Какво е " ГЛАВНИТЕ ОБЛАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• principalele domenii
• principalele arii
• zonele principale

Примери за използване на Главните области на Български и техните преводи на Румънски

Образованието и заетостта са главните области от инвестиционна гледна точка.
Educaţia şi ocuparea forţei de muncă sunt domeniile principale dintr-o perspectivă a investiţiilor.

SETimes: Кои са главните области на сътрудничество между Албания и Сърбия в момента?
SETimes: Care sunt principalele arii de cooperare, între Albania şi Serbia, în acest moment?

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) приема списък с въпроси, посочващ главните области на различия.
CHMP a întocmit o listă de întrebări, subliniind principalele arii de divergenţă.

Една от главните области, за да проверите за поддръжка за ремонт на нежелателни кредит е в търсачките.
Una din principalele zone pentru a verifica pentru credite nedorite reparare suport este în motoarele de căutare.

Докладът поставя твърде силен акцент върху ядрената енергия, като една от главните области на инвестиране в Европа за в бъдеще.
Raportul insistă prea mult asupra energiei nucleare ca unul dintre domeniile majore de investiţii viitoare în Europa.

Това са главните области- Източна и Западна Европа, но нека не спорим за това коя е по-важна.
Acestea sunt zonele principale, Europa de est şi de sud, dar haideţi să nu discutăm despre care dintre ele este mai importantă.

Целта на стрес теста бе да се оцени устойчивостта на финансовите институции, като се открият главните области на уязвимост при базов и при неблагоприятен сценарий.
Obiectivul testării la stres a fost de a evalua reziliența instituțiilor financiare prin identificarea principalelor zone de vulnerabilitate într-un scenariu de bază și într-unul advers.

Главните области на уеднаквяване са точки 4. 1, 4. 2, 4. 3, 4. 4 и 4. 6 от Кратката характеристика на продукта(КХП).
Principalele arii pentru armonizare au fost: secţiunile 4. 1, 4. 2, 4. 3, 4. 4 şi 4. 6 din rezumatul informaţiilor referitoare la produs.

Взаимодействието на биотехнологиите с главните области на познанието ще генерира интердисциплинарно научно изследване със съществен ефект върху глобалното устойчиво развитие.
Interactiunea biotehnologiei cu principalele domenii ale cunoasterii va genera noi cercetari indisciplinare cu impact major asupra dezvoltarii globale durabile.

Главните области на несъответствие в съществуващата кратка характеристика на продукта(SPC) са точка 4. 1 Терапевтични показания, точка 4. 3 Противопоказания и точка 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба.
Principalele domenii de dezacord ale actualului rezumat al caracteristicilor produsului au fost secţiunea 4. 1„ Indicaţii terapeutice, secţiunea 4. 3„ Contraindicaţii” şi secţiunea 4. 4„ Avertizări speciale şi precauţii de utilizare”.

Рак на простатата и рак на пикочния мехур са били главните области на изследване досега, но общите противовъзпалителни свойства на арганово масло могат да спомогнат за намаляване на туморите и други ракови тумори в тялото.
Cancerul de prostata si cancerul de vezica urinara au fost principalele domenii de studiu pana in prezent, dar proprietatile generale anti-inflamatorii ale uleiului de argan pot ajuta la reducerea tumorilor canceroase pe tot corpul.

В общи спортни събития, в допълнение към местата за спортно състезание, осветлението в главните области на дейност трябва също да достигне определена стойност на осветеност, а зоните на вторична дейност също имат минимални стойности на осветеност.
În general, evenimentele sportive, în plus față de locurile de competiție sportivă, trebuie să atingă, de asemenea, o anumită valoare a iluminării în zonele principale de activitate, iar zonele secundare de activitate au, de asemenea, valori minime de iluminare.

Като има предвид, че тези промени включват някои от главните области, в които могат да бъдат направени спестявания и където има нови нарастващи потребности; като има предвид, че тези промени трябва да бъдат в съответствие с общите принципи;
Întrucât aceste schimbări includ unele dintre principalele domenii în care se pot face economii şi în care există necesităţi noi sau crescânde; întrucât aceste schimbări trebuie să respecte principiile generale stabilite;

Рак на простатата и рак на пикочния мехур са били главните области на изследване досега, но общите противовъзпалителни свойства на арганово масло могат да спомогнат за намаляване на туморите и други ракови тумори в тялото.
Cancerul de prostata si cancerul vezicii urinare au fost principalele domenii de studiu pana acum, dar proprietatile antiinflamatorii generale ale uleiului de argan pot ajuta la reducerea tumorilor si a altor cresteri canceroase in organism.

Седемте основни програми, които се изпълняват в момента, са съсредоточени върху главните области на експертен опит и методология, необходими за привеждането на полицейската дейност в балканската страна в съответствие със стадартите на ЕС, като същевременно имат за цел да гарантират свобода от политическа намеса.
Cele şapte programe de bază derulate în prezent se concentrează asupra unor domenii esenţiale de expertiză şi metodă, necesare alinierii poliţiei din ţara balcanică la standardele UE, încercând în acelaşi timp să asigure independenţa acesteia faţă de intervenţiile politice.

Главни области където АССА АБЛОЙ може да предложи решения:.
Principalele domenii în care ASSA ABLOY pot oferi o soluție integrată:.

Главни области на дейност на IES.
Principalele domenii de activitate ale IES.

Главни области където ASSA ABLOY може да предложи решения:.
Principalele domenii în care ASSA ABLOY pot oferi o soluție integrată:.

ЕСФ+ ще инвестира в три главни области:.
FSE+ va investi în trei domenii principale:.

По същество, има 4 главни области за изкарване на пари.
În principiu, par să fie patru domenii majore de profit.

Ще проверя главната област.
Verific zona primară.

То определя приоритетите в десет главни области, включително социалното осигуряване, здравеопазването, правосъдието, образованието, комуникациите и гражданската активност.
Aceasta defineşte priorităţile în zece domenii importante de activitate, printre care asigurările sociale, sănătatea, justiţia, educaţia, comunicarea şi implicarea civică.

Стратегията на местнатаМИГ се фокусира върху четири главни области: местно производство на храни; биоенергия; целогодишен туризъм и развитие на селата.
Strategia locală a GAL-ului se concentrează asupra a patru sectoare principale: p ro du c ƒ ia locală de alimente, bioenergia, turismul durabil și dezvoltarea rurală.

Когато изберете запис от списъка, Access показва остатъка от данните на записа в главната област на формуляра.
Când selectați o înregistrare din listă, Access afișează restul datelor înregistrării respective în zona principală din formular.

Ly разполага с добре проектиран потребителски интерфейс, като в горната част има раздели за разглеждане на различните секции на програмата: главната област в Graphic.
Ly are o interfață de utilizator bine concepută, cu file de sus pentru a naviga în secțiunile diferite ale programului: zona principală din Graphic.

Тези предизвикателства са групирани в две главни области на възможни последващи действия, а именно подобряване на прилагането и по-нататъшно разработване на законодателството за регулиране на източниците на шум.
Aceste provocări au fost grupate în două mari domenii de acțiuni subsecvente posibile, îndeosebi îmbunătățirea punerii în aplicare și elaborarea în continuare a legislației care reglementează sursele de zgomot. Îmbunătățirea punerii în aplicare.

Въпреки тази многообразна изразност, могат да се идентифицират две главни области, в които е синтезирана молитвата в Псалтира: просбата, свързана с плача, както и възхвалата: те са взаимносвързани и като че неделими.
În pofida acestei multiplicităţi expresive pot fi identificate două mare domenii care sintetizează rugăciunea din Psaltire: implorarea, legată cu plângerea, şi lauda, două dimensiuni corelate şi aproape indisolubile.

Чрез този доклад читателите ще постигнат по-голямо познаване на три главни области на интерес, за които предсказваме, че ще продължат да нарастват по важност и ще стават все по-широко разпространени в ежедневните дейности на промишлеността.
În acest raport, cititorii vor obține cunoștințe din trei zone importante de interes care preconizăm că vor continua să crească în importanță și să devină mai predominante în operațiunile zilnice din industrie.

Просперитет, основаващ се на иновации, околна среда, достъп по отношение на транспортните и енергийни връзки, сигурност и безопасност- това са четирите главни области за съвместна работа между всички, взели участие в изработването на стратегията: трите европейски институции- Парламента, Комисията, Съвета- но също и националните правителства, регионалните и местни органи, стопанските субекти и академичните общности и неправителствени организации.
Prosperitatea ce rezultă în urma inovaţiilor, mediul înconjurător, accesibilitatea din punctul de vedere al transporturilor şi al conexiunilor energetice, securitatea şi siguranţa sunt cele patru domenii majore în care colaborează toţi partenerii implicaţi în pregătirea strategiei: toate cele trei instituţii europene, Parlamentul, Comisia, Consiliul, dar şi guvernele naţionale, autorităţile regionale şi locale, comunităţile academice şi de afaceri şi organizaţiile neguvernamentale.

Пет главни области интереси Не е включен 5 5.
Cinci domenii de interes general major Neinclus 5 5.