Какво е " DEŢINE CHEIA " на Български - превод на Български

• държи ключа

Примери за използване на Deţine cheia на Румънски и техните преводи на Български

Cine e cel care deţine cheia?
А кой държи ключа за нея?

Ea deţine cheia artefactelor pierdute.
Тя държи ключа за загубени артефакти.

Însă tu eşti cel care deţine cheia.
Но ти държиш ключа.

Această carte deţine cheia tuturor acţiunilor.
В тази книга е ключът на загадката.

Asta o pune într-o poziţie unică, pentru că ea, într-adevăr, deţine cheia.
Това я вкарва в много уникална ситуация, защото изглежда тя държи ключа.

Tu eşti singurul care deţine cheia succesului.
Вие единствен държите ключа към успеха.

Acest om deţine cheia… despre modul în care a murit senatorul Paula Davis.
Този човек държи ключа към това кога и как е умряла сенатор Дейвис.

Tu eşti cea care deţine cheia.
Ти си тази, която държи ключа.

Omenirea deţine cheia ridicării lui Hades.
Хората държат ключа към възшествието на Хадес.

Cu toate acestea, Europa este cea care deţine cheia la Copenhaga.
Европа обаче е тази, която държи ключа към Копенхаген.

Dacă B. e cea care deţine cheia de la regat, atunci Serena rămâne pe dinafară.
Щом Б. държи ключа за кралството, то Серина е отвъд портата.

Studiul sexului este studiul începutului vieţii, şi ştiinţa deţine cheia.
Изследването за секса е изследване за началото на живота. И науката държи ключа.

Această fiinţă umană deţine cheia victoriei noastre.
Той притежава ключа към крайната победа.

Cel care deţine cheia acestei camere va deveni proprietarul Hanshin Group.
Затова, човекът притежаващ ключа за тази стая, със сигурност ще стане собственик на"Хан Шин Груп".

Până mor, tu vei deţine cheia inimii mele.".
До сетния ми час ти винаги ще държиш ключа към сърцето ми.".

Dacă doreşti să-ţi permiţi serviciile mele, dl Sutton, investitor în imobiliare în ascensiune, deţine cheia.
Ако не искате моите услуги, г-н Сътън, инвеститор по-недвижими имоти, държи ключът.

Dnă Hübner, Comisia deţine cheia eficacităţii acestor dispoziţii şi bugete.
Г-жо Хюбнер, Комисията държи ключа към ефективността на разпоредбите и бюджетите.

Ca să-l poţi ucide pe baronul mistic al timpului, care deţine cheia existenţei noastre?
За да пребиеш барона на времето, държащ ключа за съществуването ни?

Un ceai tradiţional din plante poate deţine cheia pentru a lupta împotriva cancerului de sân, susţin oamenii de ştiinţă.
Традиционните билков чай може да държи ключа към борбата с рака на гърдата, твърдят учени.

Poliţia crede că persoana care a sunat-o pe Amy în acea noapte ar putea deţine cheia locaţiei ei.
Полицията смята, че лицето, което се е обадило на Ейми онази вечер може би държи ключа към местонахождението й.

Dacă prizonierul tău deţine cheia pentru crearea acestui medicament, nu ar trebui să profităm de asta?
Ако вашият затворник притежава ключа за създаване на това лекарство, не трябва ли да се възползваме от това?

După o cercetare de o viaţă, am ajuns să cred că acest model chiar deţine cheia pentru o lume utilă, nouă tuturor.
След цял живот разсъждения Стигнах до извода, че този модел държи ключа към един свят, който работи за всички.

Dacă alinierea cu torul deţine cheia accesului la o nouă formă de energie curată şi sigură, imaginaţi-vă implicaţiile!
Ако приложим уравненията с Торус който държи ключът към нов вид чиста и безопасна енергия, достъпна до всички, Представете си последствията!

Copenhaga poate avea succes, Copenhaga trebuie să aibă succes, iar Uniunea Europeană încă deţine cheia acestui succes.
Копенхаген може да успее, Копенхаген трябва да успее и Европейският съюз продължава да държи ключа към успеха му.

Ea este jumătate om, jumătate maşină un obiect curios care deţine cheia existenţei noastre perpetue undeva în codul ei genetic.
Тя е получовек, полумашина. Странен обект… който пази тайната на нашето оцеляване в генетичния си код.

Din Arizona şi până în Colorado, pe străzile din San Francisco din perioada dezastruosului cutremur şi a incendiului devastator care a urmat, până aproape de graniţa cu Canada, Bell este pe urmele celei mai ascuţite minţi criminale pe care a întâlnit-o vreodată, şi a unei femei care se pare că deţine cheia identităţii banditului.
От Аризона, през Колорадо, до улиците на Сан Франциско, по време на пагубното земетресение и последвалите пожари, той преследва най-комбинативния престъпен ум, с който се е сблъсквал, и жената, която изглежда държи ключа за самоличността на престъпника.

A achiziţionat recent jurnal de Emma Ravenhearst poate deţine cheia de la unraveling istoria de unsettling loc, încă de pagini lipsesc.
Наскоро придобит дневника на Ема Ravenhearst могат да притежават ключа към unraveling историята на този unsettling място, а страниците са изчезнали.

Maleficent îşi dă seama că Aurora ar putea deţine cheia pentru pacea din ţinut şi este forţată să ia măsuri drastice, care vor schimba ambele lumi pentru totdeauna.
Злодеида разбира, че Аврора държи ключа към мира в земите им и решава да предприеме крайни действия, които ще променят двата свята завинаги.

Isus deţine cheile morţii şi iadului.
Самият Исус Христос държи ключовете на смъртта и на ада.

Isus deţine cheile morţii şi iadului.
Исус има ключовете за смъртта и ада.