Какво е " DUMNEZEU DĂ " на Български - превод на Български

• бог дава
• господ дава
• дава аллах

Примери за използване на Dumnezeu dă на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu dă și ia.
Бог дава и взема.

Şi dacă Dumnezeu dă vreo zi caldă.
Да даде Господ още топли дни.

Dumnezeu dă daruri tuturor.
Бог дава всекиму дар.

Prietenia cu Dumnezeu dă putere.
Съединението с Бог прави силата.

Dumnezeu dă unei persoane credința.
Бог дава вяра на човека.

Câteodată Dumnezeu dă cu ambele mâini!
Понякога Бог дава с двете ръце!

Dumnezeu dă şi tot El ia înapoi.
Господ дава, и Господ взима обратно.

Se spune că Dumnezeu dă toate la timpul lor.
Казват, че Бог носи всичко в своето време.

Dumnezeu dă regatul Său cui voieşte.
Аллах дарява Своето владение комуто пожелае.”.

Nu ai văzut cum Dumnezeu dă drept pildă un cuvânt bun?
Не видя ли ти какъв пример дава Аллах?

Dumnezeu dă rugăciune celui ce se roagă…”.
Бог дава молитвата на този, който се моли.

Încrederea în Dumnezeu dă o siguranță absolută.
Доверяването на Бога дава абсолютна сигурност.

Dumnezeu dă şanse egale tuturor!
Отговорът е- защото Бог дава еднакъв шанс на всички!

Nu ai văzut cum Dumnezeu dă drept pildă un cuvânt bun?
Не видя ли ти какъв пример дава Аллах?- Добрата дума е като доброто дърво?

Dumnezeu dă rugăciunea celui care seroagă”.
Бог дава молитвата на този, който се моли.

Poate că nu este corect, Dar, uneori, Dumnezeu dă niște oameni doar un pic mai mult.
Може би, не е честно но понякога, Господ дава повече на някои.

Dumnezeu dă talentele, puterile mintale; noi ne formăm caracterul.
Бог дава талантите и умствените сили; ние оформяме характера.

Cred acum din toată inima că Dumnezeu dă omului ceea ce are el nevoie, nici mai mult, nici mai puțin.
Има древна мъдрост, че Бог дава толкова товар на човека, колкото той може да носи- нито повече, нито по-малко.

Dumnezeu dă talentul, munca transformă talentul în geniu„.
Господ дава таланта, но труда е това, което превръща таланта в гений.”.

Și nu te lasă, Dumnezeu dă harul, dar nu le dă la milogi, le dă la eroi!
И не отстъпвай, Бог дава благодат, но не на малодушните, а на героите!

Dumnezeu dă talentele, puterile minţii; noi formăm caracterul.
Бог дава талантите, способностите и силата на ума- ние формираме характера.

Doar Dumnezeu dă şi ia viaţa.
Само Бог дава и отнема живот.

Dar Dumnezeu dă daruri bărbaților, mai degrabă pentru că iubește bărbații.
Но Ако Бог е дал духовни дарове на човеците, а защото обича мъжете.

În primul stadiu, Dumnezeu dă bomboane şi ciocolate, fiindcă vede nevoia şi neputinţa sufletului.
На първия Бог дава на човека бонбони и шоколад, зaщото вижда слабостта на душата и нейната потребност от утешение.

Bunul Dumnezeu dă iluminarea sa dumnezeiască celor ce au intenţie bună.
Добрият Бог дава Своето просвещение на онези, които имат добра воля.

Dumnezeu dă câte un înger păzitor pentru fiecare om care se naşte, ca să-l ajute de-a lungul vieţii sale.
Бог дава на всеки човек Ангел-Пазител, който му помага през целия живот.

Dumnezeu dă Mucenicilor Săi o anumită forţă duhovnicească, iar lucrul acesta l-am văzut şi în închisoare.
Господ дава на своите мъченици духовна сила, а това се вижда и в затвора.

Dumnezeu dă discernământ celui umil pentru ca acesta să ştie şi să înţeleagă, dar El se opune celui mândru.
На смирените Бог дава ум, да знаят и разбират, а на гордите Той се противи.

Dumnezeu dă ca pildă doi bărbaţi: unul este mut şi nu poate face nimic, şi este o povară stăpânului său.
И дава Аллах пример с двама мъже- единият е ням, неспособен на нищо, и е бреме за своя господар.