Примери за използване на Să privim lumea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă am îndrăzni să privim lumea aşa cum este ea?
Imaginați-vă că ar fi făcute din oase solide, capul nostru ar fi foarte greu, n-am putea să-l ținem ridicat,n-am putea să privim lumea din jurul nostru.
Също така обаче, представете си, ако те бяха запълнени с твърда кост, главата ни би била мъртво тегло, не бихме могли Pentru că ne faci să privim lumea diferit.
Защото ти ни караш да гледаме на света по различен начин.Ceea ce s-a întâmplat în ultimele 12 luni este o dovadă clară a ipotezelor greşite ale politicii neoliberale şi,la fel ca în cazul 9/11, ne-a convins să privim lumea într-un mod diferit.
Това, което се случи през последните 12 месеца, е ясно доказателство за погрешните допускания на нео-либералната политика инаред със събитията от 11 септември ни убеждава да погледнем света по различен начин.Iubirea ne face să privim lumea prin ochelari roz.
Любовта кара хората да гледат на света като през розови очила.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să privim spre viitor
privi lumea
oamenii privescsă privim în viitor
să privim lucrurile
să privim lumea
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Fotograful șiregizorul american Randy Scott Slavin ne oferă să privim lumea dintr-un unghi diferit.
Американският фотограф и режисьор Ранди Скот Славин ни предлага да погледнем света от различен ъгъл.Vom începe să privim lumea cu ochelari complet diferiți.
Започваме да гледаме на света през съвършено други очила.Acum, că am abandonat tot ce am fost antrenati să gândim anterior acestui moment,putem începe să privim lumea ASA CUM ESTE, în loc de cum NI SE SPUNE CĂ ESTE.
Сега когато сме отхвърлили всичко, в което са ни казвали Nu ne putem abţine să privim lumea prin aceleaşi tipare deja ştiute.
Ние не може да помогнем, но гледам света през рамките на това, което вече знаем.Dacă suntem cu adevărat doritori de a-i asculta pe alţii, atunci vom învăţa să privim lumea cu ochi diferiţi şi să apreciem experienţa umană aşa cum se manifestă în diferitele culturi şi tradiţii.
Ако наистина сме готови Dacă e să ne rezolvăm problemele și să privim lumea cu adevărat altfel, fie că e vorba de guvernare, afaceri, probleme de mediu, creare de locuri de muncă, poate ne vom gândi cum să reformulăm aceste probleme ca ambele lucruri să fie adevărate.
И ако Dacă dorim cu adevărat să îi ascultăm pe ceilalți, atunci vom învăța să privim lumea cu ochi diferiți și să prețuim experiența umană așa cum se manifestă în diversele culturi și tradiții.
Ако наистина сме готови Fiecare obiect Baby Bites ne invită să privim lumea dintr-o perspectivă nouă, ne pune un zâmbet pe buze și creează acest univers de poveste în dormitoarele celor mici.
Всеки продукт Baby Bites ни кани да погледнем на света от нова гледна точка, кара ни Dacă suntem cu adevărat atenți în a asculta pe alții, vom învăța să privim lumea cu alți ochi și vom reuși să apreciem bogăția experienței umană, așa cum se manifestă în diferite culturi și tradiții.
Ако наистина сме готови Niciodată nu ai vrut să privești lumea prin ochii ei.
Ти никога не си искал да погледнеш света през нейните очи.Şi am un obicei teribil să privesc lumea în ochi, chinezi sau nu.
И имам ужасния навик да гледам хората в очите, китайци или не.Toţi negrii ăştia trebuie să înceapă să privească lumea într-o lumină nouă.
Трябва El, după cum trebuie să înveţe să privească lumea cu modul de percepţie al Îngerilor.
Развиващият се окултно трябва Îl va ajuta să privească lumea cu ochi diferiți și să-l învețe cum să facă față stresului.
Той ще му помогне да погледне на света с различни очи и ще го научи как Dar acela care doreşte să ducă Lupta cea Bună trebuie să privească lumea ca şi cum ar fi o comoară inepuizabilă.
Но онзи, който реши Dacă suferiți de anxietate și îngrijorări cronice, șansele sunt să priviți lumea în moduri care o fac să pară mai periculoasă decât este într-adevăr.
Ако страдате от хронична тревожност и притеснения, шансовете ви са да погледнете на света по начини, които го правят Vă mulțumesc pentru griji, dar nu mă grăbesc să privesc lumea prin sârma asta.".
Благодаря все пак за загрижеността ви, момчета, но аз не бързам да гледам света през бодлива тел.".Am simțit o conexiune profundă cu felul în care strămoșii mei obișnuiau să privească lumea din jur.
Усетих по-дълбока връзка с това как моите предци са гледали на света около тях.Pe părțile laterale ale acestui accesoriu există ochiuri care permit unui copil să privească lumea cu interes.
От страните Ca şi mine, în urmă cu peste 20 de ani, înainte de a învăţa să privesc lumea în mod corect.
Така че аз бях, преди повече от 20 години, преди Научих се да погледнете на света по правилния начин.Adesea, după câteva zile, când auziți sunetul apei curente, zgomotul pădurii, cântând păsările,începeți să priviți lumea diferit.
Често след няколко дни, когато чуете звука Aţi vrea ca regele meu să doarmă în praf şi să privească lumea printre scânduri din lemn?
Бихте ли накарали краля ми Această așteptare se naște din experiența poporului ales,care recunoaște că este educat de Dumnezeu să privească lumea în adevărul său și să nu se lase doborâtă de încercări.
Това очакване се ражда от опита Ca pe tipul ce l-am iubit, modestul,uimitorul bărbat ce m-a făcut să privesc lumea în alt fel, era de negăsit. Pentru tot ce s-a minţit.
Човекът, когото обичах, смирения, невероятен мъж, който ме караше да гледам на света по друг начин, никога не е съществувал.Да бъдеш в състояние да видиш хубавото във всяка ситуация, за да гледаш на света с чисти очи, да обичаш и да си съпричастна са качества, които ви правят привлекателни за околните, независимо от външния ви вид.
