Какво е " БОГ ПОЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu cunoaște
• dumnezeu cunoaşte
• dumnezeu ştie

Примери за използване на Бог познава на Български и техните преводи на Румънски

Бог познава нашите сърца.
Dumnezeu cunoaște inimile noastre.

Следващият случай показва, че Бог познава и най-скришните ни мисли.
Istorisirea ce urmează ne arată că şi gândurile noastre cele mai ascunse, lui Dumnezeu îi sunt cunoscute.

Бог познава напълно нашите нужди.
Dumnezeu cunoaşte nevoile noastre.

Понеже Исус дойде да обитава сред нас, ние знаем, че Бог познава нашите изпитания и съчувства на скърбите ни.
De când Isus a venit să locuiască cu noi ştim că Dumnezeu cunoaşte încercările noastre şi are compasiune pentru noi în suferinţele noastre.

Бог познава напълно нашите нужди.
Dumnezeu cunoaște toate nevoile noastre.

Понеже Исус дойде да обитава сред нас, ние знаем, че Бог познава нашите изпитания и съчувства на скърбите ни.
De cand Isus a venit sa locuiasca cu noi, stim ca Dumnezeu cunoaste incercarile noastre si are compasiune pentru noi in suferintele noastre.

Бог познава напълно нашите нужди.
Dumnezeu cunoaşte toate nevoile noastre.

Научи ни колко важни и необходими са подготовката, учението, размишлението, вътрешният живот, молитвата, която само Бог познава на тайно.
Învaţă-ne cât de importante şi necesare sunt munca de pregătire, studiul, meditaţia, ordinea vieţii interioare şi personale, rugăciunea, pe care numai Dumnezeu o vede în ascuns.

Бог познава техните сърца(1 Йоаново 3:20).
Dumnezeu ne cunoaste inimile(1 Ioan 3.20).

А до този тържествен час, когато последната тръба ще затръби и огромно множество ще излезе за вечен живот, всеки спящ светия ще бъде пазен в безопасност и над него ще се бди като над скъпоценен камък, когото Бог познава по име.
Până la acel ceas triumfal, când ultima trâmbiţă va suna şi oştirea vastă va ieşi victorioasă pentru veşnicie, fiecare sfânt care doarme va fi păzit în siguranţă şi va fi vegheat ca o bijuterie preţioasă, care este cunoscută de Dumnezeu pe nume.

Бог познава всички гънки на нашата душа.
Dumnezeu cunoaşte toate trăirile sufletului nostru.

Древният свят е познавал народи и раси, познавал е роби и господари, отделни категории хора, също както и съвременният свят, който постепенно не само се осветскостява, но се връща към езичеството, той също дели хората на категории, типове и групи, само Бог познава живи личности, мъже и жени.
Lumea antică știa despre națiuni și rase, știa de sclavi și proprietari, cunoștea lumea pe categorii, exact în același mod în care lumea modernă, care devine treptat nu numai seculară, ci păgână, distinge tot categorii, tipuri și grupuri; însă Dumnezeu cunoaște doar bărbații și femeile aievea, vii.

Само Бог познава сърцето и духа на човек.
Dar numai Dumnezeu stie inima si sufletul fiecarui om.

Бог познава всички неща завинаги, още преди да ги създаде.
Dumnezeu cunoaște toate lucrurile înainte de a se întâmpla, din veșnicie.

Това е чудесно свидетелство. Бог познава сърцата ни и е безпредметно да се опитваме да скрием как се чувстваме наистина, така че разговорът с Него е един от най-добрите начини да се справим със скръбта си.
Dumnezeu ne cunoaşte inima şi nu are niciun rost să încercăm să ascundem cum ne simţim cu adevărat, aşa că unul dintre cele mai bune moduri de a face faţă durerii este să vorbim cu El despre aceasta.

Бог познава болката и страданието, което срещаме в този свят.
Dumnezeu cunoaşte durerea şi suferinţa cu care ne confruntăm în această lume.

Само Бог познава човешкото сърце и човешкото съзнание, човешката душа и човешката история.
Numai Dumnezeu cunoaște inima umană și mintea umană, sufletul uman și istoria umană.

Бог познава болката и страданието, което срещаме в този свят.
Dumnezeu cunoaste durerea si suferinta cu care ne confruntam in aceasta lume.

Бог познава всяка мисъл, всяко намерение, всеки план, всеки мотив.
Dumnezeu cunoaște fiecare gând, fiecare scop, fiecare plan, fiecare motiv.

Бог познава децата преди тяхното раждане(Еремия 1:5; Галатяни 1:15).
Dumnezeu cunoaşte copiii încă înainte de naşterea lor(Ieremia 1:5; Galateni 1:15).

Бог познава всеки човек интимно и напълно познава нейната ситуация.
Dumnezeu cunoaște fiecare persoană în mod intim și cunoaște situația ei în mod deplin.

Бог познава нашите нужди, тези, които често крием за желанието за притежание;
Dumnezeu cunoaşte nevoile noastre, acelea pe care adesea le ascundem în spatele dorinţei de a poseda;

Бог познава интимните подробности от нашия живот като брой на космите на главата ни(Лука 12:7).
Dumnezeu cunoaște detaliile intime ale vieții noastre, cum e numărul firelor de păr de pe cap(Luca 12.7).

Само Бог познава вкоравените сърца и само Той съди слабостта на разума според Своята правда и милост.
Doar Dumnezeu ştie învârtoşarea inimii şi slăbiciunile minţii şi tot El le judecă cu dreptate şi cu milă.

Бог познава сърцето ви и не е толкова загрижен за точните думи, колкото за отношението на сърцето ви.
Dumnezeu ştie inima ta şi nu este atât de preocupat pentru cuvintele tale cum este pentru atitudinea inimii tale.

Боже, познаваш всички тук.
Îi ştii pe toţi de aici.

Боже, познаваме тези хора от две седмици!
Doamne, îi cunoaştem pe aceşti oameni de două săptămâni!

Вярвате в Бога, познавате писанията на практика.
Tu crezi în Dumnezeu, cunoști scripturile în mod practic.

Боже, познаваш комшиите по-добре от мен.
Doamne, îi cunoşti pe vecini mai bine decât mine.