Какво е " TE-AM SUSPECTAT " на Български - превод на Български

• те подозирах
• те заподозрях

Примери за използване на Te-am suspectat на Румънски и техните преводи на Български

Te-am suspectat.
Даже за миг заподозрях теб.

Îmi pare rău că te-am suspectat.
Съжалявам, че те заподозрях.

Mereu te-am suspectat.
Винаги съм те подозирала.

Şi… îmi pare rău că te-am suspectat.
Извинявай, че те заподозрях.

Te-am suspectat de dimineata.
Заподозрях ви още тази сутрин.

Daniel, îmi pare rău că te-am suspectat.
Даниел, съжалявам, че се усъмних в теб.

Nu te-am suspectat deloc, nicio clipă.
Не те подозирах изобщо, нито за миг.

De 3 saptamani, te-am suspectat.
През последните три седмици ти беше под подозрение.

Te-am suspectat, dar n-am fost niciodată sigur.
Подозирах го, но не знаех със сигурност.

La început te-am suspectat pe tine..
В началото подозирах теб.

Sunt foarte, foarte rău că te-am suspectat.
Много, много съжалявам, че те заподозрях.

Cassia şi cu mine te-am suspectat de la bun început.
Касия и съм ви подозира, от самото начало.

Nu m-am gândit la asta! Eu, niciodată nu te-am suspectat.
Аз никога не съм се съмнявал в теб.

De mult timp te-am suspectat şi acum ştiu că nu m-am înşelat.
От дълго време те подозирам и сега знам, че съм бил прав.

Te-am suspectat din momentul când ai pus piciorul pe această navă şi împotriva gândurilor mele ţi-am permis să rămâi la bord în timp ce comiteai trădare după trădare.
Подозирах ви, от както пристигнахте на кораба, И против волята си, позволих да останете. Докато обмисляхте, предателство след предателство.

Te-am dezamăgit când te-am suspectat că i-ai făcut rău lui Alison.
Предадох те, мислейки че ти си наранил Алисън.

Ţii minte cum te-am suspectat când ai venit la Han în dimineaţa de Paşti?
Помниш ли как те подозирах, когато дойде на Великден?

Şi dacă te face să te simţi mai bine, te-am suspectat a fi criminalul o perioadă, în special datorită… stării tale emoţionale precare.
Ако ще се почувстваш по-добре, подозирах те заради твоето… непостоянно емоционално състояние.

Unii te-au suspectat de la început, dar nu şi eu.
Другите ви подозират от началото, но не и аз.

Reade te-a suspectat.
Рийд го е подозирал.

Te-a suspectat că o faci?
Той подозира ли, че участваш?

Păi, te-au suspectat pe tine când a fost omorât escrocul ăla josnic.
Ами, те обвиниха теб, когато онзи дребен мошеник се самоуби.

Şi nimeni nu te-a suspectat.
И никой не Ви е подозирал.

N-am suspectat-l ar fi tu..
Никога не съм подозирал, че ще си ти.

L-am suspectat din prima clipă. Uită-te la ochii lui!
Заподозрях го още в самото начало, погледнете го в очите!

N-a fost cazul meu, şi n-am suspectat nimic până când n-a venit la mine şi-a sunat la uşa căutându-te.
Случаят не беше мой и не подозирах нищо, докато тя не дойде да те търси в дома ми.

Atunci de ce te-a suspectat poliţia?
Защо полицията те заподозря?

Şi tu l-ai suspectat?
Ти също си го подозирала?

Şi tu ai suspectat pe cineva din FBI, când investigam Criminala Fantomă.
Ти сам заподозря ФБР изтичане, когато разследвахме Призрачния Убиец.

Aşa cum ai suspectat tu, mamă… Sunt mai bun decât restul lumii.
Както си мислеше, мамо, аз съм по-добър от всички.