Какво е " ПАЗИ ТАЙНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• păstrează secretul
• păstra secretul
• pastreaza taina

Примери за използване на Пази тайната на Български и техните преводи на Румънски

Той пази тайната, Шанг.
Ştie secretul, Shang.

Тогава си пази тайната.
Ei bine păstra secretul.

Той пази тайната ти.
Oricare ţi-ar fi secretul, el ţi-l păstrează.

Моля те, пази тайната.
Vă rugăm să păstraţi acest secret.

Вече планината ще пази тайната ти.
Acum muntele poate păstra secretul.

Саломон, пази тайната си.
Salomon. Păstrează secretul tău.

Откри тайният кръг, който пази тайната.
Cercul restrâns care păstrează secretul.

Иначе, защо пази тайната му?
Altfel, de ce ar proteja secretul lui?

Каза, че ще пази тайната за книгата със заклинания.
Mi-a spus că va proteja secretul cărţii de vrăji.

Шота каза, че абатът пази тайната близо до сърцето си.
Shota a zis că abatele păstrează secretul aproape de inimă.

Националната разузнавателна агенция е създадена, за да пази тайната.
NIA a fost creată pentru fi siguri de păstrarea secretului.

В Китай белият чай пази тайната на вечната младост!
In China, ceaiul alb tine secretul anti-imbatranire!

Сигурна ли си, че не съм просто някой, който пази тайната ти, Прю?
Eşti sigură că nu sunt doar cineva care-ţi păstrează secretul, Prue?

А този човек пази тайната ви вместо него.
Omul ăsta face ceea ce Jason nu poate- îţi protejează secretul.

Дейвид се паникьосва, заравя я и пази тайната над 2 десетилетия.
Băiatul s-a panicat, a îngropat cadavrul şi a păstrat secretul două decenii.

Семейството ти пази тайната ми от много дълго време.
Familia ta are o istorie foarte lungă de păstrare a secretului meu.

Не знам на кого му е по-трудно, на този който пази тайната или на този от когото я пазят..
Nu stiu ce e mai dificil, sa fi cel care pastreaza secretul sau cel care e pacalit.

Начинът, по който Деймън пази тайната си в Мистик Фолс е защото проникна в Съвета на основателите.
Aşa cum Damon a ţinut secretul în Mystic Falls a fost că s-a infiltrat în Consiliul Fondator.

Търси абатът от манастира Улрих. Той пази тайната за камъка близо до сърцето си.
Caută-l pe abatele din Ulrich, căci el păstrează secretul Pietrei aproape de suflet.

Той пази тайната на греховете на страдащия, защото последният е дошъл при Него в състояние на смирение, покаяние и надежда за изцерение.
El pastreaza taina greselilor celui suferind, pentru ca acesta a venit la El in stare de smerenie, pocainta si speranta.

Икономисти: Най-лошото пази тайната им за тази икономика.
Economiştii: Lor cel mai rău-ţinute secrete pentru această economie.

Ще е странно тримата да сме в хижата на бащата на Керълайн, защото аз убих приятеля ти, а Елена пази тайната?"?
Va fi stânjenitor"ca noi trei să mergem la cabana tatălui Carolinei"pentru că ţi-am ucis cel mai bun prieten şi Elena ţine acest secret pentru mine"?

Търси абатът от манастира на Улрих той пази тайната за камъка близо до сърцето си.".
Caută-l pe stareţul de la Sihăstria Ulrich""pentru că el ţine secretul Pietrei aproape de inima sa".

Той пази тайната на греховете на страдащия, защото последният е дошъл при Него в състояние на смирение, покаяние и надежда за изцерение.
El păstrează taina păcatelor celui suferind, pentru că acesta a venit la El în stare de smerenie, pocăinţă şi speranţă de vindecare.

Тя е получовек, полумашина. Странен обект… който пази тайната на нашето оцеляване в генетичния си код.
Ea este jumătate om, jumătate maşină un obiect curios care deţine cheia existenţei noastre perpetue undeva în codul ei genetic.

Пази тайната ми, Варвара, и на никого не разказвай нищо от това, което си видяла, докато не достигна до мястото на дивното селение, даже до Божия дом Пс.
Pastreaza taina mea si nu spune la nimeni ce-ai vazut, pana cand voi trece in locul cortului celui minunat,„spre casa lui Dumnezeu” Ps.

Но Католическата църква скри тайната, сложи мъж начело и"Заешки съюз за мъже" боядисва яйца оттогава, за да пази тайната на да Винчи жива.
Dar Biserica Catolică îngropat adevărul, pune un om la conducere, și Clubul Hare For Men a fost ouă decorative de atunci să păstreze secretul în pictura lui da Vinci în viață.

Поради мистериозни причини, които са го тласнали да живее извън традиционното общество, Винсънт се е крил в последните 10 години, за да пази тайната си- когато е разярен се превръща в ужасяващ звяр, който не може да контролира супер силата си и изострените си сетива.
Din motive misterioase, Vincent s-a ascuns în ultimii 10 ani pentru a-şi păstra secretul- când se înfurie, devine o bestie înfiorătoare care nu-şi poate controla puterea şi simţurile.

Елизондо твърди, че неговият екип е стигнал до заключението, че обектите не принадлежат на военните на нито една страна по света и, че тяхното съществуване не е нещо, което никое правителство или институция трябва да класифицира, за да пази тайната от хората.
Elizondo declara in New York Times ca echipa sa a ajuns la concluzia ca navele nu provin de la armata niciunei tari si ca„acest fapt nu este ceva pe care vreun guvern sau institutie ar trebui sa il clasifice, pentru a pastra secretul fata depopor”.

Ще пазя тайната ти, татко.
Îţi voi păstra secretul… tati.

Как да използвам "пази тайната" в изречение

Вероятно Петропавловският манастир е построен по времето на Асеновци, но историята ревниво пази тайната за неговото основаване и по-сетнешна многовековна летопис.

Духовник – свещеник, извършващ св. тайнство покаяние, приемайки изповедта. Задължен да пази тайната на изповедта под страх от лишение от духовен сан.

Екипът на Билкария се задължава да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разпространява предоставена лична информация, освен при поискване от компетентен орган.

„Непризнатото / Unacknowledged (2017)“ се фокусира върху архивите на проект „Разкритие“ и колко яростно се пази тайната на НЛО – и защо. Най-доброто д...

Пред нас е първата книга от поредицата на доц. Иво Лозенски „Дневниците ни със Слава Севрюкова”. Повече от половин век той ревностно пази тайната за нейните

Чл. 5. (1) Адвокатът е длъжен да пази тайната на своя клиент без ограничение във времето. Опазването на професионалната тайна е основно и първостепенно задължение на адвоката.

В подземията на Лувъра едно тайно общество работи за защитата на човечеството: братството на рицарите на Необичайното. То пази тайната за съществуването на неподозирани светове, невидими за всички смъртни.

Доусън се задължава да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява предоставената в този сайт лична информация, освен ако това не следва по силата на нормативна разпоредба.

Преди да встъпи в длъжност, всеки съдия, пред Съда, заседаващ в открито заседание полага клетва да изпълнява задълженията си безпристрастно и съвестно и да пази тайната на разискванията на Съда.