Примери за използване на Знаеш много на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знаеш много, нали?
Nu ştii prea multe, nu?Оказва се, че знаеш много за Гоа'улд.
Не знаеш много, нали?
Nu ştii prea multe, nu-i aşa?Защото изглежда, че не знаеш много за страната.
Pentru că nu ştii prea multe despre a noastră.Знаеш много за баща ми.
Tu ştii multe despre tatăl meu.
Хората също превеждат
Явно знаеш много за това.
Se pare ca stii multe despre el.Знаеш много за нея.
Ar trebui sa stii multe despre asta.Чувам, че знаеш много за историята на Ийст Енд.
Am auzit că ştii multe despre istoria East End.Знаеш много за музиката, нали?
Ştii multe despre muzică, nu?Но, май не знаеш много за нея, нали?
Dar presupun că nu ştii prea multe despre condei, nu-i aşa?Че знаеш много за ФБР, нали?
Ştii multe despre FBI, nu-i aşa? Nu,?Джеймс… изглежда, че знаеш много за семейството ми, за родителите ми.
James… Se pare că ştii multe despre familia mea, despre părinţii mei.Знаеш много добре, че той те обича.
Stii foarte bine ca te iubeste.Владимир, знаеш много добре, че това не е възможно.
E vie… Vladimir, ştii foarte bine că nu e posibil.Знаеш много добре какво прави, Кастиел.
Stii foarte bine ce face, fund-Tiel.Не смятам, че знаеш много за щастието, приятелю мой.
Nu cred că ştii multe despre fericire, dragul meu.Знаеш много добре колко мразя партитата!
Stii foarte bine ca urasc petrecerile!Имам предвид, знаеш много добре, че ни е нужна почивка.
Adică, ştii foarte bine că ne-ar prinde bine o pauză.Знаеш много добре, че имаш какво да покажеш.
Știi foarte bine gâtul nu este inflamat.Защото, ако знаеш много, тогава и хората ще изискват от теб много. .
Fiindcă atunci când ştii multe lucruri, oamenii îţi cer să faci lucruri.Знаеш много и те се тревожат.- Кой изобщо, е това?
Ştii prea multe şi ei sunt îngrijoraţi?Значи не знаеш много, защото в момента държите един от хората ми.
Nu ştii prea multe, pentru că unul din oamenii mei e în custodia voastră.Знаеш много добре, че прави повече пари от теб.
Știi foarte bine că face mai mulți bani decât tine.Знаеш много интересни думи, защото пишеш истории.
Tu ştii multe cuvinte bune, pentru că scrii povestiri.Знаеш много добре, че няма да ти дам и стотинка.
Ştii foarte bine că eu n-ar trebui să-ţi dau niciun ban.Знаеш много добре, че работим с куршуми, не с рози!
Ştii foarte bine că facem afaceri cu gloanţe, nu cu trandafiri!Знаеш много добре, че ако ядеш толкова късно ще получиш киселини.
Ştii foarte bine că dacă mănânci aşa târziu… o să ai arsuri.Знаеш много добре, че не трябва да има никакви белези.
Ştii foarte bine că nu trebuie să existe vreun semn sau vreo imperfecţiune.Знаеш много добре, че съм член на Испанската комунистическа партия.
Ştii foarte bine că sunt membru al Partidului Comunist Spaniol.Знаеш много добре, че Боби и Хънтър напуснаха ЩИТ, за да ни предпазят.
Stii foarte bine Bobbi si Hunter a plecat SHIELD pentru a ne proteja.
