când te-am surprins cu promovarea mea.
Нямаше против, когато те изненадах с моето повишение.

Hei, a crezut că te-ar surprinde, îți aduc niște cafea.
Исках да ви изненадам, нося ви кафе.

Te-a surprins, nu-i aşa?
Изненадах те, нали?

Asta te-a surprins?
Това ли те изненада?

V-au surprins, plăcut sau neplăcut?
Нещо изненада ли ви приятно или неприятно?