Примери за използване на Когото познавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си ли един Робин, когото познавам?
Nu eşti un Robin pe care-l ştiu?Торин, когото познавам, не би се поколебал.
Thorin pe care-l ştiu eu n-ar fi ezitat.Той е най-силният мъж, когото познавам.
E cel mai puternic om pe care-l stiu.Някой, когото познавам от 1000 години.
Cineva pe care-l cunoşteam în urmă cu 1000 de ani.По-влюбен е от всеки, когото познавам.
E cel mai îndrăgostit bărbat pe care-l stiu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
познавам хора
познавам човек
познавам семейството
бог познавапознавам мястото
познава района
познаваш жените
познава системата
познава жертвата
познавам болката
Повече
Използване със наречия
познавам добре
познава по-добре
познавам само
познавам доста
вече познаватепознавам достатъчно
познава най-добре
познавам вече
вероятно познавате
Повече
Използване с глаголи
Жалко, защото ти си единственият адвокат, когото познавам.
Nasol. Erai singurul avocat pe care-l cunoşteam.Луис, когото познавам, не би се предал пред нещо такова.
Louis pe care-l stiu eu nu ar fi înfrânt de asa ceva.Ти си единственият честен човек, когото познавам.
Esti singurul OM cinstit pe care-l stiu.Някой, когото познавам, ми казваше същото.
Cineva pe care-l cunoşteam obişnuia să spună acelaşi lucru tot timpul.Ти си най-силният мъж, когото познавам.
Малкълм Барет, когото познавам, не би направил подобна грешка.
Malcolm Barrett pe care-l ştiu nu ar face o asemenea greşală.Джейс е най-силният човек, когото познавам.
Вик, ченгето от Ечука, когото познавам, не е убиец.
Vic, poliţistul din Echuca, omul pe care-l cunosc, nu e un criminal.Да, той е"най-бързият" лекар, когото познавам.
Da, este cel mai"rapid" doctor pe care-l cunosc.Единственият Кърби, когото познавам, е старият Кърби, градинарят.
Singurul Kirby pe care-l ştiu este bătrânul Kirby grădinarul.Кибърн е най-умният човек, когото познавам.
Qyburn, aici de fată, e cel mai istet om pe care-l stiu.Ти си най-добрия човек, когото познавам, аз съм най-лошия.
Eşti cea mai bună persoană pe care o cunosc, şi eu sunt cea mai rea.Той е най-милият и нежен мъж, когото познавам.
E cel mai bun, mai dulce bărbat pe care l-am întâlnit.Единственият мъж, когото познавам, способен да премести тези планини.
Singurul om pe care-l ştiu capabil să mişte munţii ciudaţi.Ти си единственият истински мъж, когото познавам.
Eşti singurul bărbat adevărat pe care l-am întâlnit.Родни МакКей, когото познавам, не би избягал от предизвикателсвата.
Rodney McKay pe care-l ştiu eu nu ar fi dat înapoi de la o încercare.Джеймс Гордън е най-честният човек, когото познавам.
James Gordon este cel mai cinstit om pe care l-am întâlnit.Ти си най-умният, когото познавам, но си твърдоглав и арогантен.
Eşti cel mai deştept om pe care îl cunosc, dar eşti îndărătnic şi arogant.Е, не си. Всъщност си най-глупавият човек, когото познавам.
De fapt, esti cel mai prost om pe care l-am întâlnit.Понякога сте… най-милият човек, когото познавам, и все пак.
Uneori, eşti… cel mai curtenitor bărbat pe care-l cunosc, şi totuşi.Позволете да Ви кажа, че сте най-непредвидимия човек, когото познавам.
Permite-mi să-ţi spun Că eşti omul cel mai imprevizibil pe care-l cunosc.Има само един професор, когото познавам достатъчно добре, за да питам.
Există doar un singur profesor pe care-l cunosc destul de bine să-l întreb.Лично, според мен си наи-силният мъж, когото познавам.
Personal, cred că eşti cel mai puternic om pe care l-am întâlnit.За съжаление, единствения, когото познавам, е онзи перверзник, директора Рейнолдс.
Din păcate, singurul pe care-l cunosc e perversul acela, directorul Reynolds.Ти си най-студения, недружолюбен, твърдоглав студен старец когото познавам.
Eşti cel mai rece, inabordabil încăpăţânat, rece om pe care-l cunosc.
