Какво е " CARE CUNOSC " на Български - превод на Български

• които знаят
• които познават
• които са запознати

Примери за използване на Care cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulţi care cunosc drumul.
Не съм единствения, който знае пътя дотам.

Unde-i ieftin… Dar sunt și oameni care cunosc.
Определено е и по-евтино, освен това те са хора, които аз познавам.

Partea în care cunosc o fată aflată pe moarte.
В който се срещам с умиращото момиче.

Întreabă vânătorii care cunosc pădurea.
Попитай ловците, които познаваш в гората.

I, care cunosc toate, habar n-avea d'Artagnan avut o fiică.
Аз, който знам всичко, нямах представа, че Д'Артанян има дъщеря.

Uitându-se la mine, Billy Byron Bix, care cunosc cuvântul.
Виж ме, аз съм Били Байрон Бикс, който знае словото.

Sunt anumiti oameni care cunosc pe acel cineva, apoi nu încetează să-l iubească.
Има хора, които срещат човека, когото ще обичат вечно.

Tu esti unul dintre cei mai buni oameni care cunosc pe lumea asta.
Ти си един от най добрите хора, които познавам на този свят.

Deci, singurii care cunosc adevărul- sunt cei care au murit?
Та значи, единственият, който знае истината е този, който е умрял?

Răzvrătirea lui Satan n-a pătat nicidecum reputaţia lui Iehova în faţa celor care cunosc realitatea.
Бунтът на Сатана несъмнено не е развалил репутацията на Йехова пред онези, които са запознати с фактите.

Noi suntem singurele persoane care cunosc Ce e cu privire la acest hard-disk.
Ние сме единствените, които знаем какво има на диска.

Dacă aveţi întrebări, vă rugăm să discutaţi cu un medic, o asistentă medicală sau un farmacist care cunosc Enbrel.
Ако имате някакви въпроси, моля, говорете с лекар, медицинска сестра или фармацевт, които са запознати с Enbrel.

Adevaratii drogati, cei care cunosc marfa, din est, sunt speriati de soare.
Предполагам истинските наркомани… Онези който познават техните лайна-са се върнали на Изток.

Zânişoarele se încred mai mult în ea, fiindcă Layla este una dintre puţinele persoane care cunosc locaţia Satului Zânişoarelor.
Пикситата много се доверяват на нея, защото Лейла е един от малкото хора, които познават местоположението на селото на Пикситата.

Eşti singura persoana care cunosc care pare mai alba vorbind spaniola.
Ти си единствения човек, който познавам, който излежда още по-бял, говорейки испански.

Papiderm Conține numai componente inofensive, dar în același timp puternice, selectate de specialiști care cunosc specificul bolii.
Papiderm Той съдържа само безобидни, но в същото време мощни компоненти, подбрани от специалисти, които познават спецификата на заболяването.

Dintre cei care cunosc Politica de coeziune, majoritatea(70%) crede că este benefică.
Огромното мнозинство(70%) от тези, които са запознати с Политиката на Сближаване, смята, че тя е полезна.

Și Dumnezeu Își binecuvântează poporul cu conducători care cunosc și urmează inima Lui(1 Samuel 2.35, Ieremia 3.15).
И Бог благославя народа Си с водачи, които познават и следват сърцето Му(1 Царе 2:35; Еремия 3:15).

Există mulți oameni în lume care cunosc secretul bucuria vieții și răspunsul la întrebarea„cum să fii fericit?“.
Има много хора в света, които знаят тайната на радостта от живота и отговорът на въпроса"как да бъдем щастливи?".

Este mai multă speranţă pentru vameşi şi păcătoşi decât pentru cei care cunosc cuvântul lui Dumnezeu dar refuză să asculte de el.
Има повече надежда за бирниците и грешниците, отколкото за онези, които познават Божието слово, но отказват да му се покорят.

De regulă, chiar și acei oameni care cunosc magnetoterapia și o conduc, nu știu întotdeauna că pot fi transportați acasă!
Като правило, дори и тези хора, които са запознати с магнитната терапия и я изпълняват, не винаги знаят, че това може да се направи у дома!

Va fi ușor pentru un începător să înțeleagă dispozitivul de chat video, cei care cunosc fraze elementare din limba engleză pot încerca.
За начинаещи ще бъде лесно да разбере устройството за видео чат, тези, които познават елементарни фрази на английския език, могат да опитат.

Doar fermierii foarte experimentați care cunosc toate secretele și subtilitățile acestei afaceri pot obține o recoltă bună din răsadurile de castravete.
Само много опитни фермери, които знаят всички тайни и тънкости на този бизнес, могат да получат добра реколта от разсад от краставици.

MIAM este angajamentul internațional al ISAM în care avem studenți din diferite țări ale lumii care cunosc Almería ca un HUB agricol global.
MIAM е международният ангажимент на ISAM, в който имаме студенти от различни страни по света, които познават Almería като глобален селскостопански HUB.-.

De asemenea, puteți juca cu sirene si printese care cunosc subtilitățile frumusetea principal și pricepere le folosesc.
Вие също може да играе с русалки и принцеси, които знаят тънкостите на главния красотата и умело да ги използват.

După cum sa menționat mai sus, tehnologia high-tech în interior este potrivită pentru oamenii bogați care iubesc confortul, care cunosc valoarea timpului lor.
Както бе споменато по-горе, високите технологии в интериора са подходящи за богати хора, които обичат удобството, които знаят стойността на своето време.

Cu toate acestea, din interior, politicienii și comentatorii care cunosc sistemul spun că leagănurile țării dintr-o parte în alta[…].
Въпреки това, отвътре, политиците и коментаторите, които знаят системата, казват, че люлките на страната от една страна на друга[…].

Ea are propria echipa de dermatologi, care cunosc totul despre caracteristicile pielii sale și produsele cosmetice fabricate special pentru ea.
Той разполага със собствен екип от дерматолози, които знаят всичко за характеристиките на кожата й и козметични продукти, произведени специално за нея.

Obiectivul acestui Master este de a instrui noi profesionistii din domeniul sanatatii care cunosc noile tendințe și transformarea digitală a sectorului.
Целта на тази магистърска степен е да обучи нови професионалисти в здравния сектор, които са запознати с новите тенденции и цифровата трансформация на сектора.

Cu toate acestea, hoții moderni sunt acum psihologi excelenți care cunosc trăsăturile tehnice ale încuietorilor și își cunosc părțile"slabe".
Но модерните крадци сега са отлични психолози, които познават техническите характеристики на брави и знаят своите"слаби" страни.