Примери за използване на Когото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намерихме, когото търсим.
Когото ще уведомя, щом пристигнем.
Ти си единствения на когото му пука.
Когото плениха, докато беше при любовницата си.
Care a fost prins cu amanta sa.Специалистът, с когото се видях?
Specialistul ăla la care am fost?
Хората също превеждат
Когото е в процес на напускане.
Care este în prezent în concediu administrativ.А мъжът, с когото искаше да те запознае?
Şi omul ăla cu care voia să te întâlneşti?Когото ние изгори за да направи място за още.
Care ardem pentru a face loc pentru mai multe.Той и един англичанин, когото не познавам!
El şi englezul ăla pe care nici măcar nu-l cunosc!Охранителя, когото дадоха по новините ще се оправи ли?
Paznicul ăla de la ştiri o să fie bine?Все едно претендирам, че съм някого, когото не съм.
E ca şi cum m-aş preface că sunt, ceea ce nu sunt.Знам, че всеки, на когото имаш доверие, те лъже.
Причини, поради които една жена напуска мъжа, когото….
Motive pentru care un bărbat părăsește o femeie- Care….Дали с Иосиф, когото братята му продали в Египет?
Cu Iosif, ai cărui fraţi l-au vândut în Egipt?Не е първият човек, на когото му се случва.
Nu e ca şicum ar fi prima persoană căreia i se întâmplă aşa ceva.И всеки с когото е говорила или е мъртъв или е мишена.
Iar cei cu care a vorbit sunt morţi, sau urmează să fie.Единственият човек на когото те помолих да не казваш?
La singura persoană căreia te rugasem să nu-i spui?Прати слугата Си Моисея, И Аарона, когото бе избрал.
A trimes pe robul Său Moise, şi pe Aaron, pe care -l alesese.Грешиш Пука ми за всеки за когото се бия включително и ти.
Îmi pasă de toţi cei pentru care lupt, inclusiv de voi.Човекът, когото хванахме излъчва пиратски радиопредавания, да но.
Tipul ăla am prins făcea de radio pirat, da, dar.И това е духът на антихриста, за когото сте слушали, че идва.
Duhul lui Anticrist, de a cărui venire aţi auzit.Има музикант, за когото оценките по химия не са от значение.
E un muzician, ale cărui note de la chimie n-ar trebui să conteze.Те намаляват егото у всеки, с когото влизат в контакт.
Ei aduc o diminuare a egoului în toţi cei cu care vin în contact.Припомнете си всеки, с когото сте разговаряли за тези убийства.
Anchetaţi-i pe toţi cei cu care aţi vorbit despre aceste crime.Държа на добрите отношения с всеки, с когото съм работила.
De-asta am şi rămas în relații bune cu toți cei cu care am lucrat.Тя иска да унищожи всеки с когото Мейви е имала романтична връзка?
Vrea să distrugă pe toţi cei cu care Maeve a avut o relaţie romantică?Човекът, когото застреляха днес, не бе старият Чарлс Уелингтън.
Omul ăla care a fost împuscat în parc astăzi, ăla nu era Charles Wellington.Осъзнал, че Абруци и Фалцоне, за когото работел, били убийци.
Şi-a dat seama că Abruzzi şi Falzone… cei pentru care lucra erau criminali.Пожелавам ви да обичате когото трябва и да забравите, когото трябва.
Vă doresc să iubiţi ceea ce trebuie iubit şi de a uita ceea ce trebuie uitat.После беше карабинерът, с когото бях лани, казваше се Костантино.
Apoi a fost carabinierul cu care am fost anul trecut, al cărui nume era Costantino.
