Примери за използване на Domnul dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si a zis Domnul Dumnezeu.
И рече Йехова Елохим.Domnul Dumnezeu a zis şarpelui.
Iar raspunsul este: Domnul Dumnezeu.
Отговорът е: на Бога.Domnul Dumnezeu este tăria mea;
Иеова Бог е силата ми;Căci Eu am vorbit, zice Domnul Dumnezeu.
Защото аз съм говорил, казва Господ Иеова.
Хората също превеждат
Domnul Dumnezeu este soare şi scut!
Бог е нашето слънце и щит!El va trăi cu siguranță, zice Domnul Dumnezeu.
Той със сигурност ще живее, казва Господ Иеова.Si iarăsi, Domnul Dumnezeu a vorbit robului sau David.
И отново Бог заговори на своя слуга Давид.Bucură-te de sănătate, și poate Domnul Dumnezeu să te ajute în asta.
Бъдете здрави и Бог може да ви помогне в това.Domnul Dumnezeu va şterge lacrimile de pe faţa tuturor.
Бог Господ ще изтрие сълзите на всички лица….Au fost blestemate pe vecie de către Domnul Dumnezeu pentru grozăviile lor.
Прокълнати са от Всевишния, заради мерзостите си.Si Domnul Dumnezeu va sterge lacrimile de pe toate fetele…".
Бог Господ ще изтрие сълзите на всички лица….Așa cum am trăi, I will not answer you, zice Domnul Dumnezeu.
Заклевам се в живота, Аз няма да ви отговоря, казва Господ Иеова.Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:„Nu se va împlini şi nu va fi!
Така казва Господ БОГ: Това няма да стане и няма да бъде!Şi când se vor întâmpla aceste lucruri, veţi şti că Eu sunt Domnul Dumnezeu.
Когато дойде, тогава ще познаете, че Аз съм Господ БОГ.Domnul Dumnezeu te va nimici iar poporul Său îi va lăuda numele.
Бог ще ви повали в праха и народа ще възхвали името МУ.Şi a făcut Noe totul după cum îi poruncise Domnul Dumnezeu; aşa a făcut.
И Ной извърши всичко според както му заповяда Бог; така стори.Domnul Dumnezeu nu-ţi va răbda viclenia, cruţarea de sine.
Ревността на Господа Бога не ще изтърпи лукавството ти, твоето самосъжаление.Eze.18:32 Caci Eu nu doresc moartea celui ce moare, zice Domnul Dumnezeu.
Защото аз не желая смъртта на човек, който умира, казва Господ Иеова.Domnul Dumnezeu, binecuvânteze acest mormânt și trimite ingerii tai sa ma uit peste el.
Încredeţi-vă în Domnul pe vecie, căci Domnul Dumnezeu este Stînca veacurilor.
Уповавайте на Господа винаги, Защото Господ Иеова е вечна канара.Căci aşa zice Domnul Dumnezeu: Sabia regelui Babilonului va veni asupra ta;
Защото така казва Господ Иеова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху тебе.Și Dumnezeu este cel care începe:„Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om și ia spus:.«?
Domnul Dumnezeu nu cere de la noi sa facem unele lucruri greu de indeplinit pentru a putea primi iertarea de pacat.
In cartea Geneza 2:18, 21-22, citim: Domnul Dumnezeu a zis: Nu este bine ca omul sa fie singur;
В книгата Битие 2:18, 21-22, четем:„И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам;Şi Domnul Dumnezeu a zis femeii:,, Ce ai făcut?'' Femeia a răspuns:,, Şarpele m'a amăgit, şi am mîncat din pom.''.
И Господ Бог рече на жената: Що е това, което си сторила? А жената рече: Змията ме подмами, та ядох.Jur pe viaţa mea, spune Domnul Dumnezeu, că nu veţi mai repeta acest proverb în Israel.
В живота си се заклевам казва Господ няма повече да казвате тази пословица в Израел.Domnul Dumnezeu Îi va da tronul lui David, tatăl Său, şi va domni peste casa lui Iacob de-a pururi, iar domnia Lui nu va avea sfârşit.
И ще Му даде Господ Бог престола на отца Му Давида; и ще царува над дома Яковов довеки, и Царството Му не ще има край“.Şi mi-am întors faţa spre Domnul Dumnezeu, ca să -L caut cu rugăciune şi cereri, postind în sac şi cenuşă.
Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към него молитва и молби с пост, вретище и пепел.Si a aratat Domnul Dumnezeu semne si minuni mari si pedepse a adus inaintea ochilor nostri, asupra Egiptului, asupra lui Faraon, asupra a toata casa lui si asupra ostirii lui;
И Господ показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса над Египет, над Фараона и над целия му дом;
