Примери за използване на Domnul căpitan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domnul Căpitan?
Are dreptate domnul căpitan.
Domnul căpitan e aici.
Капитанът е ей там.Crezi că domnul Căpitan e bine?
Мислиш ли, че капитанът е добре?Domnul căpitan dă ordin să ne oprim.
Капитанът заповядва да спрат.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
zice domnulmulţumesc domnuluidomnul a zis
dragă domnulespune domnuldomnul a spus
să vorbesc cu domnulmultumesc domnuluidomnul a vorbit
domnul spune
Повече
Използване с съществителни
Sper doar ca domnul Căpitan să fie bine.
Само се надявам капитанът да е добре.Domnul Căpitan Maynard, pe"Cortez", vă rog.
Sper doar că domnul Căpitan stie ce face.
Solda mea şi încă ceva bani de la domnul căpitan.
Това е заплатата ми и нещо от капитана.Cu domnul căpitan, dar acum nu e.
Да, с капитана, но той не е тук.Nu m-am gândit niciodată că domnul Căpitan Hades va veni aici în persoană.
Не вярвах, че Капитан Хейдс ще пристигне тук лично.Domnul Căpitan Maynard e rugat să se prezinte pe"Cortez".
Капитан Мейнърд, моля явете се на Кортес.Ei bine… dacă domnul căpitan a fost în Rusia.
И сега, понеже г-н капитанът е бил в Русия.Luke, vrei să dai drumul la înregistrare pentru domnul căpitan, te rog?- Da,?
Люк, ще пуснеш ли тази лента за капитана, моля те?Iertaţi-mă, dar domnul căpitan nu mai poate aştepta.
Извинете, но капитанът не може да чака повече.Doctore… Am plăcerea să vă prezint colaboratorul meu, domnul căpitan Hastings.
Мосю доктор, позволете да Ви представя колегата си, капитан Хейстингс.Observ că domnul căpitan preferă drumurile nebătătorite.
Виждам, че капитанът предпочита по-неоживен път.Prin urmare, la ora douăsprezece am telefonat la locuinţa lui şi am întrebat dacă pot să vorbesc cu domnul căpitan.
И така,в полунощ позвъних в неговото жилище и попитах може ли да говоря с ротмистъра.Credeti că domnul Căpitan Sheridan ar putea fi bolnav, tulburat mintal?
Че капитан Шеридън може да е болен, умствено разстроен?Printre invitaţi au fost lordul şi lady Cardigan,lady Mary Lytton Gore, domnul căpitan şi doamna Dacres, şi domnişoara M. Wills.
Сред гостите са лорд и лейди Кардигън,лейди Мери Литън Гор,""капитан и г-жа Дейкърз,""и г-ца M. Уилз.".Presupun că domnul căpitan Ross are de gând să cheme tot plutonul să depună mărturie.
Както развирам капитан Рос има намерение… да разпита всички войници от дивизия Уинуърд.Şi este convingerea noastră fermă că domnul căpitan Gideon este omul potrivit pentru treaba asta.
Твърдо вярваме, че капитан Гидиън е правилният човек за работата.Domnule căpitan.
Г-н капитан!Aici, domnule căpitan!
Ето я, г-н капитан.Da, domnule căpitan!
Слушам, г-н капитан!Ne cunoaşteţi, domnule căpitan.
Г-н капитан, вие ни познавате.Doar ne cunoaşteţi, domnule căpitan.
Познавате ни, г-н капитан.Scuze. N-am vrut să deranjez, domnule Căpitan, Comandant, Chestie.
Съжалявам неисках да се натрапвам така, г-н Капитан, Скипър, Тингли.Vrea să spună că i-a fost frică, domnule căpitan.
Като в израза"изкарах си ума от страх", г-н капитан.Bună dimineaţa, domnule căpitan.
Добро утро, г-н капитан.
