Какво е " БЕШЕ ПОЗВОЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ai fi lăsat
• a permis
• ar fi lăsat

Примери за използване на Беше позволил на Български и техните преводи на Румънски

Ако ни беше позволил.
Dacă ne-aţi fi lăsat.

Щях да те следвам в ада, ако ми беше позволил.
Te-aş fi urmat în iad dacă mă lăsai.

А ако ви беше позволила?
Şi ce dacă te-ar fi lăsat?

Щяхме да се забавляваме ако ми беше позволила.
Ne-ar fi dacă v-ar lăsa să mă să intru.

Ако ми беше позволил.
Dacă m-ai lăsa să ajung la tine.

Ако ми беше позволил да го прочета, може би бихме могли да.
Dacă m-ai fi lăsat s-o citesc… am fi putut.

Щях да ти кажа, ако ми беше позволил да говоря с теб.
Şi aveam de gând să-ţi spun, da? Dacă m-ai fi lăsat.

Ако беше позволила да ти помогна, нямаше да трябва да го правя.
Dacă m-ai lăsa să te ajut, n-ar mai trebui să fac asta.

Той щеше да успее, ако само ми беше позволил да говоря.
Ar fi reuşit dacă m-ai fi lăsat pe mine să vorbesc.

Че с удоволствие щях да изляза и да кажа речта ако ми беше позволил.
Aş merge bucuroasă acolo să ţin discursul, dacă m-ar lăsa.

Ако ми беше позволил да го лекувам, можеше да предотвратим това.
Dacă m-ar fi lăsat să-l tratez, nu s-ar fi ajuns aici.

Не трябваше да крада Ако ми беше позволил да напусна тази къща поне веднъж.
Şi nu ar fi trebuit să-l fur dacă m-ai lăsa să plec din această casă măcar o dată.

Ако ми беше позволил да поканя Пени, то тогава щяхме да сме четири.
Dacă mă lăsa-i să o invit pe Penny, atunci ea ar fi fost a patra.

И нямаше да бъда тук, ако ми беше позволил да разнасям шибаните вестници.
Şi nu aş fi aici dacă m-ai fi lăsat să am nenorocita de rută de livrare a ziarelor.

Ако не му беше позволил да ме вземе, щях да съм мъртъв, със сигурност.
Dacă nu ai fi lăsat să mă ia, mi-ar fi mort, cu siguranță.

Може и да не си, но това нямаше да се случи, ако ми беше позволил да говоря публично.
Poate n-ai făcut-o, dar asta nu s-ar fi întâmplat dacă m-ai fi lăsat să vorbesc public încă de la început.

Ако не беше позволил да те прасне, това никога нямаше да се случи.
Dacă nu l-ai fi lăsat să te pocnească, nu s-ar fi întâmplat aşa ceva.

Ако министър Цай не ти беше позволил да си запазиш краката, сега щеше ли да ходиш?
Dacă Ministrul Tai nu te-ar fi lăsat să-ţi păstrezi picioarele, crezi că ai mai fi putut merge astăzi?

Че ако беше позволил на Ариа да хване влака, нямаше да се налага да намира начин да убива времето си в Филаделфия.
Dacă ai lăsa-o pe Aria să ia trenul, nu m-aş mai plictisi la Philadelphia.

И Белите Лъвове наблюдаваха, ако Kun не му беше позволил да си върви… двете банди можеха да започнат борба.
Şi Leii Albi au stat şi priveau. Dacă Kun nu l-ar fi lăsat să plece… putea să înceapă un război între Clanuri.

Ако татко ни беше позволил да останем още малко, може би щях да му помогна.
Dacă tata ne-ar fi lăsat să mai stăm încă un pic, poate c-aş fi putut să-l ajut cumva.

Ако ми беше позволил да си довърша изречението, Сайръс, щеше да ме чуеш да казвам, че г-жа Грант е майка на нашата държава.
Dacă m-ai lăsa să termin propoziţia, Cyrus, m-ai fi auzit spunând că dnă Grant e mama ţării noastre.

Да, добре, знаеш ли, ако Прат ти беше позволил да умреш, със съпругата и дъщерята на Тараки, щеше да ми спести много проблеми, тази вечер.
Da, bine… Dacă Pratt te-ar fi lăsat să mori cu soţia şi fiica lui Taraki m-ar fi scutit de multe probleme în seara asta.

Ако, само, и беше позволил да се пенсионира преди две години… не от летенето, а от контрабандата на дрога, което ти не спомена… 53-ма души щяха да са живи днес.
Dacă ai fi lăsat-o să se retragă acum doi ani… nu de la zburat, ci de la trafic de droguri, care ai omis să menţionezi… 53 de oameni ar mai fi în viaţă astăzi.

Дори си спомням как в Йония при цар Дарий, някой беше позволил на разбитите гърци да си запазят формата на управление, тяхната демокрация, вместо да им се наложи традицията на контролиращата ги империя.
Chiar îmi amintesc de o campanie în Ionia sub comanda regelui Darius, unde cineva le-a permis grecilor care au fost înfrânţi să-şi păstreze forma de guvernare proprie, democraţia lor, în loc să aplice protocolul imperiului sub controlul cărora se aflau.

Хей, ако не си беше позволил онова нещо в асансьора, нищо нямаше да се случи.
Hei, dacă ar fi nu a permis de a face în această lift, nu s-ar fi întâmplat.

Йов не разбираше защо Бог беше позволил нещата, които Той беше сторил, но знаеше, че Бог е добър и затова продължи да Му се доверява.
Iov nu a înţeles de ce a permis Dumnezeu acele lucruri în viaţa sa, însă el ştia că Dumnezeu este bun şi prin urmare a continuat să se încreadă în El.

Той искаше само да умре в собствената си къща, но не му беше позволено.
Voia să moară în casa lui şi ea nu i-a permis.

Не й беше позволено да консумира алкохол, докато е на работа.
Annabelle nu avea voie să consume alcool când lucra.

Не им беше позволено да се видят.
Nu aveau voie să se vadă.