Какво е " CUNOSC SUFICIENT " на Български - превод на Български

• познавам достатъчно
• познават достатъчно

Примери за използване на Cunosc suficient на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l cunosc suficient de bine.
Аз не го познавам достатъчно.

Nu am vrut să sune aşa, pentru că nu o cunosc suficient de bine.
Нямах това предвид. Защото не я познавам чак толкова добре.

Nu-l cunosc suficient de bine.
Наистина не го познавам достатъчно.

Românii și bulgarii au stereotipuri unii la adresa celorlalți pentru că nu se cunosc suficient de bine.
Румънците и българите имат стереотипи едни за други, защото не се познават достатъчно добре.

Da, este, dar n-o cunosc suficient de bine.
Да, има, но не го знам достатъчно добре.

N-o cunosc suficient de bine ca s-o pot judeca.
Не я познавам толкова добре, че да я съдя.

V-am spus că nu cunosc suficient subiectul.
Страх, че не знаем достатъчно по темата.

Nu te cunosc suficient de bine ca să intru în chestiuni personale.
Не те познавам достатъчно добре, за да бъда откровена.

Domnul Tajani a declarat că utilizatorii potențiali încă nu cunosc suficient aceste avantaje ale sistemului Galileo.
Таяни заяви, че потенциалните потребители все още не познават достатъчно тези предимства на„Галилео“.

Nu-l cunosc suficient ca să am încredere în el.
Не го познавам достатъчно, за да му се доверя.

În acest sens se plâng mulţi bulgarii din România, oameni de afaceri, etnici bulgari- că cele două state nu se cunosc suficient.
Много румънски българи, бизнесмени, етнически българи се оплакват, че двете държави не се познават достатъчно.

Eu nu te cunosc suficient de bine ca să poţi face asta.
Не те познавам достатъчно добре, за да ми намигаш.

Majoritatea actorilor de la nivel regional, național și european nu cunosc suficient realitatea micilor întreprinderi și nevoile reale ale acestora.
По-голямата част от действащите лица на регионално, национално и европейско ниво не познават достатъчно реалността в малките предприятия и техните действителни нужди.

Nu te cunosc suficient de bine ca să vorbim despre ea.
Не ви познавам достатъчно добре, за да говорим за нея.

Rizanur Meral, preşedintele Confederaţiei Oamenilor de Afaceri şi Industriaşilor din Turcia, explică faptul că mediile de afaceri din Turcia şi Statele Unite"nu se cunosc suficient de bine unele pe altele".
Ризанур Мерал, председател на Турската конфедерация на бизнесмените и индустриалците, обяснява, че турските и американските делови среди„не се познават достатъчно добре”.

Nu te cunosc suficient de bine ca să ştiu ce înseamnă.
Не те познавам достатъчно добре, за да знам какво означава.

Am vorbit cu el la multe petreceri anterior, dar nu îl cunosc suficient de bine încât să îl salut la un restaurant sau pe stradă”, a mai spus el.
Говорил съм си с него по фирмени парти, но не го познавам достатъчно добре, за да го заговоря на улицата или в ресторанта“, споделя Галос.

Eu… nu-i cunosc suficient de bine ca să-i dispreţuiesc.
Не ги познавам достатъчно добре, за да ги презирам наистина.

Am vorbit de câteva ori cu el la niște petreceri, dar nu-l cunosc suficient de bine ca să mă duc pe stradă sau într-un restaurant și să-l salut”, a explicat autorul imaginii.
Говорил съм си с него по фирмени парти, но не го познавам достатъчно добре, за да го заговоря на улицата или в ресторанта“, споделя Галос.

Nu te cunosc suficient de bine pentru a mă aştepta la ceva anume.
Предполагам още не те познавам достатъчно добре, за да очаквам нещо.

Sau dacă poartă grija intereselor noastre, ne îngrijorăm că nu ne cunosc suficient de bine pentru a pricepe ce au de făcut pentru a ne permite să ne protejăm acele interese.
Или ако взимат интересите ни присърце, ние се притесняваме, че те не ни познават достатъчно добре за да разберат какво трябва да направят за да ни позволят да защитим тези интереси.

Cred că nu cunosc suficient DESPRE PROSE Pentru a da mă o critică exacte.
Мисля, че не знаеш много за прозата, за да ми даваш акуратна критика.

În ceea ce privește întrebarea dlui Szegedi, suntem întru totul de acord că instanțele statelor membre nu cunosc suficient de bine legislația UE și, în decursul numeroaselor vizite pe care le întreprind în toate statele membre, întâlnirile cu magistrații joacă un rol semnificativ în încercarea de a-i ajuta să evolueze în această direcție.
Що се отнася до въпроса на г-н Szegedi, ние категорично се съгласяваме, че съдилищата в държавите-членки не познават достатъчно добре правото на ЕС, и при моите посещения във всички държави-членки, в които съм бил много пъти, аз специално посещавам представители на съдебната власт, за да им съдействам да се движат в правилната посока.

Prietenele se cunosc suficient de bine, ceea ce le permite să se distreze întotdeauna împreună și să facă felicitări originale.
Приятелките се познават достатъчно добре, това им позволява винаги да се забавляват заедно и да правят оригинални поздравления.

Sincer, nu cred că te cunosc suficient de bine ca să stiu dacă vreau să lucrez cu tine.
Честно, не мисля че те познавам достатъчно, за да знам, че искам да работя с теб.

Pentru că nu-i cunoști suficient.
Защото не ги познавате достатъчно добре.

Pentru că nu-i cunoști suficient.
Това е защото не ги познавате достатъчно.

Am cunoscut suficienți bărbați….
Ти си познавала много мъже….

Sfatul nostru este pur și simplu să vă asigurați că o cunoașteți suficient de bine pentru a dori să schimbați scuipatul cu ea.
Нашият съвет е просто да се уверите, че я познавате достатъчно добре, за да искате да я разменяте.

În prezent, gastroenterologia nu cunoaște suficient despre mecanismele de dezvoltare și cauzele cancerului de stomac.
В момента гастроентерологията не знае достатъчно за механизмите на развитие и причините за рак на стомаха.