Примери за използване на Заподозрени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има заподозрени, но без мотив.
Отказваме се от основните заподозрени?
Renunţăm la suspectul principal?Това са заподозрени в престъпления.
Заподозрени в стаята отзад в дясно.
Suspectele sunt în ultima cameră, pe dreapta.Бил е в добро здраве, няма заподозрени.
Copilul era săntos, suspectul nu a fost găsit.
Хората също превеждат
Обичайните заподозрени: търсене и предлагане.
Suspectul de serviciu: cererea și oferta.Американско момче в списъка на заподозрени терористи.
Pe lista suspectilor de terorism a SUA.Двама младежи бяха заподозрени в притежание на наркотици.
Но това, което нямаме и при двамата заподозрени е мотив.
Прегледах медицинските досиета на всички заподозрени.
M-am uitat prin fisele medicale ale tuturor suspectilor nostri.Съдебна проверка на жертви, заподозрени и обвиняеми.
Това е добра теория, но не ни дава никакви заподозрени.
Asta este o teorie bună, dar nu ne lasă niciun suspect.Всички са заподозрени, затова всеки трябва да бъде бдителен.
Fiecare din noi este suspect. Avertizez pe toată lumea să fie atentă.Не е ясно как е бил убит идали вече има заподозрени.
Nu e clar cum Lindholm a fost ucis,nici dacă există vreun suspect.Обикновените заподозрени не си пасват с нея… Наркотици, проституция.
Засега не е ясен мотивът за убийството, няма и заподозрени.
Până acum,poliţia nu are niciun motiv al crimei şi nici nu are vreun suspect.И каквото и да става не говори със заподозрени или арестувани хора. Няма проблем.
Şi orice ai face, nu vorbi cu niciun suspect sau arestat.Роджърс е твърде умен, за да се забърка с обичайните заподозрени.
Отслабените кости са заподозрени да се счупят след това при силен удар.
Oasele slabe sunt suspecte de a se fractura, apoi de impact puternic.Но единственото доказателство, което той има е, че няма други заподозрени.
Dar singura sa dovada deocamdata e faptul ca nu are un alt suspect.Аз вече елиминира всички обичайните заподозрени екран за предварителен изпит токс.
Am eliminat deja toate suspecții cu un ecran de prelim Tox.Шерифе, тъкмо получихме списъка от DMV за възможните заподозрени коли.
Şerifule, tocmai am primit de la Registrul Auto lista posibilelor vehicule suspecte.Всички заподозрени са косовски граждани с разрешителни за престой на територията на Италия.
Toți suspecții sunt cetățeni din Kosovo cu permise de ședere italiene.Това ще е ефикасен начин за информиране на заподозрени лица относно техните права.
Aceasta va fi o modalitate eficientă de a informa suspecții cu privire la drepturile lor.Правила за предаване на заподозрени, обвинени и осъдени на здравни заведения.
Събиране на доказателства,предоставяне на правна информация и откриване местонахождението на заподозрени лица.
Strângerea dovezilor, furnizarea de informații cu caracter juridic și localizarea suspecților.Медицинско и превантивно поддържане на заподозрени, обвинени и осъдени в медицинско звено.
Menținerea medicală și preventivă a suspecților, acuzați și condamnați într-o unitate medicală.Събиране на доказателства,предоставяне на правна информация и откриване местонахождението на заподозрени лица.
Strângerea dovezilor,furnizarea de informatii cu caracter juridic si localizarea suspectilor.Терапевтично и профилактично осигуряване на заподозрени, обвинени и осъдени в лечебното заведение.
Furnizarea terapeutică și profilactică a suspecților, acuzați și condamnați în unitatea medicală.
