Какво е " DUMNEZEU PERMITE " на Български - превод на Български

• бог позволява
• бог допуска
• бог дава
• бог разрешава
• господ позволява

Примери за използване на Dumnezeu permite на Румънски и техните преводи на Български

De ce Dumnezeu permite asta?
Защо Бог го позволява?

Acum Îl urăşti?… nu înţeleg cum a putut Dumnezeu permite asta.
Не мога да разбера, как Господ позволява такива неща.

E de mirare că Dumnezeu permite aşa ceva.
Чудя се как Бог позволява.

Dumnezeu permite răul. Nu îl încurajează.
Бог позволява, не извършва злото.

De fapt, însuși Dumnezeu permite ispitele.
Затова Бог допуска изпитания.

Da, Dumnezeu permite pedeapsa capitală.
Да, Бог позволява смъртно наказание.

Dacă mergi într-o direcţie greşită, să ştii că Dumnezeu permite întoarceri.
Ако си се запътил в погрешна посока, не забравяй, че Бог разрешава обратния завой.

Ce fel de Dumnezeu permite aşa ceva?
Кой Бог би позволил това?

Dumnezeu permite comerţul, însă opreşte cămătăria.
А Аллах позволи търговията и забрани лихварството.

Cum a putut Dumnezeu permite acest lucru?
Как Бог би го допуснал?

Dumnezeu permite oamenilor să sufere tot timpul.
Бог позволява на хората да страдат през цялото време.

Ca un semn de sfinţenie, uneori Dumnezeu permite trupului mort să emită un miros de parfum dulce.
Като признак на светост понякога Господ позволява мъртвото тяло да бъде окъпано в благоухание.

Dumnezeu permite comerţul, însă opreşte cămătăria.
Аллах е позволено търговия и е забранил интерес.".

Ce fel de Dumnezeu permite un asemenea lucru?
Какъв Бог позволява такива неща?

Dumnezeu permite și utilizări Ispitirea ca parte a planului Său.
Бог допуска и използва Temptation като част от плана си.

De ce crezi că Dumnezeu permite copiilor Săi să sufere?
Защо мислиш Бог позволява децата Му да страдат?

Poate Dumnezeu permite cancerului în viaţa ta pentru că vrea să te apropie de El.
Може би Бог ти е дал рак, защото те иска близо до Себе си.

Atunci când suntem ispitiți, Să ne amintim că Dumnezeu permite și folosește ispita, acea slăbiciune nu este o scuză pentru a da tentației, și asta ispititorul a fost deja învins.
Когато сме изкушени, нека си спомнят, че Бог позволява и използва изкушение, че слабост не е извинение да се поддаде на изкушението, и това изкусителя вече е победен.

Dumnezeu permite fiecărei persoane să-şi exercite individualitatea proprie.
Бог разрешава на всяка личност да упражнява своята индивидуалност.

De ce Dumnezeu permite actele teroriste?
Защо Бог допуска терористичните актове?

Dumnezeu permite semne pentru a dezvălui Omenirii ceea ce este pe cale să se întâmple.
Бог дава знамения, които да разкрият на човечеството какво ще се случи.

Atunci, Dumnezeu permite răului să se atingă de trupul dreptului Iov.
И тогава Бог допуска дяволът да се допре до тялото му.

Dumnezeu permite, într-adevăr, ca relele să fie săvârşite pentru a scoate din aceasta un bine mai mare.
Бог позволява да ни се случи зло, за да извлечем от него още повече добро.

Dar dacă Dumnezeu permite să se întâmple aceasta, înseamnă că așa a fost să fie.
Но ако Бог позволява то да се случи, значи така трябва да бъде.

Poate Dumnezeu permite lucrurilor groaznice să se întâmple, pentru ca eroismul și compasiunea să iasă la iveală.
Може би Бог позволява да се случват ужасни неща, за да може да се изявят героизма и състраданието.

Uneori, Dumnezeu permite ca unele boli să aibă loc într-o viață a unei persoane cu un singur scop- de a salva sufletul acestei persoane.
Понякога Бог позволява някои болести да се случват в живота на един човек само с една цел- да спаси душата на този човек.

(Matei 2) Dacă Dumnezeu permite copiilor nevinovați să fie uciși, de ce nu permite un păcătos care a respins pe Hristos să ardă în iad?
(Матей 2) Ако Бог позволява невинни деца, за да бъде убит, защо той не позволи грешник, който отхвърля Христос да горят в ада?

De mii de ani, Iehova Dumnezeu permite răutatea- suficient timp pentru ca oamenii animaţi de dreptate să înţeleagă că guvernarea umană este un fiasco.
Йехова Бог допуска злото в продължение на хиляди години- достатъчно дълго, за да могат хората с правилна нагласа на сърцето да видят, че човешкото управление има катастрофални последствия.

Dacă Dumnezeu permite singurul Său Fiu să sufere și să fie omorât, așa că de ce ar trebui ca Dumnezeu să salveze un păcătos de la iad, atunci când el alege să nu aibă încredere pe Hristos ca Mântuitor al lor?
Ако Бог дава Своя Единороден Син, за да пострада и да бъде убит, така че защо Бог да спаси грешник от Ада, когато той не реши да се довери на Христос като свой Спасител?

Suferințele pe care Dumnezeu permite să vină în viața noastră, când oferit în unire cu suferințele lui Hristos pe cruce, ia pe o calitate răscumpărătoare și pot fi oferite lui Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor.
Страданията, които Бог дава да влезе в живота ни, когато те се предлагат в съюз с страданията на Христос на Кръста, отведе на изкупителна качество и могат да бъдат предлагани на Бога за спасението на душите.