Какво е " DOMENIILE-CHEIE " на Български - превод на Български

• ключовите области
• ключови области

Примери за използване на Domeniile-cheie на Румънски и техните преводи на Български

Acest program de formare structurat acoperă toate domeniile-cheie ale rolului de contabilitate.
Тази структурирана програма за обучение обхваща всички ключови области на ролята на кредиторите.

Domeniile-cheie ale responsabilităților pentru prelucrarea datelor cu caracter personal aparțin următoarelor roluri organizaționale:.
Основните отговорни при обработването на лични данни са следните организационни роли и длъжности:.

Programul se adresează, de asemenea, domeniile-cheie ale războaie, conflicte, grupuri de interes și Global Terorism.
Програмата също така е насочено към ключовите области на войни, конфликти Интерес Group и глобалния тероризъм.

Vei fi dotat cu instrumentele și tehnicile necesare pentru a construi cunoștințele setați în domeniile-cheie ale economiei și Management.
Ще бъдат оборудвани с инструменти и техники, необходими за изграждане на вашия набор от умения в ключови области на икономика и управление.

O MSc în finanțe islamice oferă studii în profunzime în domeniile-cheie ale economiei islamice, finanțe și Shariah de atât aspectele teoretice și aplicate.
The Магистър по ислямска Финанси предлага по-задълбочено обучение в ключовите области на ислямските икономика, финанси и Шериата, както от теоретични и приложни аспекти.

Domeniile-cheie de axare ale procesului includ învățarea continuă, capacitatea de integrare profesională, finanțarea, structurile de titluri, deschiderea internațională, colectarea de date și asigurarea calității.
Основните приоритетни области на процеса включват учене през целия живот, заетост, финансиране, структури на образователните степени, международна откритост, събиране на данни и осигуряване на качество.

Rabatki- pat larg, subliniind principalele căi ale grădinii sale și domeniile-cheie, cum ar fi un iaz sau un foișor;
Rabatki- широко легло, подчертавайки основните пътища на градината и нейните ключови области, като езерце или беседка;

MASHLM oferă cursuri de formare în domeniile-cheie ale managementului lanțului de aprovizionare, de proces și de management de proiect, management strategic, și acțiunea umanitară.
MASHLM осигурява обучение в ключовите области на управление на веригата за доставки, процес и управлението на проекти, стратегическо управление, както и хуманитарната дейност.

COMPASS este format din șase teste care au fost dezvoltate pentru a testa unele dintre domeniile-cheie de aptitudini pentru piloți profesioniști.
COMPASS се състои от шест изпитвания, които са разработени, за да тестват някои от ключовите области за правоспособност за професионални пилоти.

Comunicarea stabileşte, de asemenea, domeniile-cheie care necesită o reformă, astfel încât pieţele muncii să devină mai dinamice şi mai incluzive şi, astfel, mai rezistente la schimbările economice.
В съобщението са посочени и основните области, които трябва да бъдат реформирани, за да бъдат пазарите на труда по-динамични и приобщаващи, а оттам и по-устойчиви на икономическите промени.

Legislația privind mediul a crescut rapid în ultimele cinci decenii și este acum unul dintre domeniile-cheie ale dreptului intern și internațional.
Законът за околната среда се разраства бързо през последните пет десетилетия и сега е една от ключовите области на вътрешното и международното право.

Domeniile-cheie ale studiilor Musuem care urmează să fie predate includ managementul colecțiilor, muzeu, galerie si site management, dezvoltare de expoziții, dezbateri de artă contemporană, studii vizuale, educație și tehnologii digitale emergente.
Ключови области на изследвания musuem да бъдат научени включват управление на колекции, музей, галерии и управление на обекта, развитие изложба, съвременно изкуство дебати, визуални изследвания, образование и нововъзникващите цифрови технологии.

Juriu european a desemnat câștigător orașul Salzburg pentru realizările sale excepționale în toate domeniile-cheie legate de accesibilitate: spațiul construit și spațiile publice;
Европейското жури избра Залцбург заради неговите изключителни постижения във всички ключови области, свързани с достъпността: архитектурната среда и обществените пространства;

Domeniile-cheie de cooperare pentru parteneriatul regional cu țările din zona Caraibilor se referă la schimbări climatice, vulnerabilitate, securitatea cetățenilor, buna guvernanță, drepturile omului, dezvoltarea umană și coeziunea socială.
Сред основните области на сътрудничество в рамките на регионалното партньорство с държавите от Карибите са справянето с изменението на климата, уязвимостта, сигурността на гражданите, доброто управление, правата на човека, човешкото развитие и социалното сближаване.

Acest lucru publicitate BA dinamic, Relații și media Onoruri Publice Gradul este unic prin faptul că vă va oferi o pregătire excelentă în domeniile-cheie ale industriilor atât de publicitate și relații publice.
BA реклама, връзки с обществеността и медиите степен с отличие е уникален с това, че тя ще ви осигури отлична подготовка по ключовите области, както на рекламата и връзките с обществени отрасли.

Sunt analizate domeniile-cheie ale sănătății, bunăstării, eticii, comerțului, ajutorului și gestionării dezastrelor, cu accent pe schimbările drastice și inovatoare ale serviciilor publice din Marea Britanie și pe contextul internațional mai larg.
Разглеждат се ключовите области на здравеопазването, благосъстоянието, етиката, търговията, помощта и управлението на бедствия, като се обръща внимание на драматичните и иновативни промени в обществените услуги в Обединеното кралство и по-широкия международен контекст.

Acest lucru publicitate BA dinamic, Relații și media Onoruri Publice Gradul este unic prin faptul că vă va oferi o pregătire excelentă în domeniile-cheie ale industriilor atât de publicitate și relații publice.
Този динамичен BA реклама, връзки с медиите и отличие Public степен е уникален с това, че тя ще ви осигури отлична подготовка по ключовите области, както на рекламата и връзките с обществеността индустрии.

Domeniile-cheie ale cooperării academice includ dezvoltarea și furnizarea în comun a programelor de studii universitare și postuniversitare, cercetarea comună, facultatea de formare, de schimb academic(facultate și studenți) și organizarea de evenimente de interes comun.
Ключови области на академичното сътрудничество включват съвместно разработване и доставка на студенти и завършил специалности, съвместни научни изследвания, обучение преподаватели, академичен обмен(преподаватели и студенти) и организиране на събития от общ интерес.

Acest eveniment va reuni membrii comunității internaționale și liderii somalezi, în scopul de a se ajunge la un acord privind cooperarea în domeniile-cheie ale procesului politic, securitatea și sprijinul pentru stabilitatea la nivel local.
Събитието ще събере членове на международната общност и сомалийски политически лидери, които да постигнат съгласие за сътрудничество в основни области на политическия процес, сигурността и подкрепата за местната стабилност.

Se preconizează că legăturile feroviare și coridoarele rutiere vor fi domeniile-cheie pentru prima fază a noilor aplicații în domeniul mobilității conectate și constituie, prin urmare, proiecte transfrontaliere esențiale pentru finanțare în cadrul acestui program.
Пътните коридори и железопътните връзки се очаква да бъдат ключови области в началния етап на новите приложения в областта на свързаната мобилност и поради това представляват изключително важни трансгранични проекти за финансиране в рамките на настоящата програма.

Nova SBE facultate include mai mult de 30% dintre profesori străini și 25 de naționalități diferite Învățarea flexibilă Vei fi dotat cu instrumentele și tehnicile necesare pentru a construi cunoștințele setați în domeniile-cheie ale economiei și Management.
Нова SBE факултет включва повече от 30% от чуждестранните преподаватели и 25 различни националности Гъвкава Learning Ще бъдат оборудвани с инструменти и техники, необходими за изграждане на вашия набор от умения в ключови области на икономика и управление.

Se pune un accent deosebit pe cele mai importante evoluții legislative și jurisprudențiale referitoare la domeniile-cheie ale acestei legi, cum ar fi cele patru libertăți fundamentale ale pieței interne, protecția drepturilor omului, libera concurență.
Особено внимание се обръща на най-важното законодателно и съдебно развитие в ключовите области на този закон, като например четирите основни свободи на вътрешния пазар, защитата на правата на човека, свободната конкуренция,…[-].

Reamintind domeniile-cheie prioritare de creştere pe care le-a identificat în octombrie 2011, în special Actul privind piaţa unică, piaţă digitală unică şi reducerea sarcinii generale de reglementare pentru IMM-uri şi pentru microîntreprinderi, Consiliul European a subliniat necesitatea adoptării rapide a unor măsuri cu potenţial maxim de stimulare a creşterii şi a ocupării forţei de muncă.
Като припомни ключовите области на приоритет за растежа, набелязани през октомври 2011 г., по-конкретно Aкта за единния пазар, цифровия единен пазар и намаляване като цяло на регулаторната тежест върху МПС и микропредприятията, Европейският съвет изтъкна необходимостта от бързо приемане на мерките, които имат най-голям потенциал за насърчаване на растежа и създаване на работни места.

Vicepreședinții se vor ocupa de o serie de proiecte prioritare bine definite, urmând să orienteze și să coordoneze activitatea în cadrul Comisiei în domeniile-cheie ale orientărilor politice, oferind, de exemplu, un nou impuls pentru crearea de locuri de muncă, creșterea economică și investiții, o piață unică digitală conectată, o uniune a energiei rezilientă și o uniune economică și monetară mai aprofundată și mai echitabilă.
Заместник-председателите ще отговарят за редица точно определени приоритетни проекти и ще направляват и координират работата в Комисията в ключовите области на Политическите насоки, като например намирането на нови стимули за работните места, растежа и инвестициите, свързания цифров единен пазар, създаването на устойчив енергиен съюз и по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз.

Reamintind domeniile-cheie prioritare de creștere pe care le-a identificat în octombrie 2011, în special Actul privind piața unică, piață digitală unică și reducerea sarcinii generale de reglementare pentru IMM-uri și pentru microîntreprinderi, Consiliul European a subliniat necesitatea adoptării rapide a unor măsuri cu potențial maxim de stimulare a creșterii și a ocupării forței de muncă.
Като припомни ключовите области на приоритет за растежа, набелязани през октомври 2011 г., по-конкретно Aкта за единния пазар, цифровия единен пазар и намаляване като цяло на регулаторната тежест върху МПС и микропредприятията, Европейският съвет изтъкна необходимостта от бързо приемане на мерките, които имат най-голям потенциал за насърчаване на растежа и създаване на работни места.

Pe 26 martie 2010, Consiliul European a aprobat propunerea Comisiei de lansare a unei noi strategii pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică, Strategia Europa 2020, pe baza unei coordonări consolidate a politicilor economice, care se va concentra pe domeniile-cheie în care sunt necesare acțiuni în vederea stimulării potențialului de creștere durabilă și de competitivitate al Europei.
(1) На 26 март 2010 г. Европейският съвет постигна съгласие по предложението на Европейската комисия да се започне изпълнението на нова стратегия за работни места и растеж- стратегията„Европа 2020“- въз основа на засилена координация на икономическите политики, която стратегия е съсредоточена върху ключовите области, в които е необходимо да се предприемат действия за повишаване на потенциала на Европа за устойчив растеж и конкурентоспособност.

Programul de masterat Științe Politice oferă cursuri în domeniile-cheie ale economiei politice, administrație publică, politică comparată, Federalismul, Politică nigerian și relațiile civili-militari, Democrație și Societate Civilă, Procesul legislativ, Identitate, etnie și Naționalismul printre altele.
Програмата за политически науки Степен предлага курсове в ключови области на политическата икономия, публична администрация, сравнителна политология, федерализъм, нигерийски Политика и гражданско-военните отношения, демокрацията и гражданското общество, законодателния процес, идентичност, Етнос и национализъм сред другите.

Introdus de economistul şef de comitet, Xiong Chen, în funcţie de provincie, să se consolideze în continuare întreprindere corpul principal al inovaţiei tehnologice şi organizaţiilor industriei în provincia anul trecut, provincia implementat sistemul"sute cheie produs nou", organizat în jurul ajustării structurale şi modernizarea întreprinderilor industriale, domeniile-cheie şi link-uri slabe, se concentrează pe dezvoltarea de aproximativ 100 de produse noi în fiecare an.
Въведена от Комитета главен икономист, Xiong Чен, според област, по-нататъшно засилване предприятието основното тяло на технологичните иновации и браншови организации в провинцията от миналата година, провинцията прилагат схемата на"сто ключови нов продукт", организирани около преструктуриране и модернизация на промишлени предприятия, ключови области и слаби връзки, се фокусира върху развитието на около 100 нови продукти всяка година.

În contextul crizei economice, UE trebuie să se angajeze politico-financiar în domeniile-cheie de susţinere şi dezvoltare de tehnologii"curate” pentru combaterea schimbărilor climatice, susţinerea măsurilor de adaptare transfrontaliere, creşterea eficienţei energetice şi asistenţa în caz de dezastre, conform principiului UE al solidarităţii.
В настоящата икономическа криза ЕС трябва да се ангажира политически и финансово в ключовите области за поддържане и разработване на"чисти" технологии за борба с измененията на климата, подкрепа на трансграничните мерки за приспособяване, увеличаване на енергийната ефективност и осигуряване на съдействие в случаи на бедствия съгласно принципа за солидарност на ЕС.

Având în vedere că domeniile-cheie ale strategiei de dezvoltare a Norilsk Nickel pentru următorii 14 ani, Consiliul de administrație al societății vede explorarea în continuare a câmpurilor existente și lansarea unor noi depozite de toate tipurile de minereuri(cea mai mare parte pe o distanță mică de la minele de exploatare, pentru a reduce la minimum costul de noi capacități de producție de infrastructură).
Като ключови области на стратегията за развитие на Норилск Никел за следващите 14 години, на борда на директорите на компанията вижда по-нататъшно проучване на съществуващите области и стартирането на нови находища на всички видове руди(най-вече на по-малко разстояние от работните мините, за да се сведат до минимум разходите за нови производствени мощности инфраструктура).