Примери за използване на Познавам достатъчно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавам достатъчно диваци.
Cunosc destui sălbatici deja.Аз не го познавам достатъчно.
Не го познавам достатъчно, за да му се доверя.
Nu-l cunosc suficient ca să am încredere în el.Наистина не го познавам достатъчно.
Nu-l cunosc suficient de bine.Че не я познавам достатъчно добре.
A spus că n-o cunosc destul de bine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
познавам хора
познавам човек
познавам семейството
бог познавапознавам мястото
познава района
познаваш жените
познава системата
познава жертвата
познавам болката
Повече
Използване със наречия
познавам добре
познава по-добре
познавам само
познавам доста
вече познаватепознавам достатъчно
познава най-добре
познавам вече
вероятно познавате
Повече
Използване с глаголи
Искам да мисля, че те познавам достатъчно добре.
Îmi place să cred că te cunosc destul de bine.Не те познавам достатъчно добре, братко.
Nu te cunosc îndeajuns de bine, frate.Може би не ви познавам достатъчно, сержант.
Poate nu vă cunosc destul de bine, dle sergent.Не го познавам достатъчно, за да знам.
Nu-l cunosc destul de bine ca să ştiu ce îşi doreşte.Предполагам още не те познавам достатъчно добре, за да очаквам нещо.
Nu te cunosc suficient de bine pentru a mă aştepta la ceva anume.Не го познавам достатъчно добре, за да го харесвам или не.
Nu-l cunosc îndeajuns încât să-l plac sau nu.Има само един професор, когото познавам достатъчно добре, за да питам.
Există doar un singur profesor pe care-l cunosc destul de bine să-l întreb.Вече те познавам достатъчно добре.
Eu te cunosc suficient de bine acum.Не познавам достатъчно добре софтуера на отдела по кредитите.
Nu știu suficient de bine softul de credit al societãții.Не мисля, че те познавам достатъчно добре, за да закусваме.
Nu cred că te cunosc prea bine pentru a lua micul dejun cu tine.Не ви познавам достатъчно добре, за да ви позволя да видите доброто ми момиче.
Nu te cunosc destul de bine să te las să-mi vezi fetiţa.Честно, не мисля че те познавам достатъчно, за да знам, че искам да работя с теб.
Sincer, nu cred că te cunosc suficient de bine ca să stiu dacă vreau să lucrez cu tine.Не я познавам достатъчно, за да я описвам повече.
Nu o cunosc îndeajuns spre a Vă putea comunica mai mult.Познавам"Загрижени граждани за истината" от кратно време, но… Но ги познавам достатъчно дълго, за да знам, че не приемат милостиня.
Eu cunosc…"Cetăţenii interesaţi de adevăr" de puţină vreme, însă îi cunosc destul să ştiu că nu accepta daruri.Не те познавам достатъчно добре, за да ми намигаш.
Eu nu te cunosc suficient de bine ca să poţi face asta.Не я познавам достатъчно добре за да ти кажа какво да може да й промени мнението.
Nu o cunosc destul de bine pentru a-ti zice ce ar trebui să-i spui ca să-si schimbe părerea.Не те познавам достатъчно, за да кажа нещо подобно.
Nu cred ca te cunosc destul de bine pentru a-ti spune asa ceva.Не ви познавам достатъчно добре, за да говорим за нея.
Nu te cunosc suficient de bine ca să vorbim despre ea.Не те познавам достатъчно добре, за да знам какво означава.
Nu te cunosc suficient de bine ca să ştiu ce înseamnă.Не ги познавам достатъчно добре, за да ги презирам наистина.
Eu… nu-i cunosc suficient de bine ca să-i dispreţuiesc.Не те познавам достатъчно добре, за да бъда откровена.
Nu te cunosc suficient de bine ca să intru în chestiuni personale.Дали ви познавам достатъчно добре за да ви помоля да ме закарате?
Oare va cunosc destul de bine incat sa va rog sa ma duceti si pe mine?Не го познавам достатъчно добре, за да го харесвам… или да не го харесвам.
Nu-l cunosc îndeajuns de bine pentru… a-l place sau displace.Не те познавам достатъчно добре, за да мога да гадая поведението ти.
Nu te cunosc îndeajuns de bine încât să ştiu dacă eşti nerecunoscătoare.Мисля, че го познавам достатъчно добре, за да кажа, че няма да ни убие в хотелската ни стая.
Cred că-l cunosc destul de bine, încât să pot spune că nu ne va ucide în propria cameră de hotel.
