Какво е " DUMNEZEU CUNOAȘTE " на Български - превод на Български

• бог познава
• бог знае

Примери за използване на Dumnezeu cunoaște на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu cunoaște inimile noastre.
Бог познава нашите сърца.

Ceea ce cunoașteți voi acum, Dumnezeu cunoaște mai înainte de întemeierea lumii.
Това, което сега знаете, Бог го знае преди сътворението на света.

Dumnezeu cunoaște binele de rău.
Той знае правилното от грешното.

Chiar înainte să ne rugăm, Dumnezeu cunoaște nevoile noastre reale și le știe mai bine decât noi.
Дори преди да се помолим, Бог знае нашите истински нужди и ги познава по-добре от нас.

Dumnezeu cunoaște toate nevoile noastre.
Бог познава напълно нашите нужди.

Arminienii vor afirma că cunoașterea mai dinainte se referă la faptul că Dumnezeu cunoaște mai dinainte credința celor aleși.
Арминиаците ще твърдят, че предузнанието се отнася до Бог, който предузнава вярата на избраните.

Dumnezeu cunoaște, însă nu predestinează.
Бог предузнава, но не предопределя.

Deci, luând prin ea dumnezeiasca cunoștință, un Domn pe Dumnezeu cunoaștem în trei fețe slăvit; și Acestuia singur slujind, având o credință și un botez, în Hristos ne-am îmbrăcat.
И тъй, приемайки от него божествена премъдрост, ние познаваме Господа Бога, Комуто се покланяме в три Ипостаси и служейки единствено на Него, имаме едно кръщение и една вяра, облечени в Христа.

Dumnezeu cunoaște și este în controlul viitorului.
Бог знае и е в контрол на бъдещето.

Pentru că Biblia este revelația lui Dumnezeu pentru omenire și pentru că Dumnezeu cunoaște și controlează viitorul(cum spune Isaia mai sus), e logic că atunci când Biblia vorbește despre ceea ce se va petrece în viitor, putem crede.
Защото Библията е Божието откровение към човечеството и защото Бог знае и контролира бъдещето(както казва по-горе Исая), следва да заключим, че когато Библията говори за случаващото се в бъдещето, можем да го вярваме.

Dumnezeu cunoaște toate lucrurile, dintr-o dată.
Че Бог изведнъж всичко знае.

Lumea antică știa despre națiuni și rase, știa de sclavi și proprietari, cunoștea lumea pe categorii, exact în același mod în care lumea modernă, care devine treptat nu numai seculară, ci păgână, distinge tot categorii, tipuri și grupuri; însă Dumnezeu cunoaște doar bărbații și femeile aievea, vii.
Древният свят е познавал народи и раси, познавал е роби и господари, отделни категории хора, също както и съвременният свят, който постепенно не само се осветскостява, но се връща към езичеството, той също дели хората на категории, типове и групи, само Бог познава живи личности, мъже и жени.

Dumnezeu cunoaște și planifică toate lucrurile.
Бог всичко знае и всичко е предвидил.

Nu mă, dar tatăl meu nu miracole”, trebuie doar să emită cererea, trebuie să dovedească sentimentul de satisfacție completă cu rezultatul că avem ca și cum ar fi deja exprimat, deoarece pentru Dumnezeu nu există nici înainte sau după o, Dumnezeu nu cunoaște limba de timp, Dumnezeu cunoaște doar limbajul sentimentelor.
Не аз, но баща ми не върши чудеса”, ние просто трябва да се издава по искане, Трябва да докажем най-пълното чувство на удовлетворение в резултат на което сме получили, както ако той е вече изрази, защото Бог не съществува за едно преди или след, Бог не знае езика на времето, Бог знае езика на чувствата.

Dumnezeu cunoaște fiecare stea pe nume.
Само Бог може да назове по име всяка звезда.

Biblia ne spune că Dumnezeu cunoaște toate lucrurile- El este omniscient!
Библията твърди, че Бог знае всичко- Той е всезнаещ!

Dumnezeu cunoaște toate lucrurile înainte de a se întâmpla, din veșnicie.
Бог познава всички неща завинаги, още преди да ги създаде.

Faptul că Dumnezeu cunoaște sau nu viitorul(în mod pasiv) nu va afecta deloc voința liberă a oamenilor.
Знанието или незнанието от Бог на бъдещето(пасивно) изобщо не би променило свободната воля на хората.

Dumnezeu cunoaște fiecare gând, fiecare scop, fiecare plan, fiecare motiv.
Бог познава всяка мисъл, всяко намерение, всеки план, всеки мотив.

Numai Dumnezeu cunoaște inima umană și mintea umană, sufletul uman și istoria umană.
Само Бог познава човешкото сърце и човешкото съзнание, човешката душа и човешката история.

Dumnezeu cunoaște fiecare persoană în mod intim și cunoaște situația ei în mod deplin.
Бог познава всеки човек интимно и напълно познава нейната ситуация.

Dumnezeu cunoaște detaliile intime ale vieții noastre, cum e numărul firelor de păr de pe cap(Luca 12.7).
Бог познава интимните подробности от нашия живот като брой на космите на главата ни(Лука 12:7).

Numai Dumnezeu cunoaște înțelesul existenţei voastre adevărate și menirea specifică ce v-a adus pe pământ în acest moment, în aceste împrejurări.
Само Бог знае значението на съществуването както и специфичната цел довела ви на света в това време, в тези условия.

Doar Dumnezeu cunoaște numărul de suflete care au venit la Hristos prin studiile noastre biblice on-line și prin intermediul Ministerului de Interne.
Само Бог знае броя на душите, които дойдоха при Христос чрез нашите онлайн Библейски изследвания и достъпа до тях чрез Интернет министерствата.

Dumnezeu cunoaște acest aspect, firește, căci face parte din evoluția oricărei lumi- oricare dintre lumile care sunt izvoare primare în apariția vreunor rase sau oricare dintre lumile cultivate de vizitatori din afară.
Господ знае това, разбира се, защото то е в основата на всяка световна еволюция- всеки свят който е бил извор на възраждането на расите или всеки свят култивиран от пришълци отвъд.

Dacă Dumnezeu cunoaște toate evenimentele- din trecut, din prezent și din viitor-, atunci va ști toate evenimentele și deciziile pe care le va lua un om, chiar dacă din perspectiva omului acele evenimente și decizii nu au avut încă loc.
Ако Бог знае всички събития- минали, бъдещи и сегашни- тогава Той би знаел всички събития и решения, които човек би взел, въпреки че от човешка гледна точка тези събития и решения още да не са се случили.

Cu toate că Dumnezeu cunoaște orice ar putea să se întâmple sau se va întâmpla în toate circumstanțele imaginabile, totuși El nu a hotărât nimic pentru că El a prevăzut acel lucru în viitor, sau pentru că acel lucru s-ar fi întâmplat[oricum] în anumite circumstanțe.
Бог знае всичко, което би могло да се случи при всички възможни обстоятелства1, но Той не постановява дадено нещо само защото е предвидил, че то предстои да се случи в бъдещето или защото такова нещо би станало при определени обстоятелства2.

Tu crezi în Dumnezeu, cunoști scripturile în mod practic.
Вярвате в Бога, познавате писанията на практика.

Toate lucrurile despre care am vorbit aseară că suntem făcuți de Dumnezeu, cunoscut de Dumnezeu, spart, și nevoiașe sunt adevărate din toată lumea de pe Pământ.
Всички неща, за които говорихме снощи, че ние сме направени от Бога, познати от Бога, счупен, и беден-са верни на всички на Земята.

Ce contează că Dumnezeu ne cunoaște intim?
Какво значение има това, че Бог ни познава интимно?