Какво е " СА РАЗСЛЕДВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• investigate
• sunt investigate
• sunt anchetaţi
• sunt cercetaţi
• sunt investigaţi

Примери за използване на Са разследвани на Български и техните преводи на Румънски

И двамата все още са разследвани.
Cei doi încă sunt anchetați.

Те са разследвани за престъпна небрежност.
Ei sunt suspectaţi de neglijenţă criminală.

Задържаните педофили са разследвани от Интерпол.
Un educator pedofil este căutat prin Interpol.

Борисов се свързва с хора, които са разследвани.
Saipov pare sa aiba legaturi cu persoane investigate.

Още четири банки са разследвани за манипулиране на Libor.
Mai multe bănci investigate pentru manipularea Libor.

Водещи италиански производители на зехтин са разследвани за измама.
Cei mai mari producători italieni de ulei de măsline, acuzaţi de fals.

Градовете, които са разследвани Urban Road схеми за таксуване.
Orase care au investigat Urban Road sistemele de încărcare.

Г-жо Макий. Искам да знаете, че съпругът ви и хората му са разследвани.
Doamnă Mackey, trebuie să ştiţi că soţul dumneavoastră şi echipa lui sunt anchetaţi.

И тримата са разследвани от детектив Филип Лау.
Fiecare dintre ei a fost anchetat de poliţistul de la Omucideri Philip Lau.

Аз съм Кери Агос, и… тези младежи са разследвани за изнасилване и убийство.
Eu sunt Cary Agos, iar acesti doi tineri sunt cercetati pentru viol si crima.

Детектив Бош, казахте, че Флорес е един от дузината, които са разследвани за убийствата?
Detectiv Bosch, ai declarat că domnul Flores a fost unul dintr-o duzină de suspecţi- în investigaţiile privind aceste crime?

Четирима руски биатлонисти са разследвани за нарушение на антидопинговите правила.
Patru sportivi ruşi, acuzaţi de încălcarea regulilor antidoping.

Прокурорите и съдиите, които коментираха правосъдните закони, са разследвани дисциплинарно“, заяви още Кьовеши.
Procurori şi judecători care au comentat despre legile Justiţiei sunt cercetaţi disciplinar'', a arătat ea.

Маркович и синът й Марко също са разследвани за контрабанда с цигари.(Блиц, Taнюг, Бета, ФоНет, ДПА, Синхуа- 21/09/10).
Markovic şi fiul său, Marko, sunt investigaţi de asemenea pentru trafic de ţigări.(Blic, Tanjug, Beta, FoNet, DPA, Xinhua- 21/09/10).

Общо 200 гранични полицаи и митнически служители са разследвани за предполагаема корупция и контрабанда.
Aproape 200 de poliţişti de frontieră şi vameşi sunt anchetaţi pentru acuzaţii de corupţie şi contrabandă.

Доколко тези обвинения са разследвани или се разследват и предвиждат ли се някакви промени в това отношение?
În ce măsură au fost investigate acuzaţiile, sau au fost ele investigate, şi există planuri de schimbări în această privinţă?

Прокурорите и съдиите, които коментираха правосъдните закони, са разследвани дисциплинарно“, заяви още Кьовеши.
Procurori şi judecători care au comentat despre legile Justiţiei sunt cercetaţi disciplinar”, a arătat ea, citează Agerpres.

Четиримата са разследвани за предполагаемо участие в сенчести сделки с недвижими имоти през 2000 г., съобщи прокуратурата за борба с корупцията.
Cei patru sunt investigaţi pentru participare la tranzacţii imobiliare obscure în 2000, au anunţat procurorii anti-corupţie.

Още в деловите новини от седмицата: трите най-големи компании в Косово са разследвани за възможни финансови злоупотреби.
Tot în ştirile din afaceri din această săptămână: Cele mai mari trei companii din Kosovo sunt investigate pentru proastă gestionare financiară.

Председателката на Върховния съд има дисциплинарен иск, членовете на Висшия съвет на магистратурата, които са по-гласовити, са разследвани дисциплинарно.
Preşedinta Înaltei Curţi are acţiune disciplinară, membrii din CSM care au fost vocali sunt cercetaţi disciplinar.

През последните четири години повече от 158 човека са разследвани, а някои от тях дори са осъдени, защото са проявили солидарност.
În ultimii patru ani peste 158 de persoane au fost anchetate sau condamnate pentru solidaritatea de care au dat dovadă. Îți mulțumim că îți pasă de.

По онова време американските затвори са строго осъждани от групи за защита на човешките права и са разследвани от конгресни комитети.
În acea vreme, penitenciarele erau aspru criticate de grupurile pentru drepturile civile și investigate de comisii din Congres.

За последните три години повече от 1000 дела за злоупотреба със служебно положение са разследвани от антикорупционната агенция на страната, бележещо значителен ръст в сравнение с минали години.
Mai mult de 1.000 de cazuri de abuz în serviciu fãcute de oficiali sunt investigate de Direcţia Anticorupţie, în ultimii trei ani, care a fãcut un pas mare înainte în comparaţie cu anii din urmã.

Той също така потвърди, че е внесъл документите в Държавния департамент, като каза, че е разочарован, че не са разследвани.
El a confirmat, de asemenea, că a dus documentele la Departamentul de Stat, spunând că a fost dezamăgit de faptul că nu au fost anchetați.

Въпреки, че са разследвани над 12 000 доклада за период от 20 години, правителството публикува заключение, че повечето случаи са неправилно разбрани природни феномени.
Deşi mai mult de 12.000 de rapoarte au fost investigate, pe o perioadă de 20 de ani, guvernul a concluzionat, în mod public, că în cele mai multe cazuri, cauza a fost înţelegerea greşită a fenomenului natural.

Високопоставени членове на управляващата коалиция от леви партии, включително председателят на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня, са разследвани за корупция.
Înalţi reprezentanţi ai coaliţiei guvernamentale de stânga, printre care Liviu Dragnea, preşedintele Partidului Social Democrat, sunt anchetaţi pentru corupţie.

Демократично мислещите хора са разследвани, арестувани, хвърляни в затвори и държани в нечовешки условия, точно както обсъждахме днес, без правото на правна защита и без правото на посещения от членове на семейството.
Oameni cu viziune democratică sunt investigați, arestați, închiși și reținuți în condiții inumane, la fel ca cele despre care am discutat astăzi, fără posibilitatea asistenței juridice și fără posibilitatea vizitelor din partea membrilor familiei.

Високопоставени представители и други служители от двете най-големи компании в Koсово, Енергийната корпорация и Телеком, са разследвани за злоупотреба с държавни средства, които струват на правителството милиони евро.
Înalţi oficiali şi alţi angajaţi ai principalelor două companii kosovare, Compania Energetică din Kosovo şi Compania de Poştă şi Telecomunicaţii din Kosovo, sunt investigaţi pentru deturnare de fonduri publice şi prejudicierea guvernului cu câteva milioane de euro.

Как да използвам "са разследвани" в изречение

Продуктите са изследвани, са разследвани за момента дълго време, а също така имат право да са безопасни за използване.

Шестима полицай са разследвани за инцидента с момчето. Демонстрациите обаче преди ден обхванаха целия град с искане за справедливост.

Допуснати са и шест авиационни инцидента с чуждестранни военни въздухоплавателни средства, които са разследвани от страната-оператор, съгласно STANAG 3531.

Висящо разследване или дело в държавата, от която се иска ареста. Не е известно Баневи да са разследвани във Франция.

И ТЕЗИ ЛИ ЩЕ ИДВАТ НА УЧЕНИЕ В БЪЛГАРИЯ: AFP: Френски военнослужещи са разследвани за изнасилването на деца в ЦАР

Двама български граждани са разследвани по подозрение, че са експлоатирали инвалид, който просел на Шанз-Елизе в Париж, съобщи полицейски източник.

Парижани са разследвани за нарушение на правилото за финансов феърплей и са застрашени с изхвърляне от Шампионската Лига и глоби

Всички случаи на загуба или кражба на ключовете за паричните съоръженията са разследвани и да бъдат сигурни, да се замени ключалката.

- Двама ваши министри на отбраната са разследвани в момента, единият от които беше показно арестуван. Има ли по-специално отношение към НДСВ?