Какво е " СВЪРЗАНИ С ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de domeniul
• legatura cu domeniul
• relevante pentru domeniul

Примери за използване на Свързани с областта на Български и техните преводи на Румънски

Може да направи ясно и подробно описание на широк кръг от теми, свързани с областта на интересите си.
Poate face o descriere clară și detaliată a unei game variate de subiecte în legătură cu domeniul său de interes.

Областите на компетентност са свързани с областта на фокус чрез експертиза, т. е. компетенции.
Zonele de competență sunt legate de domeniile de interes prin intermediul unei expertize, adică competențe.

Имат дълбоко разбиране на областта и да проявява по-специфични умения и методи на изследване, свързани с областта.
Au o înțelegere profundă a domeniului și prezintă abilități avansate și metode de cercetare asociate domeniului.

Проектът трябва да включва дейности с идеална цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.
Proiectul trebuie sa includa activitati de natura nelucrativa care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei neformale.

СВ11- Системно разбиране на едно поле на изследване и овладяване на умения и методи на изследване, свързани с областта.
CB11- înțelegere sistematică a unui domeniu de studiu și stăpânirea de competențe și metode de cercetare legate de domeniu.

Проектите трябва да включват дейности с идеална цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.
Proiectul trebuie sa includa activitati fara scop lucrativ care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei non-formale.

Но трябва да се отбележи, че такъв вид стимуланти не е в състояние да лекува тежки заболявания, свързани с областта на пикочния.
Dar este de remarcat faptul că un astfel de stimulente nu este capabil de a vindeca boli grave legate de sfera urinara.

Проектът трябва да включва дейности с нестопанска цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.
Proiectul trebuie sa includa activitati fara scop lucrativ care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei non-formale.

Това двегодина степен подготвя студентите планират да въведете старчески програма или свързани с областта на здравеопазването.
Acest grad de doi ani pregătește studenții de planificare pentru a introduce un program de asistenta medicala sau un domeniu legat de asistență medicală.

Бакалавърска програма по международни отношения, цели да осигури модерен мултидисциплинарен познаване на международните отношения с основен принос от политически науки, икономически и правни дисциплини, свързани с областта.
Programul de licență Relații Internaționale își propune să ofere o cunoaștere multidisciplinară modernă a relațiilor internaționale, cu o contribuție esențială la științe politice, discipline economice și juridice relevante pentru domeniu.

Студентите, които завършат МЛС, обикновено провеждат интердисциплинарни изследвания, свързани с областта на правото или професията, която предпочитат.
Elevii care efectuează un MLS efectuează, în general, cercetări interdisciplinare legate de domeniul de drept sau profesie de preferința lor.

Но всъщност тези слушалки от комуникациите и електрониката аспекти, и няма много специално, по-вероятно все още свързани с областта на акустика.
Dar, de fapt, aceste căști de la aspectele sale de comunicații și electronică, și nu există prea multe speciale, mai probabil încă legate de domeniul acustic.

Споразумението е договорено по подходящ начин и защитава интересите на ЕС, като правните основания за програмите на ЕС, свързани с областта на образованието, обучението и младежта, предвиждат участието на Швейцария.
Acordul a fost negociat în mod corespunzător și protejează interesele UE, iar temeiurile juridice pentru programele europene în domeniile referitoare la educație, instruire și tineret asigură participarea Elveției.

Сертификатът за напреднали изследвания в кибер-политиката предоставя на студентите преглед на конституционните, правните и обществените въпроси, свързани с областта на киберсигурността.
Certificatul de studii aprofundate în politica cibernetică oferă studenților o imagine de ansamblu asupra problemelor constituționale, legale și publice asociate cu domeniul securității cibernetice.

Редовни взаимодействия с всички съответните отдели, участващи в операциите да предостави проницателност и насоки, свързани с областта на работа наблюдава напредъка на операции и решаване важни проблеми.
Interacţiunile obişnuite cu toate departamentele legate implicate în operaţiunile de a oferi o perspectivă şi orientare legate de domeniul de lucru supraveghea operaţiunile progresul şi rezolvarea problemelor critice.

Тя се фокусира върху различни академични платформи, основани на традицията на културните изследвания, обвързани с икономическите дисциплини и с ученията, свързани с областта на дизайна.
Se axează pe diferite platforme academice, bazate pe tradiția studiilor culturale, încurcate cu disciplinele economice și cu învățăturile legate de domeniul de design.

Представители на Европейската агенция по отбрана(EDA) могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Комитета за обсъждане на въпроси, свързани с областта на дейност на EDA, без да участват в гласуванията или да присъстват на тях.
Reprezentanții Agenției Europene de Apărare(AEA) pot fi invitați să participe la reuniunile Comitetului pentru punctele în discuție care se referă la domeniul de activitate al AEA, fără a lua parte sau a fi prezenți la vot.

Тези курсове, избрани от курсове в рамките на текущите програми RIT степен и свързани с областта фокус на проучване, избран от ученика, предоставят специализирани знания и умения-комплекти, свързани с дисертация изследвания на студента.
Aceste cursuri, selectate din cursuri în cadrul programelor curente de gradul RIT și asociate cu zona de focalizare de studiu alese de student, oferă cunoștințe de specialitate și seturi de skill-relevante pentru cercetare disertație studentului.

Integrated Академик са неразделна част от обучението, включваща основни умения в медицинската лексика и математика, свързани с областта на медицинската сестра.-.
Integrated academice sunt o parte integrantă a formării, care încorporează competențe de bază în vocabularul medical și matematică relevante pentru domeniul asistentei medicale…[-].

Повечето от наличните при завършване на тази програма кариерите са пряко свързани с областта на счетоводството, като Chartered Счетоводство, данъчно работа за корпорации, и да работи за прилагането на закона или други държавни агенции.
Cele mai multe dintre carierele disponibile la finalizarea acestui program sunt direct legate de domeniul contabil, cum ar fi Chartered Contabilitate, lucru taxa pentru corporații, și de lucru pentru punerea în aplicare a legii sau de alte agenții guvernamentale.

Опцията Flex-време е да даде възможност на труд професионалисти да се занимава с оставането на работа в области, свързани с областта на научните изследвания.
Opțiunea Flex-time este destinat să permită profesioniștilor care lucrează să fie angajate în ocuparea forței de muncă a continuat în domenii legate de domeniile de cercetare.

Рискът от проблеми, свързани с макулата на окото(например, макулна дегенерация) и проблеми, свързани с областта на окото на лещата(например катаракта), са показали намаляване на приема на храни(включително броколи), които осигуряват значителни количества лутеинът и зеаксантиновите каротенониди.
S-a demonstrat că atât riscul problemelor ce implică macula(de exemplu, degenerescența maculară), cât și cel al problemelor ce implică zona cristalinului(de exemplu, cataracta) pot fi diminuate prin aportul de alimente(inclusiv broccoli) ce furnizează cantități semnificative de carotenoizi luteină și zeaxantină.

MBA в количествено финансите MBA ZSEM в Количествено финансите включва курсове, които да се обучават в по-голямата част от магистърски програми в Европа и Съединените щати, свързани с областта на статистиката и финансите.
MBA ZSEM lui cantitative în Finanțe include cursuri care sunt, de asemenea, predate în cea mai mare parte a programelor universitare în Europa și Statele Unite cu privire la domeniul de Statistică și Finanțe.

Нашата цел е да култивира студент, който има солидна теоретична основа и отлична способност изследвания, и въз основа на китайската културна фондация и международен план, има силна способност да комбинира чувствителност и рационалността, науката и изкуството да се адаптира към съвременните изисквания за проектиране и дизайн бъдещето ток, могат да се занимават с научни изследвания, обучение и управление на произведения, свързани с областта на изкуството и дизайна.
Scopul nostru este de a cultiva studenților care au fundație teoretice solide și capacitatea excelenta de cercetare, și se bazează pe temelia culturii chineze și perspectivă internațională, are o capacitate puternică de sensibilitate combinate și raționalitate, știința și arta de a se adapta la cerințele de proiectare moderne și viitoare curent de design, capabil să se angajeze în cercetare, de predare și de gestionare a lucrărilor în domenii conexe de Artă și Design.

Досега за този вид услуги са поети задължения само за 500 000 EUR. 2 Конкретните поръчки за съответните услуги не са изрично посочени в рамковия договор, но са свързани с областта, предмет на договора(организация на прояви).
Până în prezent, doar 500 000 de euro au fost destinați acestui tip de servicii. 2. Comenzile specifice pentru serviciile relevante nu au fost menționate în mod explicit în contractul-cadru, ci asociate domeniului acestuia(organizare de evenimente).

Магистър по мениджмънт(МИМ) The AEU MIM Програмата насърчава общото предприятие и способността за прилагане на уменията към сложен проблем анализ, вземане на решения и в прилагането на съвременни методи за стратегическо управление, свързани с областта на бизнеса и мениджмънта.
Maestru de Management(MIM) Programul AeU MIM promovează întreprindere generală şi capacitatea de a aplica competenţele faţă de complexe probleme de analiză, de luare a deciziilor şi în aplicarea de metode moderne de management strategic relevant pentru domeniul de afaceri si management.

Призовава европейските институции да започнат основан на участието процес с цел изготвяне на Европейска харта на правата в интернет, като се вземат предвид, наред с други текстове, Декларацията за правата в интернет, публикувана от Камарата на депутатите на Италия на 28 юли 2015 г., с цел да се насърчават и гарантират всички права, свързани с областта на цифровите технологии, сред които реално право на достъп до интернет и неутралността на мрежата;
Invită instituțiile europene să lanseze un proces participativ cu scopul de a elabora o Cartă europeană a drepturilor pe internet, luând ca referință, printre alte texte, Declarația drepturilor pe internet publicată de Camera Deputaților din Italia la 28 iulie 2015, pentru a promova și garanta toate drepturile ce țin de sfera digitală, printre care și dreptul efectiv de acces la rețeaua internet și neutralitatea acesteia;

Ahead Software, първата новина ап, андроид уведомление по препоръка на Асоциацията на транспортните компании Транспорт и транспортни услуги е изпълнена и се опитва да получавате последните новини и документи, свързани с областта на предоставя на вашите контакти.
Ahead Software, prima aplicație de știri, notificare Android la recomandarea Asociației companiilor de transport Transporturi si servicii conexe a fost implementat și este încercarea de a obține cele mai recente știri și ziare legate de domeniul furniza la persoanele de contact.

Общи опасения и интереси, свързани с областите на сътрудничество, за които се отнася споразумението.
Preocupări și interese comune legate de domeniile de cooperare vizate de acord.

Как да използвам "свързани с областта" в изречение

Измервания, свързани с областта на държавата, за да се гарантира единството на измерванията трябва да се извършва от сертифицирани измервателни процедури.

Полезна информация за скрапа у нас и в чужбина. Ежедневно прибавяни вести свързани с областта на портала. Безплатни реклами в обсъжданата среда.

Са написани с главни букви отделни имена, свързани с областта на религията и митологията, като Христос, Буда, Зевс, Венера, Вотан, Перун, Молох. ;

Лентата с менюта се намира в горната част на всяка страница. Всяко меню включва набор от команди, свързани с областта на Office Accounting 2008:

Welch College е член на партньорите по Програма ... + Това двегодина степен подготвя студентите планират да въведете старчески програма или свързани с областта на здравеопазването.

Никой няма право да се намесва в упражнява в съответствие с правото на финансова-икономическа дейност на търговеца, даде задължителни указания, свързани с областта на финансовата и икономическата активност.

Специалистите от лабораторията участват в обучението на студенти от специалности: химия, фармация, медицина, както и на лекари-специализанти по курсове и теми, свързани с областта на аналитичната и съдебната токсикология.

,,Работата пред камера" ще бъде в следващ ден и ще включва изпълнение на поставени от режисьора задачи, с предоставени материали, свързани с областта в която желаете да се изявите.

Завършилите се специализират в теоретични и практически въпроси, свързани с преподаването на гръцки като втори / чужд език. Те ще развият трансферни умения, свързани с областта и особено в областта на преподаването.... [-]