Какво е " SĂ CUNOASCĂ LUMEA " на Български - превод на Български

• да познават света
• да опознава света
• да опознае света
• да познава света

Примери за използване на Să cunoască lumea на Румънски и техните преводи на Български

Las-o să cunoască lumea.
Оставете я да срещне света.

Îi place să călătorească și să cunoască lumea.
Обича да пътува и опознава света.

Micuțul abia începe să cunoască lumea în care trăiește….
Да, малкият човек запознат със света, в който живее.

Prin intermediul jucăriilor, bebelușii încep să cunoască lumea.
Чрез играчките, децата придобиват знание за света.

A spus că avea să cunoască lumea, că visele lui se înfiripau dincolo de câmpiile din Soria.
Каза, че иска да опознае света и че мечтите му се простират отвъд полетата на Сория.

Să fie şi ei în chip desăvârşit una şi să cunoască lumea că Tu M-ai trimis; şi.
Бъдат съвършени в единство; за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си.

Dar asta nu înseamnă că tinerii nu își doresc să călătorească și să cunoască lumea.
Естествено, това не значи да не пътуват и да опознават света.

Dar fac aşa cum mi-a poruncit Tatăl, pentru ca să cunoască lumea că eu iubesc pe Tatăl.
Аз обаче постъпвам така, както Ми е заповядал Отец, за да разбере светът, че обичам Отец.

Dar, în același timp, trebuie să cunoască lumea în care au venit, cu toate momentele și imperfecțiunile sale frumoase.
Но в същото време те трябва да познават света, в който са дошли, с всичките си красиви моменти и несъвършенства.

Este deosebit de familiar tinerilor părinți ai căror copii au o mare plăcere să cunoască lumea cu Simcoe tep.
Той е особено позната на младите родители, чиито деца имат голямо удоволствие да се знае по света с Simcoe петите.

Visa să cunoască lumea, iar asta era mult mai important decât să-l cunoșri pe Dumnezeu sau păcatele oamenilor.”.
Ала още от дете мечтаеше да опознае света и това му се струваше по-важно, отколкото да опознае Бога или греховете на хората.

Liber să călătorească, să cunoască lumea, să se instruiască.
Свободен да скиташ, да опознаеш света, да наблюдаваш, да се учиш.

Copilul se simte implicat în toate procesele de viață(muncă, odihnă, plimbări), îi este mai ușor să se dezvolte și să cunoască lumea.
Детето се чувства включено във всички жизнени процеси(работа, почивка, разходки), за него е по-лесно да се развива и опознава света.

Pentru cei care iubesc să citească, să cunoască lumea în timp ce citesc literatura.
За тези, които обичат да четат, да познават света, докато четат литература.

Copilul se simte implicat în toate procesele de viață(muncă, odihnă, plimbări), îi este mai ușor să se dezvolte și să cunoască lumea.
Детето се чувства част от всички житейски процеси(работа, почивки, разходки), по-лесно му е да се развива и да опознава света.

Oricine care are un pui de câine, care abia începe să cunoască lumea depinde de faptul de a obține ce este mai bun.
Всеки, който има малко куче, което започва опознаването на света, държи да му осигури най-доброто.

Deși pregătit de proprietar, Dr. Larch, să-i devină succesor, Homer simte nevoia să se desfășoare și să cunoască lumea din exterior.
Въпреки че директорът д-р Ларч го подготвя за свой приемник, Хоумър усеща, че има нужда да се откъсне от тази среда и да види света.

Prin lumea sa lipsită de zei, el învăţa să cunoască lumea Serafimilor, Heruvimilor şi Tronurilor.
Познавайки света, изоставен от боговете, той се е учил също да познава света на Серафимите, Херувимите, Престолите.

Copilul se simte implicat în toate procesele de viață(muncă, odihnă, plimbări), îi este mai ușor să se dezvolte și să cunoască lumea.
Детето се чувства включено във всички житейски процеси(работа, почивка, разходки), и така му е по-лесно да се развива и да опознава света.

Cel care s-a născut sub protecția acestei cifre tinde să cunoască lumea înconjurătoare, să analizeze și să explice toate fenomenele uimitoare.
Този, който е роден под това число, се стреми да познава света около него, да анализира и обяснява невероятните му явления.

Regurgitarea provine de obicei din supraalimentare, dar uneori apare la copiii foarte activi care, după ce au mâncat alimente pe toate perechile, caută să cunoască lumea.
Регугрирането обикновено идва от преяждане, но понякога се случва в много активни малки деца, които след хранене на храна на всички двойки се стремят да познават света.

Acesta permite studentului să cunoască lumea marketingului, cu o vedere de ansamblu a strategiilor de afaceri și concrete ale tehnicilor utilizate în prezent.
Тя позволява на студентите да опознаят света на маркетинга с широк поглед върху бизнес и конкретни стратегии на техниките, използвани в момента.

Cei în primul rând dedicat pentru diverse produse de extindere penisului a devenit guru cu timp şi sunt dornici de a ajuta începători să cunoască lumea de extindere penisului.
Тези първи посветен на различните продукти пениса Разширяване става гурута с времето и са готови да помогне на новаците да се опознаем света на пениса разширяването.

Adică, pentru a permite copiilor să exploreze și să cunoască lumea, să facă greșeli și să învețe, în același timp se impun reguli care ghidează copiii în viața de zi cu zi.
Морин залага за смесен стил, Това означава да се позволи на децата да изследват и опознават света, да правят грешки и да се учат, като същевременно се налагат правила, които ръководят децата в ежедневния им живот.

Indiferent dacă berea nealcoolică diferă de o băutură de chihlimbar de calitate superioară Cu o sticlă sau borcan de bere nealcoolică înAstăzi, puteți întâlni oameni de diferite categorii de vârstă- de la tinerii adolescenți care abia încep să cunoască lumea adulților, femeilor însărcinate care nu consideră că o astfel de băutură reprezintă o amenințare gravă pentru viitorii lor descendenți.
Дали безалкохолната бира се отличава от висококачествена кехлибарена напитка С бутилка или буркан от безалкохолна бира вДнес можете да срещнете хора от различни възрастови категории- от млади юноши, които едва сега започват да познават света на възрастните, на бременни жени, които не смятат такава напитка за сериозна заплаха за бъдещите си потомци.

În această etapă, copiii încep să cunoască lumea din jurul lor, așa că ar trebui să le oferim o mare varietate de alimente sănătoase, astfel încât să poată construi o dietă variată și echilibrată.
На този етап децата започват да познават света около тях, така че трябва да им дадем голямо разнообразие от здравословни храни, така че да могат да изградят разнообразна и балансирана диета.

Încearcă din nou să-l găsești în interior pe acel copil de 5 ani, care abia a început să cunoască lumea și lasă-l, ca pe o minge ținută sub apă, să iasă la suprafață.
Опитайте се отново да намерите в разума си току-що започналото да опознава света петгодишно дете и му позволете, като на задържаща се над водата топка, да излезе на повърхността.