Примери за използване на Заподозрян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме заподозрян.
Не знам в какво е заподозрян.
Е заподозрян за убийството му.".
Este bănuit de această crimă.".Да, затова тя е добър заподозрян.
Da, de asta e o suspectă bună.Това ме прави заподозрян, нали?
Хората също превеждат
Не бях потенциален заподозрян.
Nu era o potenţială suspectă de crimă.Баща на убит заподозрян иска разследване.".
Е, мижльовците са намерили заподозрян.
Stagiarii au găsit o suspectă.Убитият е бил заподозрян в криминална дейност.
Omul care a murit era bănuit de activităţi infracţionale.Прекарал си нощта със заподозрян?
Ţi-ai petrecut noaptea cu o suspectă?Бош, такъв опасен заподозрян трябва да е с белезници?
Bosch, o suspectă periculoasă ca asta n-ar trebui- să fie în cătuşe?Прибра приятелката на някакъв заподозрян.
Să o ia pe prietena suspectului.Използвания капитал е пословично заподозрян като финансова мярка;
Capital angajat este de notorietate suspectă, ca măsură financiară;И помогнах за залавянето на заподозрян.
Şi am ajutat la capturarea suspectului.Руският милиардер е заподозрян в корупция, търговия с влияние и финансови измами.
Miliardarul rus este bănuit de corupţie şi trafic de influenţă.Считате ли, че сестра ми е някакъв вид заподозрян?
Crezi că sora mea este suspectă?Ние може би имаме заподозрян за опита за бомбен атентат над Кметството.
Se pare ca avem descrierea suspectului în tentativa cu bomba de la Primărie.И ние просто загубил най-добрите ни заподозрян.
Şi ne-am pierdut cea mai bună suspectă.Годишен младеж е задържан като заподозрян за предизвикването на пожара.
Tânăr de 26 de ani, reținut pentru că este bănuit de provocarea unui incendiu.Да разгледаме най-оригиналната заподозрян списъка?
Arunca o privire la lista suspectă originală?Защо той е толкова сигурен, че ще направим добър заподозрян?
De ce era asa sigur că va fi o suspectă bună?Така или иначе ви задържам за 48 часа като заподозрян в убийство.
În orice caz, vă reţin pentru 48 de ore, ca bănuit de crimă.По това време доведената му майка беше главен заподозрян.
La acel moment, mama lui vitregă era principala suspectă.Служител на френското консулство в Ерусалим заподозрян в трафик на оръжие за палестинците.
Angajat al consulatului Franţei la Ierusalim, bănuit de contrabandă cu arme în favoarea palestinienilor.Проблемът е, че ДНК уликите не съвпадат с нашия заподозрян.
Problema e că dovada ADN nu se potriveşte cu a suspectului nostru.Федералните власти оповестиха, че е задържан заподозрян за нападението над дъщерята на Ана.
Autorităţile federale au anunţat astă seară arestarea suspectului atacului asupra fiicei marii comandante Anna.Не мисля, че в сега си в състояние да решаваш кой е заподозрян.
Nu cred că eşti în măsură să ştii care sunt complicii suspectului.Това е четвърти палеж за месеца. Отново е заподозрян подпалвач.
E al 4-lea incendiu suspect din această săptămână, fiind bănuit un piroman.Животът на всеки е вече онлайн, дано и този на главния ни заподозрян.
Viaţa tuturor e acum pe internet. Să sperăm că şi a suspectului principal.Може би ще кажете на колегите си, че пчеларката не е убедителен заподозрян.
Poate vrei să-i spui colegului tău că apicultoarea nu este o suspectă puternică.
