Какво е " SĂ VĂD LUMEA " на Български - превод на Български

• да видя света
• да виждам света
• да обиколя света
• да видя свят
• да разгледам света
• да гледам на света
• видя света

Примери за използване на Să văd lumea на Румънски и техните преводи на Български

Să văd lumea.
За да видя света.

Vreau să văd lumea.
Искам да обиколя света.

Am fost tânăr, voiam să văd lumea.
Бях млад и исках да видя свят.

Vreau să văd lumea!
Искам да разгледам света!

M-am înrolat în marină ca să văd lumea.
Влязох във флота, за да видя света.

Am ajuns să văd lumea, Sam.
Ще видя света, Сам.

Eu voi fi controlor de tren şi-am să văd lumea.
А аз искам. Искам да бъда кондуктор във влак и да видя света.

Pot să văd lumea în număr.
Мога да виждам света в цифри.

Mie îmi place să văd lumea.
Харесва ми да виждам света по твоя начин.

Vreau să văd lumea cu tine, Cook.
Искам да видя света с теб, Кук.

M-am înrolat în armată să văd lumea, nu asta.
Влязох в армията да видя свят, не това.

Prefer să văd lumea aşa cum e.
Предпочитам да виждам света такъв какъвто е.

Dar vreau să aflu, să văd lumea.
Но искам да науча какво е и да видя свят.

Îmi place să văd lumea cât am mintea limpede.
Харесвам да виждам света ясно.

Tot timpul mi-am dorit să plec de acolo, să văd lumea.
Винаги съм искала да се махна оттам. Да видя света.

Dar m-am gândit să văd lumea mai întâi.
Но мисля да обиколя света най-напред.

Aceasta este prima dată când plec din Chicago, şi sunt gata să văd lumea.
За пръв път излизам от Чикаго и… съм готов да видя света.

Am vrut să văd lumea, dar am ajuns aici.
Исках да разгледам света, но се озовах тук.

Dar cu cât am stat mai mult, am început să văd lumea diferit.
Но колкото повече бях там, започнах да виждам света по различен начин.

Aș dori să văd lumea așa cum face.
Искам да видя света по начина, по който ти го правиш.

După cum vezi, călătoriile de afaceri mi-au permis să văd lumea.
Както виждате, служебните ми пътуванията ми позволяват да видя света.

Învăţ să văd lumea aşa cum o percepi tu, Lucious.
Уча се да виждам света като теб, Лушъс.

Mă întreb cum e să văd lumea prin ochii tăi.
Чудя се какво е да виждаш света през твоите очи.

Vreau să văd lumea cu iubita mea, şi vom începe din Noua Zeelandă.
Искам да видя света с приятелката ми, ще започнем от Нова Зеландия.

Câteodată aş vrea să văd lumea prin ochii voştri.
Понякога ми се иска да виждам света през вашите очи.

Mă faci să văd lumea cu alţi ochi, Miller.
Караш ме да гледам на света по съвсем различен начин, Милър.

M-am gândit că ar trebui să văd lumea cât sunt încă tânăr.
Ще ми се да видя свят, докато съм още млад.

Dar nu, am vrut să văd lumea, să întâlnesc oameni interesanţi.
Ама не, исках да обиколя света, да срещна интересни хора.

Vreau să plec… să văd lumea… să explorez.
Искам да се махна… Да видя свят, да изследвам.

Da, din păcate, sunt condamnat să văd lumea aşa cum este ea cu adevărat.
За нещастие съм прокълнат да виждам светът такъв, какъвто е наистина.