Примери за използване на Позволил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих го позволил.
Но би ми позволил да го направя?
Dar m-ai lasa s-o fac?Бог го е позволил.
Исках, но ти не би ми позволил.
Защо той би позволил Вас?
De ce te-ar lasa pe tine?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
позволено от закона
бог позволипозволи на компанията
позволи на учениците
позволи на играчите
система ще позволи
Повече
Използване със наречия
Областният прокурор не би ми позволил.
Procurorul nu mă lasă.Аз не бих му позволил.
Баща й би позволил тя да умре?
Tatăl ei ar las-o să moară?Не би позволил нищо да застане на пътя му.
Nu va lasa nimic sa-i stea in cale.Но истинският Бени никога не би ми позволил.
Dar adevarata Benny ar nu lasă-mă.Позволил си му да бъде Алфа?
Cum adică i-ai îngăduit lui Sam să fie mascul alfa?Господ никога не би позволил подобно нещо.
Domnul n-ar îngădui niciodată o aşa aberaţie.Но, защо му е позволил да се бие с великан?
Клингон никога не би позволил да го хванат.
Un klingonian n-ar îngădui niciodată să fie capturat.Грег не би позволил на никого да нарани семейство му.
Greg nu va lasa pe nimeni ranit familia sa.Благословията на Бог, който е позволил да бъдеш излекуван!
Binecuvântarea lui Dumnezeu care v-a îngăduit vindecarea!Не би ми позволил да карам бясно колата из центъра на града.
Не, никога не бих и позволил да се доближи до тези глупости.
Nu, nu i-ar lasa oriunde aproape de acest nonsens.Не бих позволил на Док да подреже козината на топките на кучето ми.
Nu aş lăsa Doc tunde părul pe bile câinelui meu.Не, но самият Иуда е позволил на дявола да влезе в него.
Nu, ci Iuda însuşi a îngăduit diavolului să intre în el.Че е опитал да каже истината, но баща му не му е позволил.
Că a încercat să spună adevărul, dar tatăl lui nu l-a lăsat.Не бих позволил храната на никой друг да доближи устата ми.
Nu aș lăsa pe nimeni altcineva alimente aproape de gura mea.Библията не казва изрично защо Бог е позволил да има многоженство.
Biblia nu spune în mod specific de ce a îngăduit Dumnezeu poligamia.Бог не би позволил Джо да прави нещата, които е направил.
Dumnezeu nu s-ar lăsa pe Joe facă lucrurile pe care le-a făcut.Наистина ли смяташ, че умишлено бих позволил да се случи подобно нещо?
Chiar crezi că aş lăsa ceva de genul acesta să se întâmple dinadins?Не бих им позволил да управляват трактор, та камо ли страната.
Nu i-aş lăsa să conducă un tractor, cu atât mai puţin o ţară.Е, с радост бих ти позволил да ползваш моите изискани помещения.
Aş fi bucuros să te las să îmi foloseşti luxosul meu confort.А и не би позволил на Скинър да тича наоколо крещейки през глава.
Si el nu l-ar lasa pe Skinner sa bantuie tipand in jurul lor.Едва ли си позволил на полицаите да спрат бизнеса ми, без заповед.
