Какво е " ГЛАВНИТЕ ЗАПОДОЗРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• principalii suspecţi
• suspecţii principali
• principalii suspecti

Примери за използване на Главните заподозрени на Български и техните преводи на Румънски

Главните заподозрени.
Suspecţii principali!

Те са главните заподозрени.
Sunt suspecţi principali.

Това ви прави главните заподозрени.
Înseamnă că sunteţi suspecţii principali.

И един от главните заподозрени сте вие самият.
Iar unul din suspecţii principali, sunteţi chiar dvs.

Той и жена му са главните заподозрени.
El şi soţia sa sunt suspecţii principali.

А вие сте главните заподозрени в неговото изчезване.
Iar voi sunteţi principalii suspecţi în cazul dispariţiei lui.

ФБР ще знае че, съкровището не е изгоряло, а ние ще сме главните заподозрени.
FBI-ul va şti că n-a ars comoara, iar noi suntem suspecţii principali.

И ние сме главните заподозрени.
Şi noi suntem suspecţii principali.

Главните заподозрени, включително конкретните извършители, още не са задържани.
Suspectii-cheie, printre care asasinii propriu-zisi, nu au fost inca prinsi.

Понеже е предназначено за наблюдение на ромуланите, главните заподозрени са клингоните.
Din moment ce pare un dispozitiv menit a-i spiona pe Romulani, principalii suspecţi sunt Klingonienii.

Главните заподозрени обаче, включително предполагаемият лидер на групата Милорад Лукович, са на свобода.
Principalii suspecti, printre care presupusul lider al grupului, Milorad Lukovic, se afla insa in libertate.

В течение на много години, полицията смяташе Серж Грейнер за един от главните заподозрени на този грабеж.
Un jaf pentru care Serge Greiner a fost mult timp considerat unul dintre principalii suspecţi.

Че Джон Друит е бил един от главните заподозрени на Скотланд Ярд в случай на убийство от 1880 г.
Se pare că un John Druitt a fost unul dintre suspecţii principali ai Scotland Yard-ului în cazul lui Jack Spintecătorul din anii 1880.

Главните заподозрени са петролните бизнесмени Хайри Елезай и синът на Илиас Фишеку, Мартин Фишеку.
Principalii suspecţi sunt trei oameni de afaceri din sectorul petrolier, Hajri Elezaj, Ilias Fisheku şi fiul acestuia, Martin Fisheku.

Те се разглеждат като разрушители на съдове и клетки и са главните заподозрени, когато стане дума за рака и дори за стареенето въобще.
Aceştia sunt consideraţi distrugătorii vaselor de sânge şi ai celulelor, sunt principalii suspecţi în ceea ce priveşte cancerul şi chiar îmbătrânirea organismului.

Главните заподозрени обаче- Милорад Лукович, Деян Миленкович и повече от десет други на ръководни постове в бандата, остават на свобода.
Principalii suspecti insa, Milorad Lukovic, Deian Milenkovic si mai mult de zece alti membri de frunte ai bandei, se afla inca in libertate.

Действащи своеволно кюрдски екстремисти или турски ултранационалисти, които се противопоставят на мирно решение на конфликта, сега са главните заподозрени, според Хенри Барки от Фондацията за международен мир"Карнеги".
Militanţii kurzi nedisciplinaţi sau ultranaţionaliştii turci care se opun unei soluţii paşnice la conflict sunt acum principalii suspecţi, potrivit lui Henri Barkey de la Fundaţia Carnegie pentru Pacea Internaţională.

Двама от главните заподозрени в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич са убити в престрелка с полицията в четвъртък през нощта(27 март).
Doi dintre principalii suspecti in cazul asasinarii premierului sarb Zoran Djindjic au murit joi(27 martie) noaptea in urma unui schimb de focuri cu politia.

(Отляво) Босненско-сръбският лидер Радован Караджич, неговият военнокомандващ Ратко Младич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина са трима от главните заподозрени във военни престъпления, оставащи на свобода.[Фото илюстрация на SE Times].
(De la stânga) Liderul sârb bosniac Radovan Karadzic, şeful armatei sale Ratko Mladic şi colonelul croat în rezervă Ante Gotovina sunt trei dintre principalii suspecţi de crime de război aflaţi încă în libertate.[fotografie SE Times].

Главните заподозрени са 21-годишен мъж от Офенбах, близо до Франкфурт, и двама братя, на по 31 години, от Висбаден, които са свързани с ислямистката салафитска общност в района.
Principalii suspecti sunt un tanar de 21 de ani din Offenbach, oras situat aproape de Frankfurt, si doi frati de 31 de ani din Wiesbaden, care ar avea legaturi cu comunitatea islamista salafista din zona, se precizeaza in comunicat.

Съдът потвърди присъдите от 40 години затвор, издадени от Специалния съд в Белград за организираната престъпност през май 2007 г. за Милорад"Легия" Улемек и Звездан Йованович, главните заподозрени в убийството на първия демократично избран премиер на Сърбия.
Curtea a confirmat pedepsele de 40 de ani de închisoare acordate de Curtea Specială pentru Crimă Organizată din Belgrad în mai 2007 lui Milorad"Legija" Ulemek şi Zvezdan Jovanovic, principalii suspecţi în asasinarea primului premier ales democratic al Serbiei.

Лидерите на бандата и главните заподозрени за убийството- включително бившият командващ СПЧ Милорад Лукович- остават на свобода въпреки енергичните мерки против организираната престъпност в Сърбия.
Liderii grupului si principalii suspecti in cazul asasinarii premierului-- printre care fostul comandant al JSO, Milorad Lukovic-- raman in libertate, in ciuda unei campanii impotriva crimei organizate care se desfasoara in Serbia.

Главните заподозрени са 21-годишен мъж от Офенбах, близо до Франкфурт, и двама братя, на по 31 години, от Висбаден, които са свързани с ислямистката салафитска общност в района, казаха прокурорите.
Principalii suspecţi sunt un tânăr de 21 de ani din Offenbach, oraş situat aproape de Frankfurt, şi doi fraţi de 31 de ani din Wiesbaden, care ar avea legături cu comunitatea islamistă salafistă din zonă, se precizează în comunicatul Parchetului.

Освен връзката му със Салах Абдеслам, един от главните заподозрени в нападенията от 13 ноември в Париж, разследващите проверяват дали той е третият човек от бомбените атентати в летището на Брюксел"Завентем" на 22 март.
Pe langa legaturile sale cu Salah Abdeslam, unul dintre principalii suspecti ai atacurilor comise pe 13 noiembrie la Paris, anchetatorii se intreaba daca el ar putea fi al treilea atacator,"omul cu cu palarie", in atentatele cu bomba din 22 martie de la aeroportul international Bruxelles-Zaventem.

Главните заподозрени бяха безспорно по-голямата ядрена суперсила Съветския съюз и Китай, но е малко вероятно, че двете комунистически гиганти все още има интереси в атмосферата с ядрените опити, особено ако смятате, че силата на експлозията, което предполага, че това е технология все още изостава.
Principalii suspecți au fost, fără îndoială, superputerile nucleare majore, Uniunea Sovietică și China, dar este puțin probabil ca cei doi giganti comuniste încă mai au interese în testele nucleare în atmosferă, mai ales dacă credeți că puterea exploziei sugerează că a fost o tehnologie este încă în urma.

Освен връзката му със Салах Абдеслам, един от главните заподозрени в нападенията от 13 ноември в Париж, разследващите проверяват дали той е третият човек от бомбените атентати в летището на Брюксел"Завентем" на 22 март, т. нар."мъж с шапката", който се вижда на наблюдателните камери на летището в Брюксел заедно с двете камикадзета.
Pe langa legaturile sale cu Salah Abdeslam, unul dintre principalii suspecti ai atacurilor comise pe 13 noiembrie la Paris, anchetatorii se intreaba daca el ar putea fi al treilea atacator,"omul cu cu palarie", in atentatele cu bomba din 22 martie de la aeroportul international Bruxelles-Zaventem.

Те са главни заподозрени.
Ei sunt principalii suspecţi.

Главния заподозрян е водолаза със съкровището.
Principalii suspecţi sunt ventilatorul şi lada cu comori.

Имаме трима главни заподозрени всеки от които виновен за други престъпления.
Avem trei suspecţi principali de crimă şi toţi sunt vinovaţi de alte infracţiuni.