Какво е " DOMENII-CHEIE " на Български - превод на Български

• ключови области
• основни области
• ключови сфери
• основни направления
• ключовите области

Примери за използване на Domenii-cheie на Румънски и техните преводи на Български

Acordulangajează reforme în patru domenii-cheie.
БСП предлагат промени в четири ключови сфери.

Criza a dus la o scădere bruscă a investițiilor publice în domenii-cheie pentru promovarea creării de locuri de muncă și a creșterii economice.
Кризата доведе до рязко намаляване на публичните инвестиции в основни области за насърчаване на създаването на работни места и растежа.

Planul de afaceri de cercetare acopera mai multe domenii-cheie:.
Изследвания Бизнес план обхваща няколко основни направления:.

Domenii-cheie de interes includ cultură publică/ privată și viața publică, cetățenie, mecanismele de guverne, mass-media, artele și domeniul public.
Ключови сфери на интерес включват публично/ частно култура и обществен живот, гражданство, механизмите на правителствата, медиите, изкуствата и публичното пространство.

De învăţare integrată în domenii-cheie de afaceri.
Интегрирано обучение в ключовите области на бизнеса.

Oficialii militari și ai serviciilor de informații din Statele Unite se tem că Moscova are în prezent un avantaj în domenii-cheie.
В САЩ военните и служителите в разузнаването се опасяват, че сега Москва има преимущества в ключови сфери.

În ultimii ani, Europa a ratat o serie de oportunităţi importante în anumite domenii-cheie ale cercetării, din cauza lipsei de fonduri.
Наскоро Европа пропусна големи възможности в някои ключови научноизследователски области поради липса на налични средства.

Între timp, grupul operativ a reușit să coreleze aceste cereri cu asistența tehnică oferită de statele membre în câteva domenii-cheie.
Междувременно работната група успя да напасне тези нужди с техническата помощ, предоставена от държавите членки, в ключовите области.

Planul acoperă, de asemenea, șase domenii-cheie în care sunt necesare acțiuni pentrucrearea unui mediu în care întreprinzătorii să poată crește și prospera:.
В плана са застъпени шест основни области, в които е необходимо да се предприемат действия за създаването на благоприятна среда за развитие на предприемачеството:.

Guvernul RM nu a respectat standardele minime în mai multe domenii-cheie.
Но правителството не покрива минималните изисквания в няколко ключови сфери.

Conceptul muzeului este dezvoltat în mai multe domenii-cheie- prezentarea regelui și gloria militară a spiritualității- dezvoltarea cărților de pictat și de meserii.
Концепцията на музея е развита в няколко направления- преdставяне на царската и воинската слава, на духовността- развитието на книгите, на зографството и занаятите.

În următoarele 6 luni, Președinția se va axa pe patru domenii-cheie:.
През следващите 6 месеца председателството ще се съсредоточи върху четири основни области:.

Raportorul urmărește să îmbunătățească și mai mult propunerea Comisiei în următoarele domenii-cheie, pe baza principiului director privind„O reglementare redusă și o digitalizare îmbunătățită”:.
Докладчикът има за цел да подобри допълнително предложението на Комисията в следните основни области, като водещият принцип е„по-малко регулиране и по-добра цифровизация“:.

Cu toate acestea, autorităţile nu au îndeplinit standardele minime în mai multe domenii-cheie.
Но правителството не покрива минималните изисквания в няколко ключови сфери.

Se urmarea acționarea în cinci domenii-cheie- crearea de ONG-uri și web site-uri, crearea propriului canal de televiziune, a unui centru analitic și crearea unui partid.
Усилията трябвало да се насочат в пет основни направления- дейност на НПО сектора, създаване и поддържане на интернет сайтове, създаване на собствен телевизионен канал, аналитичен център и създаване на партия.

Pe parcursul următoarelor şase luni, Președinția se va axa pe patru domenii-cheie:.
През следващите 6 месеца председателството ще се съсредоточи върху четири основни области:.

Agenda preşedinţiei Republicii Slovace a Consiliului UE se concentrează pe patru domenii-cheie, respectiv o Europă unită puternică economic, o piață unică modernă, politici sustenabile în materie de migrație și azil și o Europă implicată pe plan mondial.
Председателството на Словакия е съсредоточено върху четири основни области: икономически силна Европа, модерен единен пазар, устойчиви политики в областта на миграцията и убежището и глобално ангажирана Европа.

Programul combină un semestru predat care acoperă cele trei domenii-cheie ale acestui grad;
Програмата съчетава преподавания семестър, покриващ трите основни области на тази степен;

Agenda Comisiei de modernizare a învățământului superior stabilește cinci domenii-cheie pentru reformă- creșterea numărului de absolvenți pentru îndeplinirea obiectivului Europa 2020 de 40% din tineri cu calificări de învățământ superior până în 2020;
Програмата на Комисията за модернизиране на висшето образование съдържа пет ключови области за реформиране: увеличаване на броя на висшистите, за да се изпълни целта на„Европа 2020“ 40% от младежите да имат диплома за висше образование до 2020 г.;

Scopul este de a construi şi de a consolida poziţia de lider a Europei în domenii-cheie ale cercetării.
Целта е да се изгради и укрепи европейско лидерство в ключовите области на научните изследвания.

Prin solutiile integrate in patru domenii-cheie- retele telecom, IT, dispozitive inteligente si servicii de cloud- ne angajam sa aducem digitalul fiecarei persoane, case si organizatii, pentru o lume pe deplin conectata si inteligenta.
С интегрирани решения в четири ключови области- телекомуникационни мрежи, информационни технологии, интелигентни устройства и услуги в облак- ниесе ангажираме да придадем цифрово отношение на всеки човек, дом и организация за един напълно свързан и интелигентен свят.

Acesta este motivul pentru care, în 2014, am decis să punem în aplicare noua noastră strategie privind sustenabilitatea pentru a defini cele trei domenii-cheie pe care Oriflame continuă să se axeze și asupra cărora se dedică.
Ето защо, през 2013г. ние решихме да внедрим нова стратегия за устойчиво развитие, която да определи трите ключови области, в които Орифлейм ще продължи да се фокусира и на които да бъде отдадена.

Prin soluțiile integrate în patru domenii-cheie- rețele telecom, IT, dispozitive inteligente și servicii de cloud- ne angajăm să aducem digitalul fiecărei persoane, case și organizații, pentru o lume pe deplin conectată și inteligentă.
С интегрирани решения в четири ключови области- телекомуникационни мрежи, информационни технологии, интелигентни устройства и услуги в облак- ниесе ангажираме да придадем цифрово отношение на всеки човек, дом и организация за един напълно свързан и интелигентен свят.

Universitate va fi cunoscut pentru programe academice și profesionale care se bazează pe studii liberale și oferi instruire luminat în domenii-cheie care servesc dezvoltarea țării și să promoveze aspirațiile studenților săi.
Университетът ще бъде известен за академични и професионални програми, които надграждат върху либерални изследвания и осигуряват просветен инструкция в ключови области, които служат за развитието на страната и за насърчаване на стремежите на своите студенти.

Pentru fiecare dintre cele patru domenii-cheie pentru integrarea romilor, Comisia adresează recomandări de politică statelor membre și oferă feedback adaptat privind fiecare strategie națională, subliniind elementele fundamentale și identificând principalele lacune.
По всяка една от четирите ключови области за ромското приобщаване Комисията отправя препоръки за политиките към държавите членки и предоставя конкретна обратна връзка по всяка национална стратегия, като подчертава ключовите елементи и посочва основните пропуски.

Realizările noastre reprezintă o indicație clară că universitatea furnizează în mod constant o calitate în mai multe domenii-cheie, printre care satisfacția studenților, calitatea predării și a cercetării, perspectivele de post absolvent, rezultatele obținute în grad și multe altele.
Нашите постижения са ясни индикации, че университетът непрекъснато предоставя качества в редица ключови области, включително удовлетвореност на учениците, преподаване и качество на научните изследвания, перспективи за придобиване на специалности, постигнати резултати и други.

Comisia a identificat opt domenii-cheie de acțiune: accesibilitatea, participarea, egalitatea, ocuparea forței de muncă, educarea și formarea profesională, protecția socială, sănătatea și acțiunile externe Instituțiile UE și statele membre sunt invitate să pună în aplicare împreună această strategie.
Комисията е набелязала осем основни области на действие: Достъпност, Участие, Равенство, Заетост, Образование и обучение, Социална закрила, Здраве и Външна дейност. Приканват се институциите и държавите-членки на ЕС заедно да реализират тази стратегия.

Comisia este invitată să facă progrese rapide în domenii-cheie ale economiei digitale pentru a asigura crearea pieței digitale unice până în 2015, inclusiv promovarea și protejarea creativității, dezvoltarea comerțului electronic și disponibilitatea informațiilor din sectorul public.
Комисията се приканва да постигне бърз напредък в ключови области на цифровата икономика, за да се осигури създаването на цифров единен пазар до 2015 г., включително поощряване и защита на творчеството, развиване на електронната търговия и предоставяне на информация за публичния сектор.