Какво е " БОГ ПОЗВОЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu permite
• dumnezeu îngăduie

Примери за използване на Бог позволява на Български и техните преводи на Румънски

Защо Бог позволява да има зло.
De ce permite Dumnezeu răul.

Чудя се как Бог позволява.
E de mirare că Dumnezeu permite aşa ceva.

Бог позволява само да бъдем изпитани.
Domnul îngăduie să fim testați.

Какъв Бог позволява такива неща?
Ce fel de Dumnezeu permite un asemenea lucru?

Бог позволява, не извършва злото.
Dumnezeu permite răul. Nu îl încurajează.

Това означава, че Бог позволява това да се случи.
De aceea a îngăduit Dumnezeu să se întâmple.

Да, Бог позволява смъртно наказание.
Da, Dumnezeu permite pedeapsa capitală.

Защо мислиш Бог позволява децата Му да страдат?
De ce crezi că Dumnezeu permite copiilor Săi să sufere?

Бог позволява тежки изпитания да изкушават.
Dumnezeu îngăduie încercărilor să.

Тогава защо Бог позволява на дяволът да действа?
De ce îi mai permite Dumnezeu diavolului să acţioneze?

Бог позволява на Дявола да започне да атакува Йов.
Dumnezeu i-a permis diavolului să-l atace pe Iov.

Отче, защо Бог позволява на дявола да ни изкушава?
Părinte, pentru ce Dumnezeu îngăduie diavolului să ne ispitească?

Бог позволява на хората да страдат през цялото време.
Dumnezeu permite oamenilor să sufere tot timpul.

Това, което не разбираме е защо Бог позволява те да се случат.
Ceea ce nu înțelegem este de ce le lasă Dumnezeu să se întâmple.

Защо Бог позволява да се случват лоши неща?
De ce lasa Dumnezeu sa se intample lucruri rele?

Камиларят поискал да узнае при какви обстоятелства Бог позволява да видиш бъдещето си.
Camilarul vru sa stie in ce imprejurari ingaduie Dumnezeu sa se vada viitorul.

Защо Бог позволява всички тези страдания по света?
De ce Dumnezeu îngăduie atâta suferință în lume?

Много християни си задават въпроса… защо Бог позволява невинните животни да страдат.
Multi crestini se întreabă… de ce Dumnezeu permite ca animalele inocente să sufere.

Как Бог позволява да се случи това или онова?
Cum permite Dumnezeu asta, cum permite Dumnezeu aia?

Максим Изповедник казва, че Бог позволява на дявола да води война с хората поради пет причини.
Sfântul Maxim spune că Dumnezeu îngăduie ca omul să fie luptat de diavol pentru cinci pricini.

Бог позволява злото да съществува поради свободната воля.
Dumnzeu permite răului să existe datorită liberului arbitru.

Защо Бог позволява да се случват лоши неща на добри хора?
De ce îngăduie Dumnezeu să se întâmple lucruri rele oamenilor buni?

Бог позволява да сме доволни от работата, която вършим.
Dumnezeu ne permite sa fim multumiti de munca pe care o facem.

Но ако Бог позволява то да се случи, значи така трябва да бъде.
Dar dacă Dumnezeu permite să se întâmple aceasta, înseamnă că așa a fost să fie.

Че Бог позволява на бесовете да ни изкушават поради пет причини.
Dumnezeu îngăduie să fim încercați pentru cinci pricini.

Защо Бог позволява страданията? Познанието, което води към вечен живот.
De ce permite Dumnezeu suferinţa? Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică.

Бог позволява израилтяните да изпитат последствията от поклонението им на фалшиви богове..
Dumnezeu le-a îngăduit israeliţilor să sufere consecinţele închinării la dumnezei falşi.

Понякога Бог позволява някои болести да се случват в живота на един човек само с една цел- да спаси душата на този човек.
Uneori, Dumnezeu permite ca unele boli să aibă loc într-o viață a unei persoane cu un singur scop- de a salva sufletul acestei persoane.

(Матей 2) Ако Бог позволява невинни деца, за да бъде убит, защо той не позволи грешник, който отхвърля Христос да горят в ада?
(Matei 2) Dacă Dumnezeu permite copiilor nevinovați să fie uciși, de ce nu permite un păcătos care a respins pe Hristos să ardă în iad?

Както Бог позволява на злите хора да вършат зли действия, по същия начин Бог позволява на земята да отрази последствията, които има грехът върху творението.
Într-un mod foarte asemănător, Dumnezeu îngăduie oamenilor răi să comită fapte rele, Dumnezeu îngăduie ca pământul să demonstreze consecințele ce le-a adus păcatul asupra Creației.