Какво е " SUNT SUSPECTAŢI " на Български - превод на Български

• са заподозрени
• са обвинени
• аspergillus

Примери за използване на Sunt suspectaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt suspectaţi de crimă.
Заподозрени са в убийство.

Dar înţelegi că în timpurile acestea toţi sunt suspectaţi.
Но разбирате, че в такава ситуация всеки е заподозрян.

Ei sunt suspectaţi de neglijenţă criminală.
Те са обвинени в престъпно нехайство.

Brusc, 120.000 de americani de origine japoneză sunt suspectaţi.
Американци с японски произход изведнъж стават подозрителни.

Ei sunt suspectaţi de neglijenţă criminală.
Те са обвинени в престъпна небрежност.

Echipă de intervenţie sud-africană. Sunt suspectaţi de uciderea unei ziariste de la"New York Times".
Южноафрикански екип от наемни убийци, заподозрян в убийството на репортерка на Ню Йорк Таймс.

Ei sunt suspectaţi de neglijenţă criminală.
Те са разследвани за престъпна небрежност.

Această linie e deschisă pt. securitatea georgiană, ai căror oameni sunt suspectaţi că lucrează cu rezistenţa.
Тази линия е отворена за цялата защита на Грузия, много от които се подозират, че работят със съпротивата.

Ultimii doi sunt suspectaţi de implicare în asasinatele de la Sofia.
Че и двамата са били замесени в убийствата в София.

Poliţia nu a oferit încă detalii privind profilul suspecţilor sau al atacului terorist pe care ei sunt suspectaţi că voiau să îl organizeze.
Полицията не съобщи подробности за самоличността на задържаните или атаката, която се предполага, че са организирали.

De asemenea, sunt suspectaţi de spargerea unui seif de 500 Kg,… la un magazin din Ocean Side.
Предполага се също, че са обрали касата в магазина на Оушън Сайд.

Din nefericire, liderii municipalităţilor ilegale s-au implicat de asemenea; unii sunt suspectaţi de legături criminale", a declarat Rexhepi publicaţiei SETimes.
За съжаление лидерите на незаконните общини също се присъединиха; някои от тях са заподозрени във връзки с престъпността”, каза Реджепи за SETimes.

Aceiaşi gangsteri sunt suspectaţi în alte trei cazuri de crimă din Saraievo şi Mostar.
Същите гангстери са заподозрени и по други три случая на убийства в Сараево и Мостар.

La finalul discursului său, Dilma Rousseff a acceptat întrebările parlamentarilor, din care peste jumătate sunt suspectaţi de corupţie sau vizaţi de o anchetă.
След речта си Русеф започна да отговаря на въпроси на сенаторите, повече от половината от които са заподозрени в корупция или са разследвани.

Importanţi clerici români sunt suspectaţi de colaborare cu fosta poliţie secretă.
Видни румънски духовници са заподозрени в сътрудничество с бившата тайна полиция.

Sunt suspectaţi de spionaj cibernetic şi de spargere a firmelor americane tehnice şi aerospaţiale.
Те са заподозрени в кибер шпионаж и в мащабно хакване на американска технология и техника на космическите полети.

În această ţară în mod regulat oamenii care sunt suspectaţi de vrăjitorie sunt arestaţi, judecaţi şi băgaţi la închisoare.
В тази страна редовно арестуват, съдят и изпращат в затвор хора, заподозрени в занятия с магии.

Dacă sunt suspectaţi partizanii vor rade satul cu totul. Îi vor împuşca pe toţi. Pe toţi nevinovaţii.
Ако заподозрат, че са партизаните, ще дойдат и ще застрелят всички в селото.

Între timp, Ashdown a cerut guvernului RS să investigheze rolul indivizilor care sunt suspectaţi de crime de război dar lucrează încă în agenţiile guvernamentale.
Междувременно Ашдаун призова правителството на РС да разследва ролята на лицата, заподозрени във военни престъпления, които все още работят в правителствени агенции.

Toţi sunt suspectaţi. O aşa numită"Coloana a V-a" e de temut, spioni care lucrează pentru nazişti.
Всички са заподозрени заради страх от Петата колона- шпиони в услуга на нацистите.

Tratamentul empiric al pacienţilor adulţi sau copii şi adolescenţi neutropenici febrili, care sunt suspectaţi de infecţie fungică(cu specii cum ar fi Candida sau Aspergillus).
Емпирично лечение на предполагаеми гъбични инфекции(като Candida и Аspergillus) при фебрилни възрастни или педиатрични пациенти с неутропения.

Aceştia sunt suspectaţi de abuz în funcţie, în legătură cu construcţia ilegală pe peninsula Zavala.
Те са заподозрени в злоупотреба с власт, свързана с незаконното строителство на полуостров Завала.

Nu există niciun minister în Kosovo care să nu fie investigat pentru corupţie, majoritatea primarilor sunt suspectaţi de corupţie şi şantaj şi unii au fost chiar condamnaţi.
В Косово няма министерство, което разследва корупцията, повечето кметове са заподозрени в корупция и изнудване, а някои дори бяха осъдени.

Darko Saric şi grupul său sunt suspectaţi de traficarea a 2,5 tone de cocaină din America de Sud.[Getty Images].
Дарко Шарич и неговата група са заподозрени в контрабанда на 2, 5 тона кокаин от Южна Америка.[Гети Имиджис].

Intelectualul sincer, creştin, nu poate fi suspectat de interese prozelitiste sau beneficii materiale, aşa cum sunt suspectaţi sau judecaţi unii preoţi.
Искреният интелектуалец-християнин не може да бъде подозиран в прозелитски интереси или търсене на материални блага, така както са подозирани или осъждани някои свещеници.

Ei sunt suspectaţi de“crimă organizată, mai precis de abuz de putere şi abuz în domeniul economic”, a spus procurorul.
Те са заподозрени в"организирана престъпност, по-специално злоупотреба с власт и икономически престъпления", каза прокурорът.

Conform cotidianul rus Kommersant,"zece angajaţi ai industriei" spaţiale ruse sunt suspectaţi că au transmis unor servicii secrete occidentale informaţii clasate privind proiectele de arme hipersonice ruse.
Комерсант" десетина служители от сектора са заподозрени, че са предали на западни тайни служби секретна информация за проекти за руски хиперзвукови оръжия.

Ei sunt suspectaţi că au organizat tiparniţe şi au legat contacte cu italieni rezidenţi în România, pentru a instala aici o tiparniţă de bancnote false.
Те са заподозрени, че са организирали работата на печатниците за фалшиви банкноти и са установили връзки с италианци, живеещи в Румъния, за да задействат там трета печатница.

Subiectele despre care politicienii sunt suspectaţi că mint includ economia, asistenţa medicală, pensiile şi aplicarea legii.
Областите, в които политиците са заподозрени в лъжа, включват икономиката, здравеопазването, пенсионната система и правоохранителната дейност.

Aceiaşi hackeri sunt suspectaţi de asemenea de atacurile din trecut asupra Băncii Centrale a Bangladeshului şi a altor actori ai sistemului financiar internaţional.
Групата е заподозряна и за атаки срещу централната банка на Бангладеш и други институции от международната финансова система.