Какво е " TE-AM CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• те срещнах
• те познавам
• се запознахме
• те видях
• те опознах
• те познах
• те срещам
• съм те виждал
• те познавах
• познавах те
• се запознах

Примери за използване на Te-am cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am cunoscut.
Не съм те виждал.

Mă bucur totuşi că te-am cunoscut, Paul.
Радвам се че те видях, Пол.

Abia te-am cunoscut.
Току-що те срещам.

Înainte să te fi conceput în pântece, te-am cunoscut.
Преди да ти дам образ в корема си, те познах".

Te-am cunoscut imediat.
Веднага те познах.

Tocmai te-am cunoscut.
Аз току-що те срещам.

Eşti o persoană extraordinară şi mă bucur enorm că te-am cunoscut!
Ти си невероятен човек, радвам се че те познавам!

Nici nu te-am cunoscut.
Никога не те опознах.

Nu te-am cunoscut bine, dar n-o sa te uit niciodata.
Не те опознах добре, но няма да те забравя.

Mă bucur că te-am cunoscut, Arnold.
Радвам се, че те опознах, Арнолд.

Când te-am cunoscut, mâinile tale erau moi, şi netede.
Когато се запознахме ръцете ти баха нежни и гладки.

Iartă-mă că nu te-am cunoscut mai devreme.
Извинявай, че не те видях по-рано.

Când te-am cunoscut, aveai mustaţă şi o cămaşă havaiană.
Когато се запознахме, носеше хавайска риза и мустак.

Mă bucur că nu te-am cunoscut în liceu.
Радвам се, че не те познавах в гимназията.

Când te-am cunoscut, mi-am dat seama de asta.
Когато после те видях, си помислих… че може би той.

Înainte de a te fi zămislit în pântece, te-am cunoscut şi înainte.
Преди да те образувам в утробата, Аз те познах.

Pentru că te-am cunoscut înainte de emisiune.
Защото те видях преди шоуто.

Mă simt de parcă eram pe toaletă şi ultima dată când te-am cunoscut.
Имам чувството, че съм седял в тоалетната, когато съм те виждал.

Mă bucur că te-am cunoscut în noaptea asta.
Радвам се, че те опознах тази вечер.

Uite, de cand te-am cunoscut, am vazut o multime de lucruri oribile.
Виж, от както те познавам, съм виждал много ужасни неща.

Ceilalti te pot urma, dar uiti te-am cunoscut cand erai mic.
Другите може да те следват, но забравяш, че аз те познавам от малък.

Dar după ce te-am cunoscut, totul s-a schimbat.
Но след като те опознах, всичко се промени.

Și totuși, simt că te-am cunoscut Întreaga mea viață.
И все пак чувствам, че те познавам… През целия си живот.

Sint mindru ca te-am cunoscut in aceasta viata, Nasser.
Горд съм, че те познавам в този живот, Насир.

Primul e că după ce te-am cunoscut chiar te-am plăcut.
Първо, защото след като се запознахме, искрено те харесах.

Philip, când te-am cunoscut, îţi plăcea James Brown.
Филип, когато се запознахме, харесваше Джеймс Браун.

Ei bine, sunt încântat că te-am cunoscut, chiar si în acest mod accidental.
Радвам се, че се запознахме, дори и при тези обстоятелства.

Mă bucur că te-am cunoscut, oricum te-ar chema.
Радвам се, че се запознахме, както и да се казваш.

Am crezut că te-am cunoscut şi că m-ai cunoscut..
Мислех, че те познавам, и че ти познаваш мен.

Aveai 12 ani când te-am cunoscut. Ai crescut aşa de repede.
Беше на 12 когато те видях, а ти беше толкова пораснал.