Какво е " AR DEŢINE " на Български - превод на Български

• разполага
• притежава
• ще има
• да е собственик

Примери за използване на Ar deţine на Румънски и техните преводи на Български

Şi ei ar deţine controlul receptorului.
Че те ще имат контрол.

Se comportă ca şi cum ar deţine oraşul.
Държи се сякаш притежава града.

Kosovo ar deţine autonomie financiară deplină.
Косово ще има пълна финансова автономия.

Cere deja favoruri, ca şi cum ar deţine locul ăsta.
Иска услуги сякаш вече мястото е нейно.

Spania ar deţine avantajul la orice negociere.
Испания ще има предимство в преговорите.

Oficial, nimeni nu admitea că ar deţine echipamentul.
Че официално никой не признава да е собственик на оборудването.

Ca şi cum ar deţine cel mai frumos secret din lume.
Като че ли има най-прекрасната тайна на света.

Mi-a spus că, în mod oficial, nimeni nu admitea că ar deţine echipamentul.
Каза, че официално никой не признава да е собственик на оборудването.

Coreea de Nord ar deţine între 20 şi 60 de arme nucleare.
Южнокорейски министър: Северна Корея има между 20 и 60 ядрени бомби.

O relicvă nepreţuita, dle. Ronson, de mult zvonită că ar deţine puteri spirituale.
Безценна реликва, за която се говори, че притежава духовни сили.

Coreea de Nord ar deţine de două ori mai multe lansatoare de rachetă decât se estima.
Северна Корея разполага с двойно повече ракетни установки от предполагаемото.

Dacă ar câştiga alegerile prezidenţiale, atunci ar deţine toate ramurile puterii.
Ако спечели и президенството, партията ще държи всички ключови лостове на властта.

Coreea de Nord ar deţine între 20 şi 60 de bombe atomice, spune ministrul sud-coreean al Unificării,….
Северна Корея разполага с между 20 и 60 ядрени бомби, заяви южнокорейският министър на националното….

Războiul a fost declanşat sub pretextul că Irakul ar deţine arme de distrugere în masă.
Тя бе започната под претекста, че Ирак разполагал с оръжия за масово унищожаване.

Regimul de la Damasc neagă că ar deţine sau ar fi folosit arme chimice şi a catalogat atacurile drept un act de agresiune.
Дамаск отрича твърденията, че използва или притежава химически оръжия и определи ударите като„акт на агресия“.

Angajează orice resursă disponibilă, pentru a căuta relicve antice, despre care credea că ar deţine puteri incredibile.
Той ангажира всеки оставащ ресурс в търсене на древни реликви, за които вярва, че съдържат невероятни сили.

Agresivitatea acestei transformări ne-a făcut să credem că doar prin intermediul unor instituţii locale funcţionale- care ar deţine mecanismele de protejare a identităţii, în care ne putem exprima opiniile- ar putea proteja realmente un Kosovo multietnic şi multicultural.
Агресивността на тази трансформация ни накара да вярваме, че само със силни и функциониращи местни институции, които ще разполагат с механизмите, с които да защитят нашата идентичност и където ще можем да изразим мнението си, многоетническата и многокултурна същност на Косово може да бъде защитена.

Inainte de a cumpara garnituri chestiune, a verifica afară cum va arăta ca în formă de perdele, pentru a înţelege cât de greu va fi şi cum ar deţine cutelor.
Преди да си купите накладки въпрос, вижте как ще изглеждат като под формата на завеси, за да разберат колко трудно ще бъде и как ще държи на гънки.

(c) dreptul de a revendica bunurile şi/sau de a cere restituirea acestora din mâna oricui le-ar deţine sau le-ar folosi împotriva voinţei părţii îndreptăţite;
Правото да се иска връщане на имуществото и/или да се иска възстановяването му от лице, което го притежава или ползва против волята на правоимащия;

În suburbiile luxoase din nordul Atenei, unde vara temperaturile depăşesc cu mult 30°C, numai 324 de locuitori au declarat că ar deţine piscine.
В богатите северни предградия на Атина, където летните температури често надминават 32 градуса, само 324 жители са маркирали полето в данъчните си декларации, където сочат, че притежават басейн.

Într-adevăr, este o iresponsabilitate să le permitem posesorilor de vize de lungă şedere, adică vize pentru o perioadă mai mare de şase luni, să beneficieze automat de libertatea de circulaţie în toate statele din spaţiul Schengen, ca şi cum ar deţine permise de şedere.
Наистина е безотговорно да позволим на притежателите на дългосрочни визи, т. е. на визи за повече от шест месеца, автоматично да се възползват от свободата на движение във всички държави от шенгенското пространство, като че ли са притежатели на разрешения за пребиваване.

Ea va putea, de asemenea, dacă preferă, şi în conformitate cu condiţiile prevăzute în propria sa legislaţie, să le predea spre judecare altei Părţi contractante, interesate în urmărire, numai dacă această parte contractantă ar deţine contra numitelor persoane dovezi suficiente.
Тя може също така, ако предпочита и в съответствие с разпоредбите на своето собствено законодателство, да ги предаде, за да бъдат съдени, на друга засегната Високодоговаряща страна, при условие че тази Високодоговаряща страна разполага с доказателства, които й дават основание да повдигне обвинение срещу тези лица.

Bunicul a deţinut recordul:.
Дядо ми държи рекорда.

Tatăl său a deţinut o clădire cu apartamente.
Баща му има апартаментен хотел.

Croaţia a deţinut, până acum, doar statutul de ţară observator.
Хърватия досега има статут на наблюдател.

Atunci, a deţine o maşină.
А тогава притежаването на автомобил.